娛樂
專題

電影頻道/新《寶貝老闆》上任! 萌翻天組織新任務

寶貝老闆 泰德 提姆 蒂娜 郭書瑤 奧斯卡獎最佳動畫片 寶貝老闆:重出江湖 泰貝莎 電影夢
電影頻道/新《寶貝老闆》上任! 萌翻天組織新任務

這次新角色蒂娜的加入,與過去的寶貝企業執行長有很大的不同。(圖/UIP提供)

五年前一個西裝筆挺、拿著公事包,人小鬼大的《寶貝老闆》泰德出現,讓全世界觀眾認識,他充滿天馬行空的想像力,存在非比尋常的世界讓大家大為驚喜。如今這位《寶貝老闆》泰德已經長大,在續集《寶貝老闆:家大業大》中,與哥哥提姆的互動依舊是亮點,另外提姆家萌翻天的新生寶貝女嬰蒂娜,就是寶貝企業全新的嬰兒執行長,中文配音找到了郭書瑤來擔任,她形容這古靈精怪的角色,讓她詮釋起來相當挑戰,「只有在配鬼吼鬼叫的時候導演稱讚說幾乎和國外的聲音無違和。」

為了拯救世界,蒂娜帶著爸爸和叔叔,喝下具有魔力的配方奶。(圖/UIP提供)
為了拯救世界,蒂娜帶著爸爸和叔叔,喝下具有魔力的配方奶。(圖/UIP提供)

由夢工廠動畫公司在五年前製作的動畫電影《寶貝老闆》,當時締造全球五億美金(約150億台幣)的驚人票房成績,還榮獲奧斯卡獎最佳動畫片提名,接著衍生出備受歡迎的Netflix動畫影集《寶貝老闆:重出江湖》。導演湯姆麥葛瑞斯藉著《寶貝老闆》片尾結尾提姆已長大成人了,所以想著可以從他變成大人以後的故事接著說下去。

《寶貝老闆2:家大業大》故事發生在上一集故事的25年後,泰德和提姆兄弟倆已經長大成人,時間過得很快,美好的童年總是稍縱即逝,當年拯救世界的男孩提姆現在是在家照顧孩子的家庭主夫,面對曾作為「寶貝老闆」的弟弟成為大老闆,自己卻連大女兒泰貝莎的心思都搞不懂,也讓提姆感到挫折迷惘。

導演對於片中兄弟之情的著墨,非常有感觸,「其實那就是我和我哥哥的親身經歷。我哥哥在小時候教我怎麼拍電影,但是後來是我搬到好萊塢,他卻在很年輕的時候就結婚生子、建立家庭。就某方面來說,我有點後悔我一直忙著工作,沒有機會成家,而他卻沒有機會追求他的電影夢。這是兩個反差很大的例子,我們也把這一點融入這部電影中。」

因為喝了配方奶,蒂娜的爸爸和叔叔再度變成小孩子,一起執行超級任務。(圖/UIP提供)
因為喝了配方奶,蒂娜的爸爸和叔叔再度變成小孩子,一起執行超級任務。(圖/UIP提供)

這次的新角色蒂娜,是比起之前的寶貝老闆,思想更開放和進步。她跟泰德完全不同,她不認為賺大錢就代表成功。她在片中組織了爸爸提姆和叔叔泰德,三人一起執行超狂的任務,但也藉此替爸爸重新建立疏離的兄弟之情。 台灣此角找來了郭書瑤配音,她在睽違8年再度為好萊塢動畫獻聲,對於這角色個性很機靈反應又快,瑤瑤覺得配起音來相當有挑戰,「講話速度要快,還要唸清楚對白,同時也要帶有情緒張力,但又不能失去小寶寶的感覺,相當不容易配,因此整個配音過程一直被聲音導演揍,只有在配鬼吼鬼叫的時候導演稱讚說幾乎和國外的聲音無違和。」

郭書瑤為新角色蒂娜配音,讓她形容是大挑戰。(圖/UIP提供)
郭書瑤為新角色蒂娜配音,讓她形容是大挑戰。(圖/UIP提供)
《寶貝老闆2:家大業大》電影海報
《寶貝老闆2:家大業大》電影海報
寶貝老闆 泰德 提姆 蒂娜 郭書瑤 奧斯卡獎最佳動畫片 寶貝老闆:重出江湖 泰貝莎 電影夢