不可能的任務...
」 阿湯哥 湯姆克魯斯 不可能的任務 好萊塢 罷工
Google台灣年度搜尋榜曝光！颱風是年度搜尋冠軍 有3人因「這理由」榜上有名
Google官方於11日公布2023年度搜尋排行榜（Year in Search），其中年度搜尋前五名分別是「颱風」、「ChatGPT」、「世界棒球經典賽」、「6000全民共享普發現金」與「iPhone 15」。而在人物方面，黃子佼、炎亞綸分別位居人物榜前2名，NONO也因為Metoo運動，而位列人物榜的第6名。根據Google官方部落格解釋，是依照2023年期間搜尋量快速竄升幅度所進行的排名，採計時間範圍為2022年12月至今年11月底。依照新聞議題、運動、人物、戲劇影集、台灣戲劇、電影、旅遊等主題進行分類。而在新聞議題部分，年度排名分別是颱風、ChatGPT、世界棒球經典賽、6000全民共享普發現金、iPhone 15、以色列、藍白合、亞洲運動會棒球比賽、國際足總女子世界盃、土耳其地震。而在戲劇影集部分，年度搜尋排名分別是《模仿犯》、《黑暗榮耀》、《偷偷藏不住》、《長月燼明》、《以愛為營》、《絕世網紅》、《我的人間煙火》、《長相思》、《浪漫速成班》、《異能》。其中除了台劇《模仿犯》成為搜尋冠軍外，榜單上大多影集還是以韓國、中國戲劇為主。（圖／翻攝自Google官方部落格）電影的部分，年度搜尋排名分別是《奧本海默》、國片《關於我和鬼變成家人的那件事》、動畫《鈴芽之旅》、動畫《蒼鷺與少年》、動畫《灌籃高手》電影版、《不可能的任務：致命清算第一章》、《玩命關頭X》、國片《想見你》、《Barbie芭比》、《捍衛任務4》。（圖／翻攝自Google官方部落格）而在人物方面，由於今年爆發Metoo運動的關係，年度人物搜尋排行榜的部分，第一名是黃子佼，第二名是炎亞綸，而涉入性侵案件的藝人NONO則位居第六。在這份榜單上，第三名是今年度曾經來台開演唱會的BlackPink，接下來依序是曾經是無黨籍副總統候選人賴佩霞、誤傳死訊的劉文正，在國際賽事表現優異的「國防部長」張育成、領軍AI事業的Nvidia創辦人黃仁勳、投打二刀流的大聯盟球員大谷翔平，以及曾計畫以無黨籍身分參加總統大選的郭台銘。（圖／翻攝自Google官方部落格）
相伴口譯30年！ 她86歲退休洩阿湯哥私下暖心…邀當嘉賓「陪我身邊就好」
最近國際巨星「阿湯哥」湯姆克魯斯（Tom Cruise），正在為《不可能的任務：致命清算第一章》做電影宣傳，儘管受到美國演員工會大罷工事件影響，許多宣傳行程都取消，但回顧阿湯哥從哥1992年起，每次到日本宣傳新片，都是由資深口譯戶田奈津子，擔任他的隨行口譯，兩人合作約有30年，但已經高齡86歲的戶田奈津子，去年宣布引退，等於她不會再坐阿湯哥身邊當隨行口譯。不過她對媒體透露，與阿湯哥私下的互動與對方的暖舉，也讓外界見識到，阿湯哥在國際巨星的光環下，私下窩心的一面。綜合日本媒體報導，戶田奈津子過去因為熱愛電影，是日本國內相當知名的電影翻譯，以及好萊塢巨星造訪日本時，常常被點名合作的隨行口譯人員。算算她過去的職業生涯，每年平均會翻譯50部好萊塢作品，在電影的翻譯跟口譯圈，知名度並不低。而戶田奈津子當初和阿湯哥合作的緣分，最早要追溯回1994年《遠離家園》開始，兩人一路合作多年，阿湯哥從1992年起，陸續造訪過日本24次，每次在日本公開露面宣傳，都由資深口譯戶田奈津子，擔任他的隨行口譯。戶田接受《THE CHANGE》專訪時提到，她雖然有翻譯長才，但她自認並非傑出的雙語人士，一開始是因為做了電影字幕翻譯，一腳踏進電影圈，後來剛好有機會，才去當明星的口譯。她並自謙口譯程度稱不上專業，但因為可以藉著口譯，認識到非常多人，也讓自己因此接觸到更多的人、更動人的故事，才會一路做到現在。而有感於自己年事已高，戶田有發現，自己在過了80歲後，有時即席口譯時，會突然想不到合適的字句去跟上現場的翻譯節奏，或是因為思考速度變慢，在翻譯上容易出現差錯，所以後來阿湯哥本人聯繫上她，希望到日本宣傳《捍衛戰士：獨行俠》時，能借重戶田的口譯合作，戶田還是忍痛拒絕，她回憶當時阿湯哥還故意跟她說，「這樣我會很困擾」、「真的不做了嗎？其實妳還是想當我口譯對吧？」兩人去年起雖然終止合作，但戶田透露，阿湯哥到日本時，有特別找她碰面喝茶話家常，還對她說，「妳不需要做口譯，陪在我身旁就好！」並邀戶田出席《捍衛戰士：獨行俠》的公開活動，足見兩人合作多年的深厚情誼。
憂AI威脅生計...好萊塢9成大咖明星擬罷工 明起發布會恐瞬間鬧空城
