亞都麗緻飯店
」 亞都麗緻飯店
2025米其林指南系列2/台北、高雄8餐廳首摘一星 aMaze心宴、Hosu好嶼成大贏家
今年首次登上一星榜單的共有8間餐廳,包括台北7家、高雄1家。其中台北摘星餐廳最受矚目的可以說是分別獲得米其林一星與年度開業大獎雙獎項的「aMaze心宴」,與獲得米其林一星、綠星與侍酒師大獎共3獎項的「Hosu好嶼」。其中曾於亞都麗緻飯店杭州菜餐廳「天香樓」任職長達27年的名廚楊光宗主掌的當代中菜餐廳「aMaze心宴」,料理不囿限於大江南北菜式,尤擅杭州與江浙料理的行政總廚楊光宗總能以經典為骨幹之餘融匯中西、放入巧思。楊光宗致詞時特別感謝每一位前來消費的客人,並表示最喜歡看到客人吃完料理後的喜悅感,他認為餐廳就像一個家、客人與團隊都是自己的家人,一方面希望讓客人有到家中用餐的感覺,一方面也感謝內外場同仁的貢獻。他也俏皮表示,自己是從前一家餐廳退休但不是從餐飲業退休,「我很喜歡做料理,會努力把自己懂的傳承下去。」「Hosu好嶼」主廚李易晏。(圖/侯世駿攝)而標榜選用的食材超過95%台灣國產食材的「Hosu好嶼」,主廚李易晏因為領完米其林綠星獎項時被要求留步在台上、隨後公布餐廳同時首次獲得米其林一星獎項時,而在台上瞬間爆哭,成為典禮最感人時刻。李易晏除了感謝家人支持,也感謝即便餐廳遷址都一路相隨的顧客,最後也感謝台灣這片土地與辛勞的職人們。「Hosu好嶼」摘星原因為包含14道菜式的套餐取材自在地山林與海域的時令食材,融合台灣五大族群的飲食脈絡。台北新進一星餐廳川雅主廚王國政。(圖/侯世駿攝)一星餐廳「鮨 嘉仁」料理長奧地太一。(圖/侯世駿攝)另一高檔川菜餐廳「川雅」摘星理由為涵蓋川菜多種風格,從家常美食到官府菜皆具,展現廚房團隊嫻熟技藝與無窮創意。主廚王國政表示川雅一路走來並不簡單,要使用對的食材、做出對的味道並不容易,「希望用我自己的認知展現對當代川菜的詮釋。」他更因為希望奠基傳統之餘又融入當代思維,還正式拜入松雲派川菜代表性傳人張元富師傅門下,成為台灣首位正式承襲松雲派正統官府川菜體系的第四代傳人。由京都米其林一星「鮨和魂」前料理長奧地太一領軍的Omakase「鮨 嘉仁」同樣是今年新進一星餐廳,官方給出的摘星理由為料理長會選用來自東京豐洲市場的當令漁獲,並依據魚貨的熟成狀態設計菜色。奧地太一表示開業不到一年便摘星十分光榮,並表示在進口日本漁獲上雖然遇到許多困難,但仍會持續選用優質日本食材與尋找台灣在地適合食材。天婦羅餐廳「元一」料理長董士菘。(圖/侯世駿攝)當代歐陸料理餐廳「La Vie by Thomas Bühner」參與經營的德國三星名廚Thomas Bühner(右)與港籍行政主廚楊展浩。(圖/侯世駿攝)另外由蟬聯14年東京米其林的名店「元吉天ぷら」(元吉天婦羅)監修的精緻天婦羅餐廳「元一」也首摘一星,台籍料理長董士菘表示接下來會在菜色中呈現更鮮明的四季變化與細膩炸功,並感謝日本社長的耐心指導;未來也將發掘台灣食材更多可能性,改變大家對炸物的想像。另外今年台北有2家餐廳從原本的米其林推薦入選餐廳首度「晉升」一星,其中由德國米其林三星主廚Thomas Bühner與港籍行政主廚楊展浩領軍的當代歐陸料理餐廳「La Vie by Thomas Bühner」也備受關注。