出差十五夜
」
韓綜《出差十五夜》字幕惹議！「台灣」竟變成「海外」挨轟官方道歉了
南韓知名製作人羅䁐錫（羅PD）打造的熱門網路綜藝節目《出差十五夜》頗受歡迎，然而近日卻因字幕翻譯問題，在台灣掀起爭議。對話中明確提及「台灣」，怎料播出後卻被眼尖觀眾發現，繁體中文字幕將「台灣」改為「海外」，簡體字幕則顯示為「國外」，引發大批台灣觀眾不滿，相關話題迅速在社群平台延燒。事件起因於韓團SEVENTEEN成員玟奎分享先前在高雄演出期間空檔，查看地圖發現旗津距離住宿地點僅約6公里，便決定直接跑步前往。沒想到抵達海邊後，才發現還需要搭乘渡輪才能到達目的地，最後只能在岸邊拍照後折返。原本只是輕鬆有趣的旅遊插曲，卻因字幕翻譯問題意外成為討論焦點。隨著相關片段在台灣社群平台發酵，不少粉絲質疑節目組刻意淡化「台灣」字樣，認為即使藝人口中清楚說出「台灣」，字幕卻以「海外」或「國外」取代，令人難以接受。大量留言湧入官方社群，要求節目組正面回應。面對持續擴大的爭議，《出差十五夜》官方日前終於透過Threads發布中文聲明致歉。節目組表示，在確認中文字幕將「台灣」誤植為「海外」後，已第一時間完成修正，同時也全面檢查其他語言版本是否存在類似問題。雖然字幕已修正，但網友比對字幕差異。（圖／翻攝自Threads@editorb_17）聲明中指出：「對於未能在第一時間向大家致歉，我們深感抱歉。」官方進一步說明，問題源自翻譯過程中的失誤，但最終審核階段未能即時發現與修正，節目組願意承擔全部責任，未來也將強化翻譯及字幕審核流程，避免類似事件再次發生。《出差十五夜》在社群發聲明致歉。（圖／翻攝自Threads@15ya.baby）然而，這份道歉並未完全平息風波。許多台灣網友認為，事件發生近一週後才出面說明已顯得過於遲緩，更重要的是，道歉內容僅發布於Threads平台，未同步刊登在Instagram、YouTube等官方主要社群帳號，讓部分粉絲質疑誠意不足。不少網友留言表示：「如果真心道歉，應該所有官方平台一起發布」、「只在Threads發聲明，看起來比較像是對台灣粉絲交代而已」、「台灣就是台灣，為什麼連名稱都不能正常呈現？」更有人直言，問題早已不只是翻譯失誤，而是對基本尊重與文化敏感度的考驗。 更多三立新聞網報導． 黃仁勳抵達韓國！首站不是《劉QUIZ》錄影 直衝網咖合體Faker． 男網友「咖啡沾白褲」尷尬困廁所求救！潘若迪變「席琳狄翁」北車解危機． 穩交豆花妹11年婚訊沒譜？八三夭阿璞鬆口吐關鍵：我就是太委婉
SEVENTEEN放空旅行變大型團康現場 羅PD崩潰喊停「夠了啦」
韓國王牌製作人、台韓觀眾最愛的「羅PD」羅暎錫再度出擊，繼《出差十五夜2》與《NANA TOUR》後，三度攜手人氣男團SEVENTEEN，打造全新綜藝節目《NANA bnb with SEVENTEEN》。在今日曝光長達3分50秒的預告中，可以看見成員們化身為大廚在民宿裡大展廚藝舉行SEVENTEEN「無國界美食會」，連羅PD都忍不住大讚：「這可以拿去賣吧？」WOOZI李知勳則打趣說：「這比在首爾吃的還好！」1年前《NANA TOUR》靠網路平台付費完整版創下驚人點擊，成為該平台SEVENTEEN內容最高銷售紀錄，證明SEVENTEEN在綜藝界的強大號召力。作為SEVENTEEN出道10週年的紀念節目，他們共同參與羅PD的民宿企劃，由羅PD化身民宿老闆，邀請SEVENTEEN成員入住共度療癒假期。然而所謂的「放空行程」很快變成大型團康現場，之前釋出的預告中，在混亂的隨機舞蹈挑戰環節，12人各跳各的，讓羅PD都快招架不住，原地崩潰大吼制止，「停、停、快停下來！