方恩格
」
僑委會副委員長每次出國同仁犧牲休假送機 律師質疑:不會報到跟託運?
前新竹市議員、現任僑委會副委員長李妍慧,28日貼文指出,「每次出國都很感謝同仁出入境協助,犧牲休假到機場幫忙」。對此,美籍國際政治觀察家方恩格便發文質疑,「到底為何每次都需要同仁前往機場協助」,他表示,「難道副委員長不知道怎麼報到與託運?2026年現代社會,下屬送機接機的文化還存在嗎?」,文末他也引述前僑委會副委員長阮昭雄先前搭乘阿聯酋頭等艙機票前往巴西聖保羅一事,隨後因引發爭議而火速刪文。李妍慧28日與同仁的自拍照貼文,李妍慧在文中表示,「每次出國都很感謝同仁出入境協助,犧牲休假到機場幫忙。準備再次登機!」方恩格也引述李妍慧的貼文表示,為何李妍慧每次出國都需要同仁到機場「幫忙出入境協助?」,「難道副委員長不知道怎麼報到與託運?不知道怎麼用e-Gate(自動查驗通關系統嗎?)依照她最近轉貼的照片,副委員長也不是殘障人士。還是因為帶很多辦手禮給僑民,行李超多?」。方恩格質疑,難道在2026年的現代社會中,官員出國返國時的下屬接機的文化還在?「誰說民進黨政府不是同文化同種?」。他指出,儘管李妍慧擔任多屆新竹市議員,而僑委會副委員長確實是很高也很資深的官位,「但這個官位真的有重要到每次出國需要李妍慧所寫的出入境協助嗎?」。他強調,此次他質疑的部分是,根據李妍慧的貼文指出,她「每次」出國均需要有人協助,到底是為何均每次需要協助?文末,方恩格也表示,李妍慧的貼文讓他想到2023年時任僑委會副委員長的阮昭雄在臉書秀出阿聯酋航頭等艙機票,前往巴西聖保羅,引發爭議,隨後火速刪文。而李妍慧也對此回應指出,政府對公務出國有一套嚴謹標準的作業程序,從行政、路線、時間、內容個項目都需要行文安排,一切簽准才能奉行,正副首長更是絕無例外,出入境都被管制。李妍慧強調,她當然不捨同仁犧牲假日到機場協助,「我一人每年出國多趟,自己通關拿行李根本毫無問題,不需要麻煩他人,但是她有她的職責,她地須確認我確實準點搭上班機離境,以及按照行照順利返國入境,而這並不是百分百一定必然,行程偶有突發事項或是意外,我們不希望發生,但必須竭盡全力確保公務之行圓滿執行任務並返國。」。李妍慧指出,公務人員一切遵照政府規範,她遵守義務,同仁盡力履行職責。中華民國在國際上處境艱難,中共統戰打壓無所不在,僑社僑團都是海外第一線,各樣故事與光怪陸離的情境很多,她也相當感謝政府與同仁的照顧跟保護,回國感到安心,出境時受到支持,每次回國都很感謝,「台灣是我們永遠的家。」。
北車告示牌出包!車站英文竟拼「Staition」 台鐵:已遮起來
北車對不少台北人人來說是一個大迷宮,而裡面的標示更是複雜。近日一名香港網友說,「台北車站地下街Station拼錯字了啦」,拼成「Staition」。對此,台鐵也做出回應。原PO在小紅書發文,「台北車站地下街Station拼錯字了啦」,有人知道台灣政府的小紅書官方帳號嗎?是Station 不是Staition,拜託快點修改,因為真的讓她看了嚇到。據了解,現在該面台北轉運站的告示牌,多餘的i已被遮住。此文曝光後,網友紛紛留言「我爸在捷運公司上班我幫你跟他說」、「趕快告訴車站服務台」、「你這樣子又要害到一堆官員倒楣?台北市長:這個案當初驗收負責人是誰?有沒有問題」、「哈哈哈哈哈」、「習慣就好,拼錯至少是看得懂有些根本不知道在寫什麼東西」、「難怪去轉運站運勢還那麼差,原來是英文字拼錯,要去行天宮收驚了」。