跳至主要內容區塊
國際
最新

太期待耶誕節!孩子窗戶寫心願「給我奶子」爸崩潰 真相曝光31萬人笑噴

孩子在窗戶寫「給我奶子」,其實是誤會一場。(圖/翻攝自@Heisenherr推特,下同)

孩子在窗戶寫「給我奶子」,其實是誤會一場。(圖/翻攝自@Heisenherr推特,下同)

文字的奧妙在於根據不同排序、斷句,呈現出來的寓意可能天差地點,有時甚至因此鬧出笑話。美國一名父親在推特透露,隨著耶誕節來臨,孩子們開始期待下雪,還興高采烈地在房間窗戶畫上雪花、雪人,並寫下「快點下雪吧」(Let It Snow),不料他走到門外一看,發現窗上白字瞬間歪樓,忍不住露出邪惡的微笑。

「每日點選」(The Daily Dot)報導,男子賈斯汀(Justin)日前在推特發文稱,雖然還沒有開始下雪,但孩子們已經迫不及待,在徵得他的同意後,便開始在房間布置雪花、雪人,還在窗戶上寫下心願「快點下雪吧」,從左側開始依序為「Let It Snow」的白色英文字。

由於孩子們是從側面2扇窗戶開始書寫,因此從正面看過去時,無法看見L與E,只剩下T、I、T、S、N、O、W一共7字,也讓含意從原本的「快點下雪吧」變成了「給我奶子」(Tits now)。看到有趣一幕後,老爸瞬間歪樓,決定將照片拍下PO網。

畫面曝光後,短短1週就吸引超過31萬人按讚,大批網友也跟著笑噴,紛紛留言「真的讓我捧腹大笑」、「他們真內行」、「問題是不會有人相信是孩子們寫的」、「我想他們講到重點了」、「笑到都流眼淚了」、「我相信這不是意外」、「新的耶誕節習俗誕生了」、「看來大家都知道最棒的耶誕禮物是什麼」。