國外寄明信片回台「地址怎麼寫」？旅遊達人曝：不用全翻成英文

國外寄明信片回台灣地址怎麼寫？旅遊達人蓋瑞哥指出，其實不必將完整地址翻成英文，只要在第一行寫上「Taiwan」，讓國外郵務人員辨識寄送國家，詳細收件地址則直接以中文書寫即可。明信片抵達台灣後，將由台灣郵局依中文地址投遞。此外，蓋瑞哥也透露自己寄出明信片前會先拍照留存，以防國際郵件途中遺失。

蓋瑞哥昨（9月30日）在臉書粉專發文分享，他經常在國外旅行時寄明信片回台灣，除了會寄給親朋好友，也會特別寄1張給自己留念。不過，他發現每次同行友人看到他寫明信片時，常會詢問同一個問題：「明信片寄回台灣，地址到底要寫英文還是中文？」他認為，這應該也是不少旅客出國寄明信片時會遇到的疑問。

蓋瑞哥表示，其實國外寄明信片回台灣，地址寫法並沒有想像中複雜，可以分成2個部分來看。首先是給寄件地國家的郵政人員辨識，因為當地郵務人員通常看不懂中文，因此只要在地址上清楚寫出「Taiwan」，讓對方知道這張明信片的目的地是台灣即可。

至於詳細的收件地址，蓋瑞哥則建議直接使用中文書寫即可，因為明信片抵達台灣後，就會交由台灣的郵局負責後續投遞，所以台灣郵務人員只要看到中文地址，就能按照內容完成配送，並不需要特別將完整地址翻譯成英文。如果將詳細地址全部寫成英文，郵局人員反而還需要將英文地址翻譯成中文，這樣更麻煩。

此外，蓋瑞哥還分享自己寄明信片的習慣。他表示，每次寄出明信片前，都會先替明信片拍照留存，原因是國際郵件並不是每一張都能順利抵達收件人手中。