夠了啦！」節目笑點一波接一波，DINO李燦坦言：「我們不擅長用腦，思考對我們來說很困難。」沒想到在體能遊戲中，HOSHI權純永卻展現出超凡臨場反應，上演「天才事件」爆笑瞬間。在另一段經典的人物問答環節中，DINO爸爸的照片竟突襲登場，而讓人震驚的是，居然還被JOSHUA神準答對，現場瞬間陷入瘋狂，也讓觀眾見識到SEVENTEEN成軍十年的深厚默契與友情。SEVENTEEN成員化身大廚，民宿裡大展廚藝舉行「無國界美食會」。（圖／Hami Video提供）《NANA bnb with SEVENTEEN》是一檔結合放鬆、爆笑與深度情感的療癒實境秀，由「羅PD」領軍，記錄SEVENTEEN在民宿中的真實互動、專屬挑戰與珍貴友情時刻，6月2日起每週一於Hami Video全台獨家首播。
TXT林口體育館連唱2天 5種票價開賣倒數
南韓娛樂公司龍頭HYBE所打造的人氣團體TOMORROW X TOGETHER（TXT）成軍5年以來締造多項驚人成績，他們2024年再度開啟新的旅程《ACT : PROMISE》，10月5、6日將來到國立體育大學綜合體育館（林口體育館）開唱，主辦單位今宣布開賣資訊，採取兩階段售票，MOA（官方粉絲名稱）摩拳擦掌準備搶票。TXT團內5位大男孩擁有「漫撕男」帥氣外貌，全團平均身高181公分，出道曲〈Crown〉推出即獲得破億佳績，後面的主打歌〈9 and Three Quarters（Run Away）〉、〈LO$ER=LO♡ER〉、〈Good Boy Gone Bad〉、〈Sugar Rush Ride〉、〈Deja Vu〉等都會掀起樂壇一陣旋風，不論是洋溢青春活力的歌曲，還是性感惹火的曲風，皆難不倒他們。5位成員舞台上魅力滿分，台下富有的呆萌綜藝感也是圈粉主因之一，過去出演羅PD網路節目《出差十五夜》，SOOBIN在隨機舞蹈挑戰環節努力生存到最後，融化在場所有明星好友，SEVENTEEN成員Mingyu對著他比愛心，連DINO也表示「入坑SOOBIN」，還有他們出演《Running Man》聖誕節特輯，BEOMGYU秀出瘋狂到極致的勝負欲，自帶喜感的反轉面貌，令MOA喊著「更愛他們了」。TXT自5月起以首爾為起點展開第三次世界巡演《TOMORROW X TOGETHER WORLD TOUR <ACT : PROMISE>》，出道5年首度在南韓國內連續3天舉辦演唱會，門票場場售罄，更前往美國與全球MOA相會。日前東京巨蛋演唱會在即，官方推特貼出HUENINGKAI與TAEHYUN在跑步機上練唱的幕後影片，有粉絲翻出2019年同款站在跑步機上練唱的過程，兩人在5年內進步神速，引來連連驚呼聲「臉不紅氣不喘好厲害」、「原來體力這樣練出來的」，也令粉絲更期待台北站的到來。《TOMORROW X TOGETHER WORLD TOUR <ACT : PROMISE> IN TAIPEI》預計於10月5、6日連續兩天在林口體育館陪伴歌迷共度美好時光，門票分成兩階段販售，8月3日中午12點至晚間7點開放MOA MEMBERSHIP優先購票，隔日（8月4日）中午12點於拓元售票系統正式啟售，票價分為搖滾站區6800元，以及看台座位區5800、5200、4800、3800元共5種票價，其中購買搖滾站區者享有觀看彩排、特製VIP通行證2種福利，購買看台座位區5800元票價者則會抽出300名參加彩排福利，更多詳細訊息可洽主辦單位「遠雄創藝」官方臉書。