寬寬仔來到祢...
」
鄭宜農新歌融合台、韓文 與李瀧合作「情緒有點暴走」
鄭宜農吟唱全新創作〈寬寬仔來到祢的面前〉打開2025演藝事業新藍圖，特別邀來兩度榮獲「韓國大眾音樂賞」大獎的韓國詩人歌手李瀧合作演唱，在音樂上不僅首創全球首支融合台語與韓文的合作曲再掀台語歌新浪潮，身為台語歌后仍孜孜不倦學習的她更藉著創作歌曲過程中，讓自己在台語創作與演繹上更上層樓，甚至自己寫台語文字和台語羅馬拼音都不成問題。鄭宜農新歌受宮崎駿動畫影響啟發創作。（圖／邊走邊聽有限公司、Fantimate提供）鄭宜農新歌歌名「寬寬地（『緩緩地』台語）來到『祢』的面前」其實蘊藏了鄭宜農從小到大對生命意義探討，並進而啟發與神的對話及提問。鄭宜農透露，小時候因受宮崎駿電影影響，當中出現的戰爭、物種滅絕的故事，讓常自問自答「人存在意義」的她產生了更多困惑，「人生而美麗，但同時又有這麼多的缺陷面向，在共存過程中如何成為一個更完整的人，是永遠的課題。」鄭宜農更解釋歌名中的「祢」其實是超越宗教神明存在的眾神之母「蓋亞」，提及自己最想問「祂」的問題，她表示：「應該是『到底怎麼做，才可以讓身邊的人都感覺快樂與幸福？』，這也是我人生最大的課題，因為實際上就是做不到。」而首次與韓國音樂人李瀧合作，對鄭宜農來說也是一大挑戰及磨練，她分享：「剛開始我跟製作人期望把這首歌所探討主題的內容，透過結合潮流音樂曲風編曲產生更多可能性，但一開始把demo丟給李瀧後卻發現她是非常抗拒這樣潮的編曲。」鄭宜農解釋李瀧屬於「內容派民謠歌手」，「她比較著重於歌詞本身的意義與精神，認為太多的裝飾會磨滅掉想法的力量。」鄭宜農（左）坦承為了歌曲求好和李瀧（右）僵持了一陣子。（圖／邊走邊聽有限公司、Fantimate提供）鄭宜農坦承為了歌曲求好兩人還彼此僵持了一陣子，苦笑說：「我是在創作上領域性很強的人，所以當初得知她的反應後有點情緒小暴走，結果可憐的是中間幫我們傳話的工作夥伴！」所幸兩人經過多次溝通了解彼此想法後，不僅完成了這首兼具潮流藝術性及歌曲溫度的傑作，還因此增進彼此情誼成為音樂上的好友。配合歌曲意境及融合台語、韓語雙語語種，鄭宜農特別遠赴韓國拍攝〈寬寬仔來到祢的面前〉MV，只見MV中為了呈現「生而為人」為了「生存」而設計了「大風吹」遊戲，讓鄭宜農與李瀧在爭奪座位遊戲上搶得你死我活，隱喻大家面對資源分配不均的社會時，為了繼續存活陷入把他人排擠掉的困境。除了新歌、新會員刊物工作接踵而來，目前正如火如荼忙著新專輯錄音殺青及活動表演的鄭宜農可說蠟燭多頭燒，用「瘋」一字總結自己2024的她自嘲：「都是自找的！」更笑說：「回顧自己的行程，真心覺得沒有不忙，只有更忙，真的很瘋！。然後2025要發專輯了，應該不可能比較不瘋！」
伍佰驚喜現身金音獎 突掏小抄遭虧：大型傳教現場？
