黑幫經典花30年限制級變輔導級 硬漢製片踹大門喊降級
經典黑幫電影《少年吔,安啦!》4k修復版上映2週,全台衝出600萬票房,成績不俗。17日晚間致敬該片推出的《少年吔,安啦!30週年致敬合輯》舉辦發表會,由新世代嘻哈歌手們上台飆喉嗆聲,炸裂全場。《少》片導演徐小明在致詞時更爆料,這部黑幫警世作品從「限制級」到「輔15級」 走了30年,當年製片張華坤為爭取更改分級,一腳踹開電影處長辦公室大門,可惜最後還是功敗垂成的祕辛。而演員高捷連日為衝票房赴中南部「巡田水」,不慎確診染疫,演場會上也特別透過視訊喊話催票房。徐小明透露,當年製片張華坤為讓被列為「限制級」的《少年吔,安啦!》能放寬到「輔導級」,使更多青少年也能欣賞到這部闡述「歹路不可行」的作品,曾兩度請社會學者專家、文化觀察者與民意代表召開公聽會,但主管機關行政院新聞局電影處的回應理由都是:「我們以限制級過關已經很好啦,以前這種片子是要禁演的。」顏正國(中)與新生代嘻哈歌手合影。(圖/牽猴子)有回製片張華坤再找徐導一同前往當時位在台北市天津街的新聞局溝通,一出三樓電影處電梯時,人稱「坤哥」的硬漢製片張華坤竟一時忍不住火爆脾氣,一腳踹開電影處長辦公室大門,造成電影處同仁緊張萬分,結果當然還是功敗垂成,最後僅能列以未滿18歲不得觀賞的「限制級」上映。直到30年後的今天,數位修版上映重審,終於獲現行主管機關文化部放寬,列為未滿15歲不得觀賞的「輔15級」(電影分級制於2015年增設)上映。一部30年前後內容一模一樣電影,就這樣見證了台灣電影分級法規的變遷。除老粉絲之外,也吸引20多歲未看過的年輕觀眾,甚至南北各路弟兄來看。4K數位修復版《少年吔,安啦!》請來金馬最佳剪輯廖慶松大師、國際攝影大師李屏賓二度調光,金馬最佳錄音杜篤之大師由原本光學聲帶混音,並將DAT母帶升級成杜比5.1聲道,歷時10月工程,終於讓塵封30年的經典電影再次重返大銀幕。《少年吔,安啦!》現正熱映中。
30年後重逢讚顏正國天才演員 《少年吔,安啦!》導演徐小明衝戲院見證修復版
黑幫經典電影《少年吔,安啦!》相隔30年,以4K數位修復版再登大銀幕,久未露面的導演徐小明,為了修復版特地返台宣傳,隔離出關後就直衝電影院觀賞電影,見到大銀幕的聲光效果,直呼:「太震撼了!」並稱讚顏正國是天才型演員。導演徐小明(左)拍《少年吔,安啦!》感謝侯孝賢(右)支持。(圖/牽猴子提供)導演徐小明當年以《少年吔,安啦!》入選坎城影展導演雙周單元閉幕影片,他透露,之前修復的拍案版是在小試片室看,當時他專注於調光、調色和畫質等問題,如今透過大銀幕觀看,全新的聲光音效讓他完全沈浸於電影中,感覺就像看新的電影一樣激動,「這是我第一次在大銀幕看,沒想到30年後的數位修復版, 不但還原拍攝時的樣貌,演員們的演出力道,更生猛穿透到觀眾席,回憶一時湧上,完全像看新的電影一樣。」導演徐小明今難得與顏正國合體宣傳,他坦言拍完電影後,兩人沒有機會再見面,「阿國對我來講是一個天才型的演員,這次再見面,覺得他還是他對我來說還是少年時候的阿國。」在隔離期間,徐小明也特別寫了一篇「《少年吔,安啦》30年回顧」,感懷當年曾一度想放棄電影,遠離電影圈的他,是如何在製片張華坤和導演侯孝賢的支持鼓勵下,重拾導演筒。「當侯導和坤哥決定把《少年吔,安啦!》交給我來導演,我才明瞭,他倆何嘗不是希望拉我一把,回到我始終難以忘情的電影工作。《少年吔,安啦!》的修復,除了是對張華坤、坤哥的緬懷,更是對張華坤先生這一代把青春、生命奉獻給電影的前行者們至誠的敬禮,感謝《少年吔,安啦!》讓我們重逢!感謝電影!電影萬歲!」
