娛樂
即時

邵氏女星被擊垮 林秀君演台語劇崩潰爆

台語 導演 老公 經紀人 自己
邵氏女星被擊垮 林秀君演台語劇崩潰爆

林秀君維持美魔女身材,日前受訪時身穿大女兒的衣服。(圖/中國時報粘耿豪攝)

昔日邵氏女星、資深演員林秀君參與華視、公視台語台《若是一個人》演出,劇中飾演龍劭華的老婆、男主角宋柏緯的舅媽。只是演戲幾十年的她沒料到自己會被「台語」徹底打敗,從開拍前的台語課到正式拍攝期間,她為了自己的破台語哭了無數次,連她的導演老公丁仰國也在家幫她對詞,結果她才說了一句台詞,老公就驚呆問:「秀卿(經紀人也是該劇製作人)是腦子壞掉了?她哪來膽子找妳演啊!」

香港出生長大的林秀君說,其實她早就想體驗演台語劇,也沒把台語想得那麼難,所以知道經紀人陳秀卿籌劃製作台語精緻劇集《若是一個人》時,就主動報名:「我可以嗎?」當時導演杜政哲要她先講一句台語來聽聽,「結果我才講一句,現場一片靜默,沒有人理我。導演叫我還是好好演國語劇吧」!不過因劇中角色剛好設定這角色是八點檔女星,認識開水電行、到她家修水電的龍劭華,為了演台語劇就跟他學台語,最後外省籍的她因此嫁入台灣傳統家庭,背景相似的她最後還是接下這部戲。

林秀君私下個性樂天可愛。(圖/中國時報粘耿豪攝)
林秀君私下個性樂天可愛。(圖/中國時報粘耿豪攝)

她從上台語課時就非常努力、沒缺席過一堂課,全經紀公司同事比她更緊張,總是一個字一個字幫她練習、糾正,但她仍多次沮喪到偷哭,後來甚至被擊潰,有天演員們一起讀本,她默默走出去,經紀人陳秀卿跟出去,她便情緒潰堤抱著經紀人大哭:「大家都好會講台語喔!連年輕演員都練好了,我壓力很大,很自責,怕拖累大家!明明是清新脫俗的閩南語劇,我講出來就是會摻入廣東腔,很難聽!」她無助地說:「不就是語言嗎?天啊!怎麼這麼難!」

連她的導演老公丁仰國也束手無策,只好打給《炮仔聲》的外景導演好友求救,結果該劇男主角陳冠霖親自幫她錄一段台詞讓她跟著練,「冠霖台語講得好好!我第一次聽到這麼好聽的台語,聽完更自卑了!」大家都勸她壓力不要那麼大,可以講自然語就好,龍劭華也常鼓勵她:「妳就演妳的,放輕鬆,我知道怎麼演」,導演還說該劇20%的可以說國語的額度都可以給她,但她還是覺得沮喪,經常拍完戲都是哭著回家,「一直以來我拍戲都滿平順的,沒遇過什麼困難,那段時間變得很脆弱,真的很過不去」。

林秀君維持美魔女身材,日前受訪時身穿大女兒的衣服。(圖/中國時報粘耿豪攝)
林秀君維持美魔女身材,日前受訪時身穿大女兒的衣服。(圖/中國時報粘耿豪攝)

其實私下的林秀君個性樂天可愛,已經當外婆卻仍然維持美魔女好身材,她笑說現在50公斤,以前年輕時47,不過現在都還可以穿已是辣媽的大女兒的衣服。被問及養生?她透露自己都很早睡,也許歡運動爬山,以前可以在大湖公園跑5圈,慢慢變3圈,後來就改用快走的。

她搞笑自曝「偶包」重,除了女兒丁巧唯(丁丁)的新婚老公、新銳導演王鼎霖至今還因為害羞仍叫她「秀君姐」,「我外孫也叫我秀君姐!」她還因此跟外孫鬥嘴,「孫子說:不是!妳是婆!是葛蘭瑪(grandmother)。我回他:你在馬路上這樣叫我我不會理你!」她也透露:「以前丁丁在路上叫我媽,我也不理她!」

由於老公丁仰國前陣子飛去大陸劇組拍戲了,已婚但仍住在家裡的大女兒當模特兒又一天到晚出去拍照不在家,丁丁前陣子剛嫁人,還在蜜月期沒空理她,所以她故作哀怨地說,現在的她就像劇名一樣很常「一個人」在家,不過她也滿能享受一個人宅在家的生活,甚至經常自己一個人開車去金山的農地種田幹農活。「不過我很奇怪,從小就無法一個人去餐廳吃飯,也不能一個人去看電影」。

台語 導演 老公 經紀人 自己