大谷毫不知情?水原竊盜450萬美元償還賭債 前口譯:真要偷比想像的簡單
美國大聯盟道奇大谷翔平隨身翻譯水原一平涉賭案中,大谷翔平表示自己是在不知情的情況下,被水原一平擅自盜轉450萬美元來償還債務。如此說法讓眾多媒體難以接受,如此大筆的金額被人取走,自己卻毫不知情?但曾任球員翻譯的ESPN記者金(Daniel Kim)就表示,隨身翻譯會協助管理球員帳戶,真要下手會比想像的簡單。根據媒體報導指出,曾任球員翻譯、目前現職為ESPN記者的金,在大谷翔平發表聲明後,金就在社群網站X上發文,表示在身為球員翻譯的期間,其實球員的生活大小事情都脫離不了隨身翻譯,像是取得駕照、住宅雜事、通信,當然包含銀行開戶。金也提到,過去客場比賽的時候,球員甚至會將自己的支票簿交給金,以便方便付款。曾前往南韓職棒發展的美國球員Ryan Tatusko也表示,他在韓國打球的期間,他也是生活大小事都得仰賴翻譯幫忙,自己也別無選擇,必須要相信自己的翻譯。除此之外,曾任大都會、具人球員翻譯的小島克典也表示,有部分球員會習慣將薪資拆分在多個帳戶中,並將其中數個帳戶由翻譯來協助掌管,方便做事情。他自己也提到,自己就曾協助球員處理大量財務相關問題。小島克典認為,單就薪資來看,大谷在天使6年期間收入約4千萬美元,如果他將部分帳戶交給水原管理,那的確是有可能數百萬美元消失而不自知。
水原說謊!外媒爆「大谷羅生門」內幕:大谷直到首爾賽才知真相
大谷翔平遭前口譯水原一平盜取450萬美元(約新台幣1.43億元)償還賭債,震驚體壇。《ESPN》日前更爆料,大谷翔平直到MLB首爾賽第1戰,才發現帳戶遭摯友挪用。水原一平被揭發參與非法博弈,以及盜用大谷帳戶償還賭債後,一度表示大谷翔平得知他沉迷非棒球的運動博弈時還幫忙還債,之後卻改口大谷不知情、沒替他動用帳戶,令外界霧裡看花並掀起陰謀論。對此,《ESPN》還原事件經過,指出道奇隊老闆、總經理在首爾賽首戰後的會議上,宣布有「爆炸性壞消息」;已先接受專訪的水原起身道歉與坦承涉賭負債。由於水原當時以英文致歉,大谷經由另名翻譯轉述,才得知帳戶遭好友挪用還債。球隊事務總裁也在會議上稱大谷幫水原還債。外媒指大谷直到首爾賽首戰之後才發現帳戶被盜用。(圖/達志/美聯社)引發「大谷羅生門」的關鍵,在於水原接受專訪前、會議後的期間,報導指大谷經紀人臨時尋求危機公關發言人幫助,發言人再向媒體證實大谷幫忙還債;但水原會議後向專訪他的記者坦承電訪時撒謊,實際上大谷沒幫他還債。但報導也揭發更多疑雲,表示危機公關發言人稱水原被經紀人問話時坦承涉賭、大谷以單筆50萬美元(約新台幣近1600萬元)方式幫忙還債,甚至稱大谷曾說:「我發了幾筆錢。這是我能發送的最高金額。」以及發言人曾以「水原說謊」為由,建議《ESPN》不要發表報導,強調大谷不知情,且大谷與經紀人的溝通都是透過水原進行,暗示經紀人也受騙。換言之,不論是發言人還是水原自己,都表示「水原有說謊」,目前MLB已啟動正式調查,或許不久就能釐清,水原的「我在2021年首次接觸非法博弈」、「2022年底已欠債100萬美元」、「我不能告訴大谷我的財務狀況」、「我太想融入他的生活方式」、「大谷像我親兄弟一樣」、「大谷厭惡賭博」、「大谷知情幫我還債」、「大谷不知情也沒幫過我」、「我不知道運動賭博是非法」、「我不知道大谷幫忙還錢會害到他」等說法,哪些才是真實的。
大谷翔平翻譯驚傳涉賭遭解雇! 大谷是否會被牽連「關鍵在此」