一路從香港來台、從高雄到台北的駐店主廚楊展浩表示,團隊成員都很年輕、所以有很多創意激盪,不管是在料理或服務上都充滿各種可能性;另外義式餐廳「FRASSI」亦從入選名單首次「新晉」一星,來自義大利托斯卡尼的主廚Iacopo Frassi表示自己從十多年前便離開義大利、持續追求廚藝精進,表示未來仍會將義大利血統、風土融進料理之中,該餐廳特色包括團隊會自行熟成肉類,鴨肉菜色尤為推薦。從入選名單晉升一星的義式餐廳「FRASSI」主廚Iacopo Frassi(左)。(圖/侯世駿攝)今年獲得一星的高雄「方蒔」夫妻檔主廚蔡中和(左)、獲得「米其林指南服務大獎」的餐廳外場經理兼侍酒師陳玉錡。(圖/侯世駿攝)身為高雄今年唯一新進星榜的一星餐廳「方蒔」,主廚蔡中和上台致詞時表示「米其林指南從自己20幾年前學習餐飲開始就像一盞明燈」,今年他的另一半陳玉錡也獲得「米其林指南服務大獎」,兩人也感謝家人幫忙照顧小孩、讓他們能全心投入自己的事業。主廚蔡中和還爆料,自己與妻子曾因為餐廳營運各種問題吵到甚至「想離婚」,表示兩人共同工作情緒一定會有,但會找到正確的疏通管道;陳玉錡也表示,會繼續為了各種特殊紀念日到餐廳用餐的客人營造難忘的記憶。方蒔獲獎原因為套餐融合主廚自身遊歷經驗與台灣風味,菜色中巧妙運用在地食材,如花椰菜乾、黑蒜與菜脯;冬季時更選用家鄉澎湖海釣的魚類,闡述屬於家鄉的記憶。
亞都光環滅1/嚴長壽退休後連6年虧損 疫情重創麗緻飯店剩2家
台北老字號星級飯店品牌、上櫃公司亞都(5703),由「飯店教父」嚴長壽打響名號,卻在他2016年退休、交棒亞都創辦人二代後,連6年虧損,也從全台8大直營加盟據點,縮減剩台北及烏來2家。如今,創辦人周、林2家二代再傳不合,亞都光環不再,令人不勝唏噓。上月27日,亞都股東會在有44年歷史的台北亞都麗緻大飯店地下一樓宴會廳舉行,參與股東與關係人約莫20人上下,20分鐘內便完成會議,董座周永銘悄從員工通道離場躲避媒體,其餘人士走出會場,對於記者關心皆表示,「很順利!」看似一如往常,卻掩蓋不了今年3月份爆出的股東內鬨,以及外界對於亞都近年營運每況愈下的質疑。業界傳聞,亞都創辦人周、林2家二代的不合被搬上檯面,是因為人稱「周阿姨」的周賴秀端今年1月過世。亞都麗緻為周志榮、周賴秀端夫婦與友人林有成於1977年投資創辦,周志榮出身迪化街,為台北大地主,早年在迪化街、襄陽路、忠孝東路擁有可觀的土地資產;周賴秀端還投資了台灣第一家證券行,曾是寶來證券的大股東,也兼作丙種金主,外表樸實像個鄰家老奶奶的她,卻被市場封為「證券天后」。2016年嚴長壽卸任亞都麗緻飯店董事長時,他表示,亞都飯店創辦人周志榮與周賴秀端夫婦(如圖)是自己「一輩子的貴人」。(圖/報系資料庫)1979年台北亞都大飯店開幕,周志榮夫婦力邀房客「美國運通台灣區」時任總經理嚴長壽,跳槽接任亞都總裁,直到2016年退休,經營權交予創辦人周、林2家族二代接手,由於周家持股較多,因此推周家二代長子周永銘擔任董事長。只可惜共治的和平局面沒能維持太久,今年3月,亞都召開臨時股東會,會中決議解任崇嶽投資有限公司法人代表擔任的董事職務,同時也是林家唯一在董事會中的席次。根據議事手冊對董事職務解除案的說明指出,「本公司法人董事崇嶽投資有限公司於111年7月質押股票2,400張,累積質設股數佔其持有股數高達99.45%,為了維持公司形象、股權及股價穩定性,依公司法第172條及第199條規定,建議解除崇嶽投資有限公司董事職位。」