《第15屆金音創作獎》今（2日）晚間在北流隆重登場，搖滾天王伍佰出席盛會頒發「特別貢獻獎」，為得獎者「大團誕生」增添榮耀。伍佰一上台就拿出小抄，直言：「很多我用唸的背不起來。」原來，伍佰與知名活動單位「大團誕生」結緣已久，早在11年前，伍佰就與從該活動出身的樂團成員，一同在Legacy的舞台演出，這次特別邀來伍佰擔任頒獎人，更是別具意義。金曲歌后鄭宜農（左）與南韓民謠才女李瀧合作演出新歌〈寬寬仔來到祢的面前〉。（圖／焦正德攝）伍佰感性透露：「11年前的那個晚上，我在舞台上說『寫歌是一件很好的事，玩音樂是一件很笨的事，但是我喜歡這樣的事』。」更讚許「大團誕生」孕育許多新生代優秀音樂人。伍佰表示：「大團誕生已經辦了15年了，這麼一件很好、很喜歡但也很笨的事，竟然默默做了15年，很多從這裡出發的人到今天還留在這個舞台上，甚至15年來工作過的幕後人員，也還在這個舞台上，一起成長，這是這件事最美最棒的地方。」一席話也讓黃豪平笑虧是「大型傳教現場」。日本音樂才子キタニタツヤ首次來台演出，一連帶來〈青のすみか〉與〈スカー( SCAR)〉兩首夯歌。（圖／焦正德攝）今年金音獎以「 Shout Out / Shout Out to 吶喊 /致敬」為主題，邀請35組海內外優秀音樂人齊聚一堂，主持人黃豪平更巧扮加拿大聲樂老師Rozette，唯妙唯肖的神情口吻更讓在場觀眾笑聲連連，堪稱「神模仿」為典禮增添不少趣味。此外，7段結合豐富多元的音樂元素及跨界藝術的主題表演，除了有金曲歌后鄭宜農與南韓民謠才女李瀧合作演出新歌〈寬寬仔來到祢的面前〉，日本音樂才子キタニタツヤ為金音創作獎首次來台演出，帶來《咒術迴戰》第2季的片頭曲〈青のすみか〉，以及電視動畫《BLEACH死神 千年血戰篇》片頭曲〈スカー( SCAR)〉，更擔任頒獎嘉賓頒發「亞洲創作音樂獎」。
金音獎特別貢獻獎得主出爐 鄭宜農驚喜搭韓國才女演出
第15屆金音創作獎典禮進入倒數一個月，公布了特別貢獻獎得主為「大團誕生系列活動」，並邀請金曲台語歌后鄭宜農與韓國創作才女李瀧擔任演出嘉賓，兩人近期合作台語及韓語結合的單曲〈寬寬仔來到祢的面前〉，李瀧8月在韓國的演唱會及剛結束的台灣小型演出都找來鄭宜農當嘉賓，可見兩人的好交情。提及這段難得的情誼，鄭宜農透露與李瀧有很多很相似的地方，「包括都是領域多元的創作者，也都有影視創作的經歷，對於社會意識、平權運動都積極參與，也都出過書。儘管一開始有語言翻譯的隔閡，但經過幾次見面及寫歌、共演合作下，對彼此的音樂理念了解更深，也就更珍惜與她相處的時光。」而日前擔任李瀧演唱會嘉賓難忘回憶，鄭宜農表示：「我們首唱了一起創作的〈寬寬仔來到祢的面前〉，這應該是全球第一首台語加韓語的歌曲！我們在演出現場做了華語跟韓語的歌詞投影。一邊看著歌詞一邊聽，覺得文字是很偉大的東西，帶我們跨越隔閡走向彼此。」鄭宜農與李瀧合作推出單曲〈寬寬仔來到祢的面前〉。（圖／MODEST MONSTER提供）早在2015年就曾來台演出的李瀧，其實與台灣緣分極深，除了今年十月在台灣舉辦個唱，更在演唱會之前參加了「浪人祭」演出，因為現場演出魅力超強大，累積了不少樂迷追捧，還讓鄭宜農特別稱讚：「李瀧的現場演出是很震撼的，她的歌聲很宏亮很好聽，很有活著的感覺。」這次因金音創作獎促成而「再續前緣」，讓兩人開心之餘更期待能在頒獎典禮上能有更多音樂上交流。好奇兩人除了音樂以外彼此最常聊的話題，鄭宜農笑說：「什麼都聊，像是聊和韓國大媽們相處的經驗及各種社會觀察延伸的笑話，另外，我們最常聊的應該就是吃的跟貓！會常分享台北與首爾好吃的餐廳店家，以及養貓的趣事！」她更偷偷「爆料」：「李瀧非常愛她的貓，而且非常尊敬牠！」