美國職棒洛杉磯道奇隊球星大谷翔平的翻譯水原一平,近日遭外媒爆料,涉嫌挪用大谷翔平帳戶中上億元款項用於非法簽賭,目前已被道奇解雇。事情發生後引起球迷嘩然,大家都擔心水原的行為是否會影響大谷的運動生涯。有媒體指出,事件會否牽連到大谷的關鍵,在於賭資由大谷帳戶匯出時「大谷本人是否知情」。據《洛杉磯時報》報導,水原一平涉嫌從大谷的帳戶中挪用約450萬美元(約台幣1.4億元)的巨款,參與非法體育博彩,消息曝光後水原立刻遭到道奇隊聲明解雇。面對媒體詢問時,水原一平坦承犯行,並承認自己有賭博成癮的問題。不過水原在受訪時也指出,他主要下注的範圍是足球、籃球和橄欖球,「我從來不賭棒球,我知道這個規則。」起先,水原一平19日在接受《ESPN》訪問時,說他去年曾請求大谷翔平幫助他償還賭債,大谷雖然很不開心,但仍願意幫他還債。而他原本以為透過博彩經紀人包伊爾(Mathew Bowyer)下注運動博弈是合法的,他向媒體強調:「我希望每個人都知道,大谷並沒有參與簽賭,我想讓大家知道,我並不知道這樣做是違法的,我得到了慘痛教訓,再也不會了。」不過20日下午,水原一平改口稱大谷翔平並不知道他積欠賭債,大谷本人也沒有把錢匯到包伊爾的帳戶,同日水原就因涉嫌竊取大谷翔平的資金用作違法賭博,遭到道奇球團開除。有人推測大谷的法律團隊希望將此事定調為水原一平單方面竊取大谷的金錢進行投注,才能讓大谷在這場風波中全身而退。據了解,這起案件的引爆點,是日前美國聯邦調查人員調查一名博彩經紀人包伊爾時,發現有一筆鉅額資金從大谷翔平的銀行戶頭匯給了包伊爾。他們進一步調閱銀行資料發現,大谷翔平的名字在去年9月和10月曾2度出現在匯款紀錄中。博弈業消息人士透露,水原一平2021年起就開始下注國際足球比賽和其他體育比賽(不包括棒球),包伊爾事實上一直直接和水原一平進行交易,但包伊爾為了擴大生意,甚至刻意讓人們相信大谷翔平就是他的客戶。目前運動博弈在美國近40個州已經宣布合法,但在道奇隊所在的加州仍然屬於違法行為。且MLB雖然允許員工在棒球以外的體育項目上下注,但不允許在非法的博彩或海外網站上下注。
偷大谷億元涉簽賭…他認賭博成癮 翻譯水原一平「年薪超驚人」
美國職棒道奇隊巨星大谷翔平翻譯水原一平,驚爆偷大谷億元資金簽賭,目前被道奇開除,而大谷跟水原幾乎是形影不離,水原的年薪更高達4400萬台幣,水原一平也認了,自己賭博成癮。據《洛杉磯時報》報導,大谷翻譯水原一平涉簽賭,向非法公司下注,還挪用大谷資金,目前道奇已開除水原,交由司法調查。大谷翔平委任法律事務所Berk Brettler指出,大谷是這起大規模盜竊案的受害者。水原跟大谷關係密切。據悉,水原一平從小在美國生活,2012年當日本火腿隊翻譯,2017年跟大谷到天使隊,平常除了當司機,也負責和媒體打交道,而水原更和大谷一同訓練,也曾擔任過蹲捕。至於水原的年薪是多少?日媒曾報導,大谷年薪抽1到2%,就是水原的年薪,而大谷新合約年薪7000萬美元(約新台幣22億),水原一年最多可以拿140萬美元(約新台幣4400萬)。據ESPN報導,道奇隊發言人說,水原在賽後跟俱樂部說,有個新聞即將曝光,這都是他的錯,並說他有賭博成癮。水原說,大谷知道他在賭博,幫他還賭債。不過,後來他又改口,大谷不知情,他也準備好面對一切後果。據悉,水原的年薪約在30萬美元到50萬美元(約新台幣964萬元到1606萬元)。
「大谷翔平翻譯」水原一平涉簽賭 慘遭道奇解雇