對戲陳松勇經典畫面曝光 顏正國坦承不識字沒看劇本就開拍
30年前17歲的「阿國」顏正國主演台灣黑幫電影神片《少年吔,安啦!》,預告片中用台語嗆聲「你真正有影!」、「送你上山頭」等口條是那麼自然又道地,對於這種「渾然天成」的演技,顏正國坦承:「是啊,侯導沒有給我劇本看,因為那時我根本沒唸書、不識字啊!」顏正國覺得拍得最輕鬆的戲,是有一場飾演他警察姐夫的陳松勇,為了要教訓他犯錯,用手拷把他拷在田舍邊的小柴房,導演徐小明要他一直躺著睡,連陳松勇拍他頭也別反應,結果他那天真的睡得香甜到流口水。拍完醒來起身點菸時,劇照師蔡正泰剛好抓到他回望鏡的瞬間,為17歲的顏正國,留下一張最能代表他當時叛逆不羈、恣意青春容貌的劇照。這張照片被海報設計大師陳世川挑來當這回數位修復版《少年吔,安啦!》典藏版海報的主照,上月一發表,在顏正國FB粉絲團裡,立即引來大堆粉絲留言「帥!」、「跪求收藏!」。由顏正國主演的《少年吔,安啦!》適逢問世30週年,將推出4K修復版。(圖/牽猴子提供)沒有看劇本卻也能演出,其實顏正國從小就和《少年吔,安啦!》監製侯孝賢有合作經驗默契,侯導首次當導演的銀幕處女作《就是溜溜的她》(1981),就找了7歲的童星顏正國來演出,後來侯導拍的《風兒踢踏踩》(1982)《在那河畔青草青》(1982)《風櫃來的人》(1983)《冬冬的假期》(1984)每一部都找顏正國來合作,甚至侯導擔任電影編劇的《小畢的故事》(1982)《油麻菜籽》(1983)也找他。 「侯導每次教戲,就給我一個情境,叫我在那個狀態下自由發揮演出,拍《少年吔,安啦!》也是一樣,每一場侯導和徐小明導演就跟我講,上一場是你跟誰的戲,這一場是你跟誰,下一場會銜接跟誰拍,那你想怎麼演?所以裡面的任何一句台詞,絕對不是來自於劇本。」顏正國回憶說。「就像電影中『你真正有影』這句話,原本就是我當時的口頭禪,後來侯導就叫我可以在戲裡很自然講出來,突顯角色的個性。」由顏正國主演的《少年吔,安啦!》適逢問世30週年,將推出4K修復版。(圖/牽猴子提供)由於顏正國拍《少年吔,安啦!》前和侯導的多年合作默契,讓他拍得十分輕鬆自在,戲裡戲外,根本就是渾然天成的本色演出,就連飾演大哥的高捷,在拍片現場也戲稱他為「小師兄」。他在《少年吔,安啦!》中自創,那些正港又道地的「你真正有影」、「送你上山頭」、「給拎北俗累」(給我跑了)、「看到人拿鴨頭(霰彈槍)還不趕緊閃?」等膾炙人口台式厘語,多年來竟成為影迷津津樂道的台語黑話。由侯孝賢監製、徐小明執導、已故製片張華坤出品的《少年吔,安啦!》適逢問世30週年,經國家影視聽中心啟動數位修復計畫,金馬攝影大師李屏賓、剪接大師廖慶松為本片底片調光、調色提供專業指導,錄音師杜篤之將當年他錄製的本片DAT母帶,再重新數位混音成5.1聲道,讓這部當年國片首次採用杜比立體音效的作品,能夠在今日放映影廳更先進的硬體設備下,首度完整體驗當年無法呈現的音色。台灣新電影推手焦雄屏,則為本次修復版片頭,撰寫紀念張華坤製片的中英文獻詞。《少年吔,安啦!》4K修復版將於7月8日全台上映。