對此,台鐵說,該面指示牌在2021年製作,因為台北車站指示標太多,啟用時沒用注意多了i字,至今也沒有旅客反映拼錯,目前先把字母遮起來,會再發包更換。此外,國際政治觀察家方恩格律師(Ross Feingold)8月也說,「台北車站智能化聯合防災中心」台鐵將聯合一詞,翻成「union」,這會讓英文母語者誤會,而北車對是國門,對英文錯誤應該要零容忍。有網友回說,坐捷運聽到的廣播是「Taipei main station」,和方恩格拍的標示不同。方恩格指出,台鐵將聯合一詞翻「union」,會讓英文母語者誤會。(圖/翻攝方恩格臉書)
台北車站英文翻譯被指「不專業」 台鐵局發聲回應
台北車站聯合防災中心2019年啟用,在台美國人方恩格律師(Ross Feingold)25日發文指出,該翻譯用得不精確,「聯合」一詞應該翻譯為「Joint」,用「Union」反而讓外國旅客想到工會,恐誤導旅客。台鐵今回應,該英文翻譯現已更正。方恩格在臉書上發文指出,「台北車站智能化聯合防災中心」的標示,英文翻譯成「Taipei Station Union Emergency Operation Center」,但聯合應該翻為joint而不是union,英文母語者看union這個字會認爲是「工會」的意思。他強調,在後疫情時代,中央、地方都在拚觀光,台北火車站也是國門,對英文錯誤該採取零容忍度態度,要不然達不到2030年雙語國家目標。台鐵今回應,有關台北車站聯合防災中心的英文翻譯現已更正。據觀察,台鐵除將union改為joint,也將中文的「智能化」3字移除。
國民黨線上暢談「美日聯合聲明」效應 何志勇:中華民國在台灣不要妄自菲薄
國民黨主席江啟臣上任後,設立專職國際事務的國際部,由學者李大中擔任主任,發言人何志勇擔任副主任。國際部昨(26)日與青年團體「亞太青年協會」舉辦「美日聯合聲明」論壇,不只現場有來自國內外學子參與,線上也開放直播與民眾交流,有別過去國民黨與年輕人有距離感的形象,令外界耳目一新。何志勇擔任「美日聯合聲明」主持人,一開場就以世界各國對台灣熟知的珍奶開場,與李大中、政治大學日本研究學位學程助理教授石原忠浩和美國共和黨海外部亞太區前主席方恩格等人,暢聊半世紀以來美日聯合聲明的轉變,以及近日國際矚目議題。何志勇會後表示,首次合作透過網路直播以輕鬆的方式,讓中外涉外事務的專家學者,和網友(尤其是年輕網友)交流,觸及內容深入淺出,反映也比預期中的要好。他說,公共事務的本質本來就是希望能越多人關心和理解,自然科學能推動科普,社會科學也應該要如此。何志勇也總結3點論壇結論,第一,台灣要務實看到國際局勢的變化,不要凡事泛政治化,蔡英文總統和民進黨政府不要去挑釁對岸,執政者的責任是為了百姓的安全和福祉;第二,中華民國在台灣不要妄自菲薄,我們也可以是和平締造者;第三,戰略模糊是一種藝術,可以讓大家各取所需,創造最大的迴旋空間,說破了,反而無濟於事。
「綠色恐怖」又來了 蔡詩萍衰被公視撤掉