美國職棒道奇隊巨星大谷翔平的翻譯水原一平,近日遭外媒爆料,他涉嫌侵占大谷翔平的上億元款項,用於非法簽賭,目前已被道奇解雇。據《洛杉磯時報》(Los Angeles Times)報導,大谷翔平的道奇代表20日指控水原一平涉嫌在非法的博弈公司下注。兩名知情人士告訴《泰晤士報》,水原一平涉案金額達數百萬美元(約新台幣數億元)。水原一平(左一)。大谷翔平委任法律事務所Berk Brettler指出,他們發現大谷是這起大規模盜竊案的受害者,正將此事移交當局。據悉,目前記者聯繫不上水原一平。消息人士透露,水原一平向組頭鮑耶(Mathew Bowyer)下注,鮑耶跟大谷沒有交流,也不曾見過面。對此,道奇隊發言人強調,水原一平在20日被道奇隊解雇。消息人士稱,水原一平其實沒說出實情,而20日他還在首爾幫大谷翻譯。據《ESPN》報導,水原一平說,只有他一人下注,大谷沒有參與,他賭足球、NFL、NBA,不賭棒球,他在一場撲克賽認識鮑耶,而他不知道在加州玩運彩是非法的,「我的賭博技巧很糟,我再也不會賭了,因為從來沒贏錢」,大谷知道他賭博要幫忙還債,而他也會還大谷錢。不過,後來水原又改口,大谷不知情,他也準備好面對一切後果。在大谷的美國職棒生涯中,水原跟大谷關係密切,2人會一起開車去球場,大谷受傷時,水原也會幫忙,在球場很少看到2人分開。
灰狼戰力遭遇重傷害!唐斯左膝半月板撕裂無限期缺陣
目前跟雷霆同拿43勝19敗並列西區龍頭的灰狼,如今真的碰上麻煩了!今年入選全明星賽的灰狼前鋒唐斯,原本8日灰狼與溜馬之戰因為左膝痠痛被放在缺陣名單,《ESPN》權威記者沃納洛斯基卻突然爆料,唐斯確定左膝蓋半月板撕裂,目前宣告無限期缺陣。沃神表示,灰狼醫療團隊正在評估本季場均可拿22.1分、8.4籃板與3.0助攻的唐斯,是否將因這次傷勢造成長時間缺陣的可能性,唐斯當前正在接受進一步檢查,藉以決定是否馬上開刀,或是有其他選項可以讓他短時間內回歸,這個決定將很快出爐。如果唐斯確定開刀修復膝蓋半月板傷勢,將是他連兩個球季都因為重傷提前整季報銷,他上季遭逢右小腿肌肉傷勢,整整缺席52場比賽,本季目前62場例行賽,他僅缺席兩場,假如接下來真的宣告提前報銷,那麼他就有可能本季至少22廠因傷缺陣。無論如何少了唐斯助陣,就算灰狼幾乎確定挺進季後賽,季後賽的路也不太可能走得太遠,他的先發位置或許仍由李凱爾繼續接下,不過灰狼內線就只剩下戈貝爾與雷德兩人壓陣,難怪灰狼不敢這麼快做出唐斯是否開刀的決定,因為他假如一開刀,恐怕連季後賽都上不了場了。
內線大進補!獨行俠先後交易換來加福德與華盛頓
才跟巫師完成換來加福德交易的獨行俠,9日被《ESPN》權威記者沃納洛斯基再次爆料,獨行俠確定用塞斯科瑞、葛蘭特威廉斯,以及1個2027年首輪選秀權,去跟黃蜂換來華盛頓與2個次輪選秀權,一口氣獲得加福德、華盛頓兩名優質長人加盟,期望可以真正補強他們本季最薄弱的內線問題。現年25歲的華盛頓,2019年第12順位被黃蜂選上後,幾乎就在先發與替補角度當中不斷轉換,卻始終能夠保持每季場均得分上雙,關鍵在於他不僅擁有內線單打能力,也有三分外線能力,本季場均13.6分、5.3籃板及2.2助攻,但三分命中率跌到生涯新低3成24。在獨行俠本季先發陣容當中,問題最嚴重的還是主力大前鋒的人選,先前分別派上德瑞克瓊斯、葛蘭特威廉斯等人扛下先發大前鋒位置,表現卻始終不夠穩定,尤其是進攻方面,如今有了加福德與華盛頓,獨行俠的整體戰力將會更加平均,也讓他們不用再靠東契奇或厄文飆分。
尼克幹大事!從活塞換來波達諾維奇與柏克斯
根據《ESPN》權威記者沃納洛斯基9日爆料,尼克跟活塞完成攸關6名球員與2個選秀權的大交易,尼克送出格萊姆斯、弗林、佛尼爾與阿西迪亞科諾4名幾乎不被重用的替補球員,以及兩個未來次輪選秀權,跟活塞換回三分好手波達諾維奇與替補悍將柏克斯。波達諾維奇堪稱這筆大交易當中最重要的球員,因為他本季不僅場均20.2分,三分命中率更高達4成15,平均每場投進3.1顆三分球更創生涯單季新高,有了他的加盟,勢必提升不少尼克三分火力,柏克斯本季也有4成01的三分命中率,替補火力相當穩定。尼克先前已經先跟暴龍完成交易,換來阿奴諾比與阿丘瓦,整體陣容就已經越來越豪華,目前戰績也提升到33勝18敗,跟公鹿並列東區第3位置,如今又補進波達諾維奇與柏克斯兩名外線好手,只要等到蘭道爾(肩膀)傷癒歸隊,相信他們實力絕對可以保持在東區前4!而沃神隨後也爆料,暴龍決定用薛洛德、桑迪斯楊兩名球員,去跟籃網交易換來丁維迪。