日前媒體報導,疑似因亞都在周家掌權下連續6年虧損,而林家提出希望經營團隊擬定改善措施、調整組織結構,但周家不接受,因此造成雙方嫌隙,最終周家以林家設質比例過高為由,在合法情況下,解任林家代表的董事職位。林家急跳腳不是沒來由,根據財報顯示,2016年營收9.79億元,每股獲利0.34元,嚴長壽離開後,2017年開始出現赤字,2019年營收已對半砍剩4.87億元,疫情後雪上加霜,2022年營收再砍剩2.53億元。這幾年,每年稅後淨損平均約1億元上下,每股虧損也都超過1元以上。2007年高達46層樓的台中亞緻飯店由前總裁嚴長壽(右)、前台中市長胡志強(中)、創辦人周賴秀端(左)等人主持開幕剪綵儀式,不過卻在2020年3月因租金過高加上疫情衝擊,選擇停業止血。(圖/報系資料庫)而2016年以前,亞都麗緻集團直營和加盟飯店有台北亞都麗緻飯店、陽明山中國麗緻大飯店、烏來璞石麗緻溫泉會館、台中亞緻飯店、台南大億麗緻酒店、墾丁悠活麗緻渡假村、羅東久屋麗緻客棧,以及2016年新開幕的新竹竹湖暐順麗緻文旅,共8家飯店營運。羅東麗緻和墾丁悠活麗緻率先於2018年解除加盟合作,疫情爆發後,台中亞緻、台南大億麗緻先後宣布歇業,2021年新竹麗緻也取消合作,2022年,陽明山麗緻也轉為CHECK inn雀客系統經營管理,目前直營的僅剩台北亞都,加盟品牌也只有烏來1家。與此同時,林家持股也逐年減少。經查亞都持股比例占前十名之股東,2017年以前,林家二代林進豐、林進呈、林進隆持股共約15%,2018年僅剩林進呈和林進豐一脈成立的崇嶽投資有限公司名列前十大股東,林進隆股權已脫手,2019年起,林進呈也頻頻轉讓持股,2022年掉出前十大股東之外,林家只剩崇嶽投資占有約8%的持股,同年,崇嶽投資代表人林峻正也於3月辭任亞都資訊部主管一職,而周家持股則早已過半,此消彼長態勢一去不復返。對於營運虧損和解任董事職務,CTWANT記者向亞都董事長周永銘提問,未得回應,麗緻餐旅集團總經理徐儷萍則透過公關系統轉述,「我們是經營者,只專注於把事情做好。」
五星級飯店員工進出太吵? 鄰居怒嗆飯店挨告
「觀光教父」嚴長壽領軍經營的五星級飯店「亞都麗緻飯店」,因防火巷通行問題與唐姓鄰居屢生糾紛,唐女認為飯店長期將防火巷當成員工送貨走道,每天都有人進進出出,附近住戶不堪其擾,她去年12月與飯店副理爭執時,怒嗆飯店「強盜、流氓」、「不要臉」,飯店認為名譽受損,提起告訴。台北地檢署依公然侮辱罪起訴唐女。據了解,家住北市中山區的唐女,長期與亞都麗緻飯店因防火巷及違建等問題爭執,唐2019年曾向媒體爆料,指亞都麗緻將防火巷當成員工送貨走道,每天都有人進進出出,讓住戶不堪其擾。當時亞都麗緻曾回應,已經多次跟住戶溝通,還請環保局到場檢測是否有分貝超標的情況,但最後並未違規。不過,雙方仍爭執不休。北檢起訴指出,唐女與亞都麗緻飯店為鄰居,因飯店員工使用雙方相鄰的防火巷通行,讓她不堪其擾,而心生不滿。去年12月28日下午1時10分,唐女在其住處樓梯間,再因飯店員工進出防火巷一事,與亞都麗緻飯店工程安全部劉姓副理發生爭執。唐女一氣之下,痛罵「你們家飯店強盜、流氓」、「不要臉」,事後亞都麗緻飯店認為唐女言語已損害飯店名譽,向台北地檢署提出告訴。
地表最強美式漢堡新開店 分子料理融合法式鄉村迸出新風味