民進黨政府公然將政治之手伸進媒體,除了干預中天新聞台換照,前立委陳學聖踢爆,公視招牌紀錄片節目「主題之夜」,主持人原為資深媒體人蔡詩萍,因討論「新疆再教育營」,被認為替中共進行「大內宣」遭到撤換,改由資深駐美記者范琪斐擔任。陳學聖稱,他得到內線消息指出,公視高層早想要蔡詩萍走人,認為蔡詩萍處理議題的觀點不正確,「不是上面想要的,太沒立場,因此忍耐4年,這次總算逮著機會,清場成功,換自己人上場。」對此蔡詩萍回應「應該問公視」,但不諱言內情相去不遠,自己也已去職數月,不清楚《新疆再教育營》6日換主持人及與談學者再次播出。陳學聖說,他與蔡詩萍相熟,「就是要有這種不同血統的人,才真正不會有特定的顏色,才會是公視要的公正超然」,只是公視最後仍擋不住顏色正確壓力。陳學聖指出,自己目前受國民黨推派,負責審查公視新任董監事人選,「我想為了讓公視維持創台的獨立精神,我一定要好好審,如果連蔡詩萍都會被公視消失,不知公視還有什麼超然客觀好說!」對此,公視回應,主題之夜因原製作人屆齡退休,新接手製作人對於節目有不同規畫方向,目前節目名稱改為《主題之夜SHOW》,改版變化之一就是依照不同議題,由擅長該議題的人選擔任主持工作。例如10月30日針對美國總統大選即播出紀錄片《川普大大》,邀請的主持人為方恩格(RossFeingold,共和黨前亞太區主席),與談人是資深媒體人范琪斐、國際政治專家汪浩,同時進行國際連線訪談,特別來賓為我駐美代表蕭美琴。
何志偉辦美總統大選分析座談 司徒文看好拜登當選將更挺台
立法委員何志偉與學生團體「亞太青年協會」合作,今(21)日在立法院舉辦對美國總統大選的選情分析座談,除了邀請共和黨海外部亞太地區主席方恩格(Ross Feingold)與中研院歐美研究所兼任研究員裘兆琳等多位專家學者共同討論,並由前美國在台協會處長司徒文分享對民主黨候選人拜登的觀察;司徒文分析,拜登的勝選機率高,勝選後有助於加強盟國之間的連結、控制疫情,以及提振經濟,而且民主黨將一中政策從黨綱中移除,將比過去更支持台灣。何志偉表示,總統蔡英文上任以來,從蔡川通話、《台灣旅行法》及《台北法案》成為法律、《台灣保證法》在國會通過,到上週美國衛生部部長阿薩爾進行了台美斷交以來最高層級官方訪問,代表了台美關係深化進入了新的階段。何志偉說,正因為台美關係處在最佳時刻,各界更加關心美國大選的選情,以及往後美國對台政策可能的改變。與會的專家學者及官員除了現任陽明大學副校長的司徒文、裘兆琳及方恩格外,還有前駐瑞典代表廖東周、東海大學政治系副教授邱師儀、交大通識教育中心副教授邱奕宏、外交部北美司司長徐佑典與代表立法院長游錫堃出席的立院副秘書長高明秋等人。司徒文表示,以目前民調來看,拜登的勝選機率高,但現在的民調也尚未有決定性;但他也說,若是拜登勝選,有助於加強盟國之間的連結、控制疫情,以及提振經濟;而且民主黨將一中政策從黨綱中移除,相對過去的民主黨執政者,拜登政府將比過去民主黨政府更支持台灣,雖然其強度可能不會達到我們想要的程度。司徒文解釋說,美國政府的外交及國安團隊影響對外政策比總統所屬的政黨更多,他以現任美國總統川普為例,川普對中國大表友好,但是川普政府卻大力抗中,反觀拜登團隊,目前看起來相關幕僚的台灣及亞洲經驗都不多,而且若是拜登當選,首要任務還是處理疫情、振興經濟等國內議題。司徒文強調,台灣利益在美國的優勢,其一是國會的支持,這是跨黨派的共識,其二是公眾輿論對台灣的好感,對中國的反感則是不斷增加,台灣能做的就是將台灣的好透過各種管道告訴全世界。何志偉說,美國國會一直都是台灣最好的夥伴,未來亦盼在立法院繼續幫助維持緊密的友好關係。他強調,台灣必須先愛自己,才會讓世界愛上台灣,台灣應該展現捍衛自己的決心、致力培育人才、落實良善治理,才能讓更多理念相近國和台灣站在起,呼籲應該做好準備,應對未來的可能。