溜馬截止日前開出第一槍 希爾德被送去七六人
(00:25更新)隨著9日凌晨4點NBA本季交易截止日期限即將到來,各隊無不趕在此刻完成交易,率先有動作的是溜馬,根據《ESPN》權威記者沃納洛斯基搶先爆料,溜馬把三分射手希爾德送到七六人,換回馬可斯莫里斯、寇克馬茲與3個次輪選秀權,緊接著爵士與暴龍也完成交易。希爾德上季待在溜馬單季投進生涯新高288顆三分球,可惜本季上場時間逐漸受到限制,主因是溜馬寧願把上場時間讓給全力培養的年輕射手梅圖林,如今被溜馬送到七六人並不意外,不過希爾德生涯三分命中率高達4成01,相信到了七六人或有發揮空間。沃神緊接著爆出爵士送出歐利尼克、阿巴吉兩名球員,去跟暴龍換回歐托波特、奇拉路易斯與1個2024年首輪選秀權,這筆交易案實質上雙方並未達到實質補強,其中比較具備戰力的只有歐利尼克,相信兩隊並不會因為這筆交易影響到原本先發陣容。沃神爆出第三筆交易則是,黃蜂決定把目前跌出輪替陣容的「帥哥射手」海沃德,送到雷霆換回曼恩、貝坦斯與米西奇;才剛接手希爾德的七六人,把豪斯與1個今年次輪選秀權送去活塞,目的是想清出薪資空間與名額,藉以搶到可能被買斷的球員,例如先前被交易到黃蜂並未報到的羅瑞。
勇士助教和球員用餐時心臟病發猝逝!享年46歲 今對爵士比賽延期
NBA金洲勇士隊18日在社群平台上宣布,塞爾維亞籍的助理教練Dejan Milojević因心臟病驟逝,享年46歲。而原先預定作客猶他爵士的比賽,也宣布延期。根據《ESPN》等外媒綜合報導,NBA金洲勇士隊的助理教練Dejan Milojević,當地時間16日晚上,在鹽湖城一家餐廳用餐時,突然心臟病發,緊急送醫搶救後,仍回天乏術,不幸身亡。根據消息人士指出,當時Dejan Milojević是與勇士隊球員以及其他教練一同用餐。事後,勇士總教練Steve Kerr透過球團發表聲明「我們對Dejan Milojević的突然去世感到非常震驚。對於與勇士隊有關的每個人來說,這都是一個令人震驚和悲慘的打擊,對於他的家人、朋友以及我們所有有幸與他合作的人來說,這也是一個極其困難的時期。」而NBA主席Adam Silver也發布聲明哀悼「NBA對金州勇士隊助理教練Dejan Milojević的突然去世表示哀悼,他是全球籃球界許多人敬愛的同事和親愛的朋友。除了在勇士隊的第一個賽季贏得2022年NBA總冠軍,並指導一些世界上最優秀的球員之外,他還擁有輝煌的國際球員生涯,並且在祖國塞爾維亞是一位傑出的主教練。」事實上,本賽季是Dejan Milojević效力於勇士的第三個賽季,他在2022年時,與勇士一同拿下NBA總冠軍。在此之前,他也曾指導丹佛金塊Nikola Jokic、洛杉磯快艇Ivica Zubac、奧蘭多魔術Goga Bitadze以及休士頓火箭Boban Marjanovic等人。
魔獸爆男男性侵 美籃球名嘴:這就是NBA不要他的原因
