張翰移居台東開貨車載牛糞　曝與女兒相處「很在意溝通」

張翰與童星王宥謙主演公視學生劇展《擱淺》，張翰在劇中飾演遭逢逆境的父親，渾然天成的農夫氣息與眼神，是全劇的靈魂。近年舉家移居台東的張翰分享：「我也開貨車去載過牛糞、稻草到學校做堆肥，這是女兒學校農耕課裏很重要的一個課程。」

這齣短片由世新大學廣電所李智道編、導，他還與父親種出一整片稻田作為拍攝主景。作品著墨於「父子代溝」，張翰也深有共鳴，他認為這是許多現代家庭的縮影，「父母常將自己沒有的或是想要的人生投射在孩子身上。」因此自己很在意與孩子的溝通「這是很好也是很必要的，互相理解對方的立場，其實都滿重要的。」

首度與演出經驗豐富的張翰合作，李智道讚嘆其舉重若輕的演技，甚至形容溝通後張翰給出的演出反饋「很像在變魔術」。他提及片尾一場張翰邊抽菸邊開車的戲，縱然沒台詞，仍精準傳遞出父親的沉重壓力與滿滿情緒。導演李智道透過攝影監視器看著「那個充滿疲憊、被命運困住的眼神」，回想起自己父親：「早出晚歸，開車回家的夜裡，是不是也同樣表情？」一度為之動容。

為了拍這部片，李智道也找來自己父親幫忙，父子倆一同在雲林鄉間找地，從零開始一起親手種水稻、抓蝌蚪、搭建片中工寮，意外地藉這部短片修補原本尷尬的父子關係，他感性表示：「片子可以再拍，可是爸爸會一歲一歲地老。」殺青後李智道曾想出錢，將父親借他拍片卻被噴滿紅漆的發財車重新鈑烤，卻被父親一口回絕說「這個痕跡代表我兒子拍過這部片」，李智道感性地說：「現在我們可以一起喝酒，這是我覺得最珍貴的收穫。」

有趣的是，李智道父親除身兼「萬能場景組」，更客串演出「萬國」雇主。一場萬國打臨時工卻搞砸被塞兩百塊打發走的橋段，便出自導演父親的點子。這場張翰口中「傷害性不大，但侮辱性極強」的戲，也讓觀者對片中農民父親的卑微與無奈，產生深刻的同理與共鳴。