大嗑漢堡除了料多實在,還要比精緻特殊的風味才能擄獲食客!新開幕的「SKB (SOFA KING BUENO) 新美式漢堡專賣店」主打地表最強口味,從餐廳名即意指提供「最狂、最美味的新美式漢堡」,試圖脫市面上一般美式漢堡選項,採用分子料理概念,以新科學廚藝翻轉傳統美式漢堡,推出一系列讓人驚豔連連的新式漢堡。SKB砸不爛招牌堡(380元)(圖/SKB)曾任職於亞都麗緻飯店巴黎廳,並曾長期居住於美國加州約15年的SKB主理人Daniel表示,自己是在美國長大,「漢堡」是日常即觸的食物,但絕對不是個簡單的品項。「我長期接觸分子料理,發現食材其實是變化無窮的,不同的搭配可以打造出很多有趣的成品,讓簡單的東西變不簡單」因此他找來曾任職於亞都麗緻飯店巴賽麗廳的SKB主廚Michael,一個擁有分子料理的背景、一個則是精通法式鄉村料理,一起探究以不同食材組成漢堡,成有激發出的火花,將最正統的美式漢堡,打造出多款讓味蕾會不斷產生前所未有「讚嘆、驚訝」的新品項。燻牛蓋棉被堡(420元)(圖/SKB)一系列的招牌料理「SKB 砸不爛招牌堡」、「燻牛蓋棉被」、「蝦兵蝦餅」和「蟹老闆下油鍋」這幾款都展現出新美式漢堡風味。「SKB 砸不爛招牌堡」是將兩個美國具代表性食物結合而成:漢堡和起司通心粉,主廚將起司通心粉製作成日式可樂餅,並融入香濃的啤酒起司醬,再淋上千島醬,更加展現出漢堡裡所使用的USDA Choice等級的美國牛肉口感,是SKB最邪惡又最放縱的代表。蝦兵蝦餅堡(420元)(圖/SKB)「燻牛蓋棉被 」則是以漢堡肉搭配自製燻牛肉而成,再配上起司捲餅,並淋上芥茉美乃滋,是一款能透過漢堡肉汁和起司以及醬汁的結合,散發出漢堡淡淡的甜香,且滿足客人想要大口吃肉的慾望。蟹老闆下油鍋堡(420元)(圖/SKB)海鮮類的「蝦兵蝦餅」以手工蝦餅和炒蝦製作而成,靈感發想自蟹餅,因此增添炒蝦於漢堡內,來提升整體口感,讓炒蝦的香味襯托出蝦餅的滋味,再加上酸豆美乃滋平衡滋味;「蟹老闆下油鍋」是喜歡中西合併口味消費者的最佳選擇,採用整隻軟殼蟹搭配四川花椒酥炸,營造出酥麻口感,再佐上鹹蛋黃美乃滋的鹹香滋味,是一款讓消費者十足感受味蕾衝擊的漢堡。
購物中心「粽」星雲集! 星級飯店粽、老字號名粽、水果大福入粽通通有
端午佳節將至,粽子為送禮應景必備食物,疫情趨緩下,今年粽子預購買氣熱,就有購物中心集結館內店家,推出超過百項的端午名粽,從星級飯店、在地老店一次囊括。這次一口氣網羅台北新板希爾頓酒店、晶華酒店、台北喜來登飯店、亞都麗緻飯店及福容飯店等多款飯店粽子禮盒,讓你一次買齊。像是台北希爾頓飯店的「精選綜合組」,從海味XO醬雞肉粽、古早味北部粽到養生豆沙粽,海陸滋味一次品嘗,而台北喜來登飯店除了有古早味的台式粽,創新口味「紅酒無花果柚香粽」超特別,以紅酒燉煮的無花果,與洛神花、糖煮蓮子、烏豆沙入餡,與拌入柚子醬的糯米融合一起,清香滋味不甜膩。點點心—獨家明星商品組。(圖/Global Mall提供)還有獨家與來自台南的百年老店再發號合作的「八寶肉粽禮盒」,巨無霸肉粽每顆重量高達10兩,送禮很霸氣;喜歡豐富口味的人,不妨試試點點心的「獨家明星商品組」,包括有港式懷舊糯米雞粽、梅干扣肉粽及招牌豬仔流沙包,香氣四溢,適合全家大小共享。moni sweets—花舞晶凍韓式涼菓子。(圖/Global Mall提供)另外,天氣炎熱,冰品、冰粽也是熱門選購品項,moni sweets「花舞晶凍韓式涼菓子」由職人手工特製,4種夏季口感內餡包括京都厚抹茶豆沙、熱帶水果、玫瑰花蜜、黑醋栗莓果點綴以韓式裱花,美得讓人捨不得吃。咖芳工作室—水果冰Q粽。(圖/Global Mall提供)隱身大同區迪化街巷弄,開店超過20年的咖芳工作室推出應景「水果冰Q粽」,將招牌水果大福包裹粽葉,無論是大顆草莓、當季多汁芒果或是酸甜奇異果,結合綿密的綠豆沙及軟Q外皮,每種口味都是香甜Q爽。