前NBA冠軍球員「魔獸」霍華德(Dwight Howard)離開台灣T1桃園永豐雲豹後,雖獲得NBA勇士隊試訓且表現良好,卻傳出勇士在正式簽約前夕無預警放棄魔獸。對此,ESPN爭議名嘴「SAS」史密斯(StephenA. Smith)直指,魔獸最近的男男性侵疑雲,就是NBA不要他的原因。SAS在其節目《Stephen A. SmithShow》表示,當他聽到魔獸被指控性侵、暴力毆打,立刻想到「這就是為什麼NBA球隊不想要他」,因為「當了30年的記者,我們知道的總是比我們透露的多」。他指出,謠言與可能被傳播的非公開資訊是影響球隊簽下球員的因素,而球隊很可能比外界更早知道這些「爆炸控訴」進而採取行動,並指魔獸過去就有類似爭議事件傳出。不過,外界普遍認為魔獸無法回到NBA原因,主要是已經37歲,無法長時間上場,且他在NBA最後一個賽季2021-2022賽季僅繳出場均6.2分、5.9籃板的生涯最低數據。◎若您發現有兒童、少年、老人、身心障礙者遭受不當對待,或您本身有遭受家庭暴力、性侵害、性騷擾等情事,24小時全天候可以手機、市話、簡訊(聽語障人士)直撥「113」
大谷翔平手術順利「IG報平安」:將更強大地回歸球場!
百年一遇的棒球天才、投打「二刀流」巨星大谷翔平(Shohei Ohtani)8月底驚傳右手肘尺側副韌帶(UCL)撕裂,本季將不再投球。如今他也在台灣時間今天(20日)接受右手肘手術,並在稍早於Instagram上發文報平安,透露手術順利,接下來將努力復健,期盼以更強大的實力王者歸來。大谷翔平今在Instagram上先以英文向粉絲分享手術後的狀況,他表示,「今天早上接受了肘部的手術,一切非常順利,非常感謝大家的祈禱和溫暖的話語。雖然我不幸無法在球場上完成今年的賽事,但我會一直支持隊友,直到比賽結束。我也會盡我所能努力工作,全力以赴,並以更強大的實力回歸球場。加油,天使隊(Go Halos)!!」接著他又以日文寫道,「我在清晨接受了手術,幸運的是手術很成功。雖然不情願的在賽季中離開球隊,但我會儘力讓自己回到球場。」主治醫生艾爾阿特拉奇(Neal ElAttrache)則對此表示,他與大谷翔平討論後,決定修復目前的問題,同時穩固現有的健康韌帶,增加可行的組織以延長肘部的持久性。據悉,「投手大谷」今年先發23場,戰績10勝5敗防禦率3.14,共132局賞167次三振,被打擊率為1成84,每局被上壘率(WHIP)為1.06。而「打者翔平」本季則有44轟、91分打點的表現,打擊率3成04。另根據ESPN Stats& Info指出,大谷今年無法再投球後,以10勝坐收,是大聯盟史上首位完成單季10勝、40轟紀錄的選手。
缺席11場比賽…大谷翔平列傷病名單 本季報銷
美國職棒大聯盟洛杉磯天使隊球星大谷翔平,16日傳出置物櫃已被清空的消息,據天使隊最新聲明,他已被列入傷病名單,大谷不會參加本季的剩餘比賽,大谷很快會進行右手肘手術。據《ESPN》報導,大谷在4日的賽前打擊練習,扭傷了腹斜肌,之後就缺席了11場比賽。天使隊宣布,大谷已被列入傷病名單,將缺席本季的剩餘比賽。大谷在上月右手肘尺側副韌帶撕裂,結束了投手賽季。天使總經理米納西安(Perry Minasian)表示,大谷很快會進行右手肘手術。而成為自由球員的大谷,15日下午被人發現他離開天使體育場,比賽結束後,儲物櫃大部分物品已被清空。本季大谷打出44支全壘打,95打點,打擊率有0.304,在美聯排第4;作為投手,大谷132局中拿到3.14防禦率,三振了167名打者,目前他仍是美聯MVP熱門人選。大谷經紀人巴萊洛(Nez Balelo)在本月初談到,大谷打算再成為一名二刀流球員,無論手肘要接受什麼手術,他都會準備好面對2024年新賽季。據《洛杉磯時報》報導,在16日比賽前,天使隊左投桑多瓦爾(Patrick Sandoval)說,能看見大谷在比賽中成長,擁有現在的成就,這是一種榮幸,而他的更衣室就在大谷旁邊。天使菜鳥捕手奧霍普(Logan O'Hoppe)在3月的比賽中,接了大谷賽季揭幕戰的球。奧霍普說,隊友和大谷並肩作戰的魔力從未消失,「我很高興能在前排看大谷投球,看到他最好的一面。」
