周春米地震表關心竟遭臉書翻譯「去X」　黃偉哲上次也遇同一情形

台灣昨（17）日深夜發生地震，屏東縣長周春米在臉書上發文表示「發生地震，大家平安」，不料臉書系統竟翻譯顯示為「去X！祝大家平安！」讓周春米得知後立刻刪除貼文，並重新發文澄清。

昨天深夜宜蘭外海芮氏規模7.0地震，屏東震度雖只有2級，縣長周春米仍立刻在臉書發文關心民眾，祝大家平安。未料臉書系統竟出現錯誤，翻譯後竟顯示為「去死！祝大家平安！」

周春米得知後立刻刪除貼文，重新發文澄清表示，臉書系統錯誤！可能被地震震暈。請大家幫忙澄清！一切平安最重要！「原文是發生地震，大家平安」。

周春米也指出，類似狀況台南市長黃偉哲也曾遇到。8月21日發文「地震！大家平安！」，卻遭臉書系統判讀為「阿拉伯文」，並自動翻譯成「去死！祝大家平安！」當時黃偉哲立即聯繫臉書經營公司Meta Platforms反映更改，進一步瞭解原因，沒想到類似狀況再度發生。