虧損3.5億! 台中亞緻宣布熄燈:13年僅獲利一年
國內老牌飯店業者亞都集團昨(5日)因重大事項待公布,宣布今(6日)向櫃買中心申請停牌,外界對此議論紛紛,稍早董事會開會結果出爐,宣佈旗下台中亞緻飯店近年來虧損3.5億新台幣,加上近期受新冠肺炎、租金等影響,宣布自9日起停止營運。據《ETtoday新聞雲》報導,台中亞緻飯店多次向房東爭取降租失敗,從亞都集團財報來看,飯店因租金等固定成本過高,自2007年開幕以來,僅在2010年獲利,等於是開業13年有12年處於虧損的狀態,加上近期新冠肺炎疫情持續重創旅遊產業,因此宣告結束營運。報導中指出,台中亞緻飯店開業13年來營運狀況不佳,該據點至去年第3季,累計虧損已達3.5億元,平均每年虧損2700萬元;據了解,酒店位在台中市英才路上的國泰金融大樓,與國泰建設的租約要到2026年才會到期,如今宣布停止營運,勢必會面臨一定金額的賠償。據《中國時報》報導指出,有同業稱,台中亞緻的營運模式,與六福旅遊集團投資經營、已停業的六福皇宮大飯店類似;亞緻是向國泰建設承租建物,自行投資內裝後再經營飯店,所以猜測可能最後也會向六福皇宮一樣結束營業,如今也確實將在3月9日停止營運。
不堪年年虧損 台中亞都飯店驚傳停牌收攤
國內老牌飯店業者亞都今(6)日向櫃買中心申請停牌,業界認為由於受新冠肺炎疫情未減,持續衝擊飯店業營運,加上亞都的台中英才路據點,自2017年起已連虧2年,去年前3季虧損擴大,預料去年營運要轉盈也有難度,此時暫停交易應與調整營運體質有關,業者表示今天下午會召開記者會對外說明。據了解,台中亞都麗緻酒店開業13年來營運狀況不佳,該據點至去年第3季,累計虧損已達3.5億元,換句話說,每年平均虧損2,700萬元,同業認為今日申請停牌應與台中店將收攤有關。由於台中據點持續拖累,加上直營飯店也難有起色的狀況下,亞都已連虧2年,2017、2018年每股分別淨損0.11元、0.81元,根據報表顯示2019年合併營收8.21億元,與前年成績差不多,而去年前3季稅後虧損0.54億元、每股淨損0.77元,比前年同期的虧損幅度擴大逾2成。根據亞都官方網頁了解,亞都麗緻飯店連鎖集團目前旗下包括直營飯店與加盟兩大業務,直營飯店包括亞都麗緻的台北、台中店,其他加盟據點則有陽明山中國麗緻、台南大億麗緻等,是透過轉投資麗緻管理顧問公司提供加盟管理服務,業者今天也表示下午2點半會召開記者會對外說明。
台中亞緻飯店股票「暫停交易」 重大變動恐結束營運
櫃買中心公告,亞都麗緻(5703)因重大事項待公布,今(6日)起上櫃股票暫停交易,並稱今天將召開董事會。外界紛紛猜測,可能是亞都麗緻大飯店旗下的台中亞緻飯店營運變動。據《中國時報》報導,亞都麗緻飯店自2006年開始投資設立台中亞緻飯店,並於2007年開幕營運,但至今只有1年有盈餘,其餘多年全部賠錢。至於虧本的原因主要是房租太高。報導指出,亞都曾多次與房東商談租金一事,但房東卻不願降租,再加上持續有新的競爭業者加入市場,以及新冠肺炎疫情影響,才會讓營運更加困難。有同業表示,台中亞緻的營運模式,與六福旅遊集團投資經營、已停業的六福皇宮大飯店類似;亞緻是向國泰建設承租建物,自行投資內裝後再經營飯店,所以猜測可能最後也會向六福皇宮一樣結束營業。
