凱爾巴爾達
」
金馬大師課揭夢幻名單！奉俊昊、三谷幸喜登台
金馬電影大師課今（21日）揭曉首波夢幻講師名單，邀來奧斯卡最佳影片《寄生上流》韓國大導奉俊昊、日本國民喜劇大師三谷幸喜、威尼斯金獅獎名導戴倫艾洛諾夫斯基、全球賣座動畫《小小兵》導演凱爾巴爾達，為電影人傾囊相授獨門心法與寶貴經驗。韓國大導奉俊昊擅長翻轉類型元素，以幽默包裹銳利的社會批判和人性洞察。他以《殺人回憶》打響名號，《駭人怪物》刷新票房，《末日列車》進軍國際，《寄生上流》更勇奪坎城影展金棕櫚獎，並橫掃奧斯卡最佳影片等四大獎，堪稱韓國影壇第一人。奉俊昊表示：「我無比期待漫步台北街頭，走過侯孝賢、楊德昌、蔡明亮等電影大師曾留下足跡的地方，在我年輕求學時，他們的作品曾帶給我極為深遠的啟發。作為亞洲電影旅程的同行者，我期待在這場盛會中遇見令人欣喜的發現，並建立深刻的連結。」日本國民喜劇大師三谷幸喜劇本功力深厚，首度執導電影《心情直播不NG》即勇奪日本電影金像獎最佳劇本，《有頂天大飯店》、《魔幻時刻》、《鬼壓床了沒》等片皆創下票房佳績。獲邀開講的三谷幸喜說：「至今我已推出九部電影，但對於『電影究竟是什麼？』我依然給不出一個明確的答案。我之所以持續拍電影，是因為電影創作的現場總是充滿樂趣。而這樣的我，收到了來自台灣大家的呼喚。只要有人召喚，無論何處我都會飛奔前往。讓我們一起度過一段愉快的時光吧！」日本國民喜劇大師三谷幸喜 MITANI Koki。（圖／金馬影展執行委員會）作者風格鮮明的美國名導戴倫艾洛諾夫斯基，首部長片《死亡密碼》便榮獲日舞影展最佳導演，並以驚世駭俗的《噩夢輓歌》震撼影壇，爾後憑《力挽狂瀾》奪得威尼斯影展金獅獎，先後將《黑天鵝》娜塔莉波曼、《我的鯨魚老爸》布蘭登費雪推上奧斯卡影帝影后寶座。動畫師出身的凱爾巴爾達曾參與《玩具總動員2》、《怪獸電力公司》等經典動畫，憑藉深厚的角色塑造和鏡頭構圖功力轉戰導演筒，執導《小小兵》不僅打造出現象級流行文化符號，其作品總計累積全球票房近一千億台幣，並以跨足真人電影的《綿羊偵探團》持續開拓影像敘事疆界。四位名導除了應邀於「金馬電影大師課」與電影人分享，影展也特別選映各自代表作，包括奉俊昊的《駭人怪物》、《非常母親》，三谷幸喜編劇名作《笑之大學》，戴倫艾洛諾夫斯基的《死亡密碼》、《黑天鵝》，以及凱爾巴爾達的《綿羊偵探團》。他們也將會出席映後講堂和觀眾交流。
楊紫瓊獻聲《小小兵2》 錄音邊動施展拳腳秀功夫
備受全球粉絲喜愛的《小小兵》再推續集《小小兵2：格魯的崛起》除了原班配音人馬回歸外，動作巨星楊紫瓊也加入配音陣容，飾演退休的功夫大師「周師父」。她笑說配合身體動作會讓配音更加順利，在配音時她也會加入她的武打經驗，「我都會在錄音間動來動去，而且周師父在片中有很多激烈的打鬥動作戲份。」導演凱爾巴爾達也大讚楊紫瓊聲音獨特又充滿魅力。楊紫瓊這回新加入小小兵配音宇宙，擔任一位退休的功夫大師「周師父」的聲音演出，在舊金山的唐人街開一間小小的針灸館，雖然身材嬌小，看起來毫不起眼，卻能使出超威的功夫絕技，輕而易舉就打敗「威酷魔王」派來的惡棍，救了這些小小兵的小命，對周師父佩服得五體投地，於是小小兵們哀求她當他們的師父，教他們學會各種功夫絕招，好讓他們拯救格魯。楊紫瓊為《小小兵2：格魯的崛起》中的周師父配音。（圖／UIP）楊紫瓊透露，在為周師父配音的時候，她會從以往演出高難度特技動作的經驗中汲取靈感，「對我來說，當我真的用身體演出我在這部動畫片中的戲份，比我只用聲音為這個角色配音來得更容易。所以我都會在錄音間動來動去，而且周師父在片中有很多激烈的打鬥動作戲份，所以我就會想像當觀眾看到這些戲份的時候會覺得這有多搞笑。」而且，楊紫瓊在與導演凱爾巴爾達一起塑造周師父這個角色的時候也玩得很開心，她說：「參與一部動畫片的製作和演出一部真人電影的經驗真的很不一樣，你在為一部動畫片配音的時候，可以嘗試各種不同的發聲技巧、說話的抑揚頓挫和音色，你也必須非常注意你說話的方式。有時候必須用胸腔發音，有時候則必須用喉音講話，嘗試各種不同的發音技巧來變化我的聲音，並且唸我的台詞真的很好玩。」導演凱爾巴爾達也表示，很開心能找到楊紫瓊加入配音行列，「我們很興奮能請到楊紫瓊為周師父這個角色配音，不只是因為她是一名傳奇性的動作巨星，也是因為她擁有一把非常獨特又充滿魅力的聲音。」《小小兵2：格魯的崛起》7月20日在台上映。