迪士尼將廣播公司ABC賣給NEXSTAR? 富國銀行:對雙方有利
據彭博報導,富國銀行(Wells Fargo)對迪士尼(Disney)將旗下美國廣播公司(ABC)出售給美國地區電視台運營商次星傳媒(Nexstar Media)的潛在交易進行了評估,並認為在合理的倍數下「這筆交易是可行的」。據知情人士周四(14日)透露,迪士尼對於將ABC出售給次星傳媒進行討論。目前談判仍處初步階段,可能不會達成任何交易。迪士尼發言人表示,儘管該公司願意考慮其有線業務的戰略選擇,但尚未就剝離ABC或任何其他資產做出決定。迪士尼公司執行長艾格(Bob Iger)7月時就曾表示,迪士尼願意出售部分電視資產。並補充道,因串流媒體服務的興起,消費者湧向串流媒體網路,「傳統電視和有線電視等資產多年來一直舉步維艱。」富國銀行分析師Steven Cahall預計,ABC的電視網及其運營的電視台將在2024至2025年帶來22億美元的轉播收入,和約27億美元的廣告收入,總計約50億美元。他還預計,ABC的EBITDA(稅前息前折舊攤提前獲利)均值為5.65億美元。廣播類股的企業價值,與EBITDA之比通常約為6.5倍,但分析師認為,ABC的企業價值與EBITDA之比將接近8倍。這意味著ABC的企業價值為45億美元,對Nexstar來說是合理的,因為擁有ABC有助於擴大廣告規模,改善vMVPD(虛擬多頻道影片節目發行方),並為Nexstar提供一個大型體育平台。分析師補充稱,對迪士尼而言,出售ABC給公司帶來的資產負債表上的現金將降低淨負債比率(Gearing Ratio),並且認為,投資者將支持迪士尼抽離這些低增長的有線電視資產。今年以來,迪士尼為降低成本進行三次裁員,重組ESPN部門、娛樂部門、主題樂園與產品體驗部門等。
大谷翔平右手「尺側副韌帶撕裂」!本季不再投球 尚未確定是否手術
百年一遇的棒球天才、投打「二刀流」巨星大谷翔平(Shohei Ohtani)今(24日)主場對戰辛辛那提紅人雙重賽,首戰先發僅投1.1局就提前退場,儘管洛杉磯天使總教練奈文(Phil Nevin)當下表示,大谷翔平只是手臂疲勞沒有疼痛,然而天使球團在雙重賽遭紅人橫掃後卻突然宣布,大谷翔平因右手肘尺側副韌帶(UCL)撕裂,本季將不再投球。天使今與紅人進行雙重賽,大谷翔平首戰登板,扛出本季第44轟,但因手臂疲勞僅投1.1局就提前退場,第2戰大谷翔平以打者之姿繼續上場,先發2棒指定打擊,擊出1支二壘安打,並跑回一分,不過最終天使以3比7敗給紅人,天使雙重賽皆吞敗。賽後天使隊總經理米納辛(Perry Minasian)也指出,大谷翔平的韌帶損傷程度尚無法得知,因此還不確定是否需要動手術,不過球團能夠確定的是,大谷翔平本賽季將不會再登板投球。米納辛補充,在雙重賽第2戰開始前,大谷翔平其實就知道自己韌帶撕裂,但仍想繼續以打者身份出賽。事實上,大谷翔平最早在旅美第一年的2018年10月,就曾因為右手肘韌帶拉傷而接受手肘韌帶重建手術,直到2020年才重回大聯盟投手丘。「投手大谷」今年先發23場,戰績10勝5敗防禦率3.14,共132局賞167次三振,被打擊率為1成84,每局被上壘率(WHIP)為1.06。而「打者翔平」目前則有44轟、91分打點的表現,打擊率3成04。另根據ESPN Stats & Info指出,大谷今年無法再投球後,以10勝坐收,是大聯盟史上首位完成單季10勝、40轟紀錄的選手。