【新潮職人1】全球第一批 專業「侍茶師」在台培訓合格
2月25日下午,在台北亞都麗緻飯店有個特別的「畢業典禮」--侍茶師授證儀式,也是國際侍茶師學院(International Tea Sommelier Academy,ITSA)培養出的第一批侍茶師。現在許多的茶藝館裡,泡茶時雖然有「茶藝師」,他們懂得泡茶的儀軌,也能把茶的基本知識說的一清二楚,但和侍茶師仍有明顯的不同。因為侍茶師必須將茶與餐食結合,無論是中餐還是西餐,茶和餐的味道必須「相輔相成」,讓感官覺醒,透過喜愛茶的熱忱以及對茶的掌握,將相關知識分享給以茶佐餐的消費族群,而且侍茶師的引薦用茶,除了讓饕客提升味蕾樂趣外,還能為餐廳帶來直接的消費收益。授證儀式上,也有以茶佐餐的實例演練。首先是《天香樓》所提供、由大閘蟹蟹黃為底燴製的蟹粉伴麵佐東方美人茶,蟹黃濃醇搭配鮮嫩脆口的眼淚碗豆,每一口都是鮮香,再搭配東方美人茶淡雅的蜜香,更讓味覺提升到另一層次。亞都麗緻飯店提供兩道菜,展演餐與茶的絕妙搭配。(圖/張文玠攝)第二道則是《巴黎廳1930x高山英紀》的雞肉捲佐日曬黃茶,負責泡茶的侍茶師姚咨佑,同時具有佐酒師的資格,微微烤過、帶著酥脆口感的雞肉捲,配上濃郁的黃醬,口感和層次非常豐富,搭上具有地瓜香氣的日曬黃茶,一口茶一口菜,在舌間宛如跳著圓舞曲般和諧,令人回味無窮。用餐配茶(Tea Pairing)從歐陸開始流行,侍茶師在西方世界已是新興職人,茶已不再是單純用來去腥解膩,而且穿茶引餐,能讓茶的香(讓嗅覺活起來)、甜(品茶用心,化出增益泉源)、甘(茶甘潤口,使味蕾跳舞)、活(滑口純淨,喝出茶的生命力)、醇(喝茶唇齒生津,如沐春風)和料理的煎、煮、炒、燴、燉美味交融,讓「餐茶」譜出不同於餐酒的滋味。
【新潮職人2】超過1500個小時磨練 侍茶師學科術科都得拼
全球第一批侍茶師,共有35人報名,歷經6個月共1500個小時的學習,還有大小考試不斷,最後獲得「侍茶師合格證書」及「侍茶師金色勳章」的,共有26位,其中13位是亞都麗緻飯店的在職員工。而獲得第一名的法國人樂啟凡,更是跟著「國際侍茶師學院」創辦人池宗憲先生,學了17年的茶。侍茶師以侍茶為專業,還要結合餐飲、服務大眾,他們也是和茶一起成長的人,還需要熱愛茶,對茶有好奇心。要成為專業的侍茶師之前,必須要先做對5件事,除了要考慮何種食物應該要搭配什麼茶、泡出什麼樣的味道之外,泡茶的壺、杯、器物也要很熟稔,要認識胎土,才能確定茶壺的導熱狀況,茶泡出來的溫度才會對。泡什麼茶、該用什麼壺,茶具的選擇,也是一門高深的學問。(圖/張文玠攝)此外,壺裡要放多少茶量,浸泡多久才能讓茶湯喝起來剛剛好也需要經過訓練,不同的水,鈣、鈉不同,就算是濾水器也會影響水的軟硬度,而這次通過考驗的侍茶師,每位都能從10杯水中,將5種礦泉水分辨出來,味覺的敏銳度,自然不在話下。最後則是要試喝,用一套3組的評鑑杯做自我訓練,觀察茶湯、葉底,靠著聞香、喝滋味及看顏色來記憶每款茶的特色,要如何調整茶的濃淡,則要靠第一泡茶讓消費者品嚐後再調整,稱職的侍茶師,聞味道就能知道茶泡好沒,還需要用計時器的,恐怕尚未到火候、功夫不到家。