美國好萊塢（Hollywood）今年5月初爆發1萬多名編劇罷工事件，起因為不滿勞動環境變嚴苛，薪資卻未上漲，如今，代表16萬演藝人員的美國演員工會（SAG-AFTRA）也可能在美西時間12日跟進罷工，甚至已通知所有公關人員「罷工後任何新聞或工作都必須取消」，包括正在宣傳期的大片《芭比》（Barbie）、《不可能的任務：致命清算第一章》（Mission: Impossible – Dead Reckoning Part 1.）記者會也將瞬間鬧空城。美媒分析，除了串流平台帶來的挑戰，隨著人工智能興起，編劇與演員更是如臨大敵，要求明確規範AI在影視作品方面的應用，僵局恐怕難以化解。《紐約時報》（New York Times）報導，過去10年內，媒體公司將大量資金投注於串流媒體服務，電視製作快速增長，然而為節目撰寫故事的編劇報酬卻停滯不前。不僅如此，相較過去在電視台播出的劇集，串流平台多採獨家經營模式，加上迷你劇集當道，編劇除了拿不到「重播費」，工作量也跟著增加。為了爭取權益，美國編劇工會（WritersGuild of America；簡稱 WGA）與美國電影和電視製片人聯盟（AMPTP）經歷為期6週的談判後，於5月2日起正式宣布罷工。據悉，美國編劇工會中有約1萬1500名成員，隨著罷工進行，許多相關節目陸續宣布取消或推遲拍攝進度。另一方面，人工智能近年快速發展，AI能透過程式學習大量劇本，並提出可行的故事架構或素材，取代部分編劇工作，同時還不用支付酬勞，儘管AI未必能自行生成出一部偉大作品，但製片大可利用AI發想故事大綱，最後再交給人類編劇修改即可，導致編劇的工作及報酬皆被壓縮，讓編劇工會深感憂心。憂AI威脅生計，好萊塢明星揚言跟進罷工。（圖／達志／路透社）為確保權益，編劇工會其中一項訴求提到，希望能規範ChatGPT此類AI聊天機器人的使用，禁止利用其撰寫或改寫劇本，卻遭到製片方駁回。另一方面，演員也擔心工作不保，因為根據目前合約，製片通常會要求演員放棄對角色的肖像權，以便開發周邊收益，而AI技術的發達，也讓製片方用AI取代真人演員成為可能，尤其在Netflix影集「瓊糟透了（Joan Is Awful）」上映後，更加深此疑慮。據了解，好萊塢一線巨星珍妮佛勞倫斯（Jennifer Lawrence）、梅莉史翠普（Meryl Streep）、班史提勒（Ben Stiller）、布蘭登費雪（Brendan Fraser）、艾米舒默（Amy Schumer）等人，聯合逾300名演員於2周前致函美國演員工會（SAG-AFTRA）領導層，措詞嚴厲地指出「我們的工資、技術、創作自由在過去10年遭到剝削」，若談判代表無法就提高從業人員基本薪資及人工智慧的使用保障措施方面達成「變革性協議」，他們將出走好萊塢。而全名為美國演員工會暨美國廣播電視演員工會聯合會（SAG-AFTRA）的演員工會，代表著全球16萬名影視演員、記者、電台名人、唱片藝人、歌手、配音演員，更有高達97.6%的成員贊成罷工。娛樂週刊《綜藝》（Variety）報導，美國演員工會（SAG-AFTRA）已與好萊塢公關公司140名主管進行電話會議，告知將為即將到來的演員罷工做好準備，因為一但罷工開始，任何預定的新聞或表演工作都必須取消，演員甚至不能在社群平台上張貼任何有關作品的訊息。據悉，演員工會與電影電視製作人聯盟現行合約將於7月12日到期，雙方近日持續談判，如今距離期限只剩不到48小時，仍未有實質進展。
《不可能任務7》2分10秒預告提前洩漏 電影公司急忙刪除滅火
由於拍攝期間遭遇新冠肺炎疫情，好萊塢巨星湯姆克魯斯（TomCruise）的作品《不可能的任務7》可以說是多災多難，不僅劇組爆出工作人員染疫而停拍，現在又傳出原本預計要在下周才曝光的官方預告，現在卻遭人洩漏在社群網站上，目前電影公司正在積極的不斷刪除各大社群網站上的外流影片。根據《The Hollywood Reporter》報導指出，在美國當地時間21日當天，YouTube、推特等各大社群網站突然出現一支長達2分10秒的《不可能的任務：致命清算第一章》（Mission: Impossible – Dead Reckoning Part One）的預告影片。《不可能任務7》預告片提前外流。（圖／翻攝自B站）但報導中指出，這次的曝光並非是電影公司的計畫，電影公司原定是要在下周才將這段預告釋出，但目前卻因不明原因遭人外流在社群網站上，而電影公司也急忙地四處申訴、刪除這隻遭到外流的影片。截至截稿前為止，大部分流傳在YouTube與推特上的影片，都已經遭電影公司透過社群平台官方成功刪除。《不可能的任務：致命清算第一章》為2018年系列電影《不可能的任務：全面瓦解》的續集，原本預計於2021年7月上映，但因為疫情嚴重打亂拍攝進度，因此目前計畫於2023年7月14日上映，而續集《不可能的任務：致命清算第二章》目前已經進行拍攝中，預計2024年6月上映。《不可能任務7》預告片提前外流。（圖／翻攝自B站）