寵物醫療爭議
」
獸醫誤診愛犬胰臟炎！婦花10萬治錯病 竟被建議「直接安樂死」
英國威爾斯小鎮庫姆布蘭（Cwmbran）的50歲女子艾瑪愛德華茲（Emma Edwards）控訴，她心愛的狗狗Coco出現不適後被誤診為「胰臟炎」，在獸醫建議下花了約新台幣10萬元接受錯誤療程，甚至一度被要求「考慮安樂死」。直到他們轉院求診，才發現其實Coco只是椎間盤突出，根本無須開刀或致命決定，只需籠內休息和抗發炎藥。根據《每日郵報》（Daily Mail）報導，艾瑪與丈夫共同經營一間小企業，愛犬Coco是家庭的一份子。2024年2月間，Coco突然出現背部僵硬、腹部腫脹與疼痛反應，送往當地的「好寵獸醫」庫姆布蘭分院（WellPets Cwmbran）求診，對方依據血液檢查結果判斷為胰臟炎，並展開治療。即使艾瑪反映狗狗並無典型胰臟炎症狀，院方仍未排除其他可能病因便直接開立療程，結果治療毫無起色。幾日後，Coco狀況惡化至無法進食，疼痛明顯加重，艾瑪請求進行脊椎X光，卻遭駁回。一位新接手的代診獸醫（locum vet）甚至在病歷中寫下：「若不是血液報告，我肯定認為是脊椎問題」，但仍拒絕照X光，聲稱「不想做不必要的檢查」。直到Coco徹底癱瘓、大小便失控，夫妻緊急回診，獸醫竟當面表示：「你們要決定安樂死，或支付6千英鎊（約新台幣24萬元）進行MRI與手術。」面對突如其來的天人交戰，艾瑪夫婦決定轉診至同一連鎖體系、位於英格蘭格洛斯特（Gloucester）的專科獸醫診所。這間專科診所所屬為「獨立獸醫集團」（Independent Vetcare Group，簡稱IVC Group），醫師初步診斷後就指出Coco其實患的是犬隻椎間盤疾病（Intervertebral Disc Disease, IVDD），無需手術，只需服用抗發炎藥與六週籠內休息即可。最終他們只花了3300英鎊（約新台幣13萬元），就讓Coco完全康復。艾瑪語氣中難掩不滿：「我們本來只需要花30英鎊（約新台幣1200元）買瓶止痛藥和一個寵物籠，卻在錯誤診斷下花了近6千英鎊（超過24萬台幣），還差點失去牠。」在Coco康復後，艾瑪與丈夫對「好寵獸醫」提出正式投訴，要求說明誤診責任並返還浪費的醫療費2500英鎊（新台幣10萬元），卻遭對方以「當時人力不足、依賴臨時獸醫」、「胰臟炎與脊椎病症常常混淆」等理由推託。更荒謬的是，診所竟然在後續信件中搞錯Coco的性別，將牠稱為「她」。案件後續被轉交給「英國獸醫防禦協會」（Veterinary Defence Society, VDS），該機構專為獸醫提供法律保護與申訴處理，但其立場也引發質疑，因其主要任務是「維護獸醫聲譽、處理法律責任」。最終VDS回覆表示「獸醫當時依現場判斷行事，不涉過失」，艾瑪一家不僅無法獲得任何賠償，也無法透過獨立機制上訴。事件曝光後，引發英國社會廣泛爭議。消費者組織《Which?》早已呼籲政府改革寵物醫療申訴機制，批評現行制度形同「獸醫監督獸醫」，飼主常被忽視、無所求助。艾瑪最終在網路上發起連署，呼籲英國政府全面檢討獸醫執業監督機制。「我們與這家診所合作20年，卻在最關鍵的時候被冷處理，這不是單純的醫療錯誤，而是對動物生命的漠視。」愛犬Coco經歷錯誤治療與幾近安樂死，如今靠正確診斷康復。（圖／翻攝自X）
寵物情緣／律師詹傑翔讓愛貓當所長 背後故事藏洋蔥
「拳能律師」詹傑翔在事務所養了駐所貓「可愛」，頗受員工們喜愛。「可愛」這駐所貓當得挺稱職，不會搞破壞之外，還時常默默參與與客戶的會議，有次覺得諮詢時間太長了，還直接發聲暗示送客。不過「可愛」之所以成為駐所貓，背後故事有洋蔥。詹傑翔在「可愛」一歲的時候把牠領養回家，他回憶那段過程心有餘悸，「牠一開始非常不好養，前主人無法馴服牠，牠會咬、會抓主人，我一開始也是傷痕累累。」「可愛」的個性獨立，但並不算是非常親人的貓咪。（圖／林士傑攝）除了抓咬主人外，「可愛」小時候很叛逆，會趁他不在家胡搞，把飼料箱打翻，讓廁所的玻璃瓶碎落一地；也曾經自己撥開紗窗離家出走，「可能對外面很好奇，牠離家過兩三次，第一次去一天就回來，第二次可能發現好玩的，玩了兩三天才回來。」詹傑翔花了一年時間調教「可愛」，犯錯就要嚴肅指證，他會要「可愛」看著他的傷痕，用輕彈下巴來做到警示的作用，或是刻意餓一餐來懲罰牠。但「可愛」若有優秀表現，像是貓砂整理得很乾淨，也會給罐頭獎勵。現在「可愛」已不再調皮搗蛋。詹傑翔跟「可愛」曾花了一年時間磨合，現在能相親相愛。（圖／林士傑攝）詹傑翔原本把「可愛」養在家裡，一年前開始讓牠住在事務所，其中藏了一個傷心的故事。一年前詹傑翔養的另一隻貓「可樂」在家過世，他擔心「可愛」會觸景傷情，選擇讓牠轉換環境，「『可愛』當下看著『可樂』離開，我不知道牠有沒有感覺，因為貓咪很會忍耐，後來我覺得牠不適合自己單獨在家，剛好事務所大家都喜歡貓咪，平常也有員工可以陪牠，算是一個契機。」「可樂」當時尿道阻塞，卻被動物醫院誤診為膀胱炎，因為醫療疏失斷送救治時機，醫生一開始還不願承認失誤。詹傑翔為此研究獸醫教科書、跑動保處做寵物醫療爭議調處，奔走一個月後換回公道，在「可樂」火化前最後一面，他哭著說：「『可樂』，有人認錯了。」此後他更加理解很多案件當事者的心情，「寧願一切不要發生，還我家人就好。」詹傑翔用自己的法律專業，為過世的愛貓討公道。（圖／林士傑攝）「可愛」住進事務所後，適應良好，詹傑翔說：「牠參與過很多案件，我都叫牠幕後所長。」「可愛」會自己開門進去旁聽會議，有次一位男當事人找女律師諮詢，「可愛」見諮詢時間已經過好一陣子，推開會議室門發出喵喵叫聲，女律師才驚覺「時間差不多了」，詹傑翔對於「可愛」的表現也很滿意：「滿屌的！」寵物名：可愛性別：男年齡：八歲個性：小時候叛逆，長大個性很穩定律師詹傑翔原本養兩隻貓，其中一隻「可樂」一年前因病過世。（圖／取自詹傑翔IG）