族語歌
」
《大海浮夢》夏曼・藍波安父子三代造舟同行 妻子動人入鏡成情感亮點
文學紀錄片《大海浮夢》以夏曼・藍波安（Syaman Rapongan）為主角，是「他們在島嶼寫作」系列最新力作，也是台灣首部以海洋文學作家為核心視角的紀錄長片，由導演周文欽與團隊歷時四年上山下海拍攝，完整紀錄夏曼・藍波安與兒子從潛水、捕魚、伐木、造舟到迎海啟航的壯闊旅程，以及最親密的家庭視角，透過妻子希婻・藍波安的入鏡分享、父子共同造舟的身體勞動，以及真實人物走出小說文本的瞬間，深入呈現夏曼筆下的「生命圈」，夏曼・藍波安在首映會後表示，本來聽說影片長度有九十七分鐘，感覺很長，但看完後覺得「太短了！」在片中另個動人的情感視角，是來自夏曼・藍波安生命中最重要的伴侶──妻子希婻・藍波安難得入鏡。她不僅在達悟族重要的螃蟹節聚會中吟唱族語歌謠，也以親密視角談起和夏曼相伴一生的理解與支持，希婻坦言自己是被夏曼「善良而真誠的靈魂所吸引」，這份內斂而深刻的情感，成為電影中最溫柔堅定的力量。鏡頭同時捕捉夏曼與兒子施藍波安共同造舟、出海的日常，父子之間以身體勞動延續傳統的默契，展現出與漢人社會截然不同的親子關係樣貌，也讓海洋民族的傳承在熠熠星空下的夜航划船捕飛魚中完成。《大海浮夢》同時揭示夏曼創作長年堅持的「非虛構」精神，片中出現的夏曼小說《老海人》主角洛馬比克，也以真實身分現身鏡頭，原來這位長年生活在夏曼書房旁、僅隔一道簡單鐵圍籬屋舍中的堂叔，正是小說人物的原型。洛馬比克過著幾乎與現代文明脫節的日子，導演周文欽形容在長時間拍攝中，捕捉到一種「文學角色與現實人生重疊的瞬間」。在洛馬比克身上，看見他年輕時驍勇的痕跡，也看見他年老時落寞的孤寂，夏曼筆下的海洋民族記憶，在電影裡顯得如此具體而真實。洛馬比克在紀錄片拍攝完的隔年辭世，片中他在海邊自築木製小涼亭看海的身影，成為既珍貴又惆悵的紀錄。《大海浮夢》紀錄父子夜航捕飛魚，在星空下實踐海洋民族文化傳承。（圖／目宿媒體提供）夏曼・藍波安於參與《大海浮夢》首映會後表示，本來聽說影片長度有九十七分鐘，感覺很長，但看完後卻覺得「太短了！」他用一生理解海洋這個生命圈，花了三十多年的時間穿梭在海面下的深藍世界。「飛魚神話故事是我的古典文學，而我的身體就是海洋文學。」夏曼說，他已經快七十歲了，仍然希望自己是個「優質的野蠻人」，「我還想要游泳、還想要造船，還想要理解海洋的情緒與月亮圓缺的關係！」夏曼在參加完台北首映會後返回蘭嶼，重新回到達悟家庭生活與書寫的日常。他也在臉書感性發文寫下，自己從未預想寫作會帶來如此熱烈的回應，而那些被看見的文字、影像，其實都是一場民族覺醒與文化記憶的接力，並且也向一路支持的朋友們致上達悟族語的感謝：「阿悠一。」對夏曼而言，回到故鄉蘭嶼繼續寫作，正是他回應大海也回應生命的方式。海洋文學家夏曼・藍波安紀錄片《大海浮夢》將於2026年1月9日全台上映。妻子希婻・藍波安難得入鏡吟唱族語歌謠，是片中温馨亮點。（圖／目宿媒體提供）
卑南族族語夏令營開幕 陳瑩：結合AI科技搶救瀕危語言
立法委員陳瑩昨（3）日前往卑南族花環學校，參加由卑南族語言推動組織辦理的「卑南族族語夏令營」開幕式。陳瑩說，自己學生時期「說族語就要被處分或罰錢，是，心中很痛的一件事」從政以來大力推動母語教學過程，爭取《原住民族語言發展法》及成立「財團法人原住民族語言研究發展基金會」，藉由最先進的AI科技，建立「生成式AI族語學習系統」，希望能為已經在「加護病房」的卑南族語，脫離瀕危語言行列。為期三天兩夜的卑南族族語夏令營，共計有來自全台各縣市共21位學員報名參加，陳瑩於致詞時表示，嚴格來說列入瀕危語言的卑南族語「是在加護病房的那種程度」，自己學生時期如果在學校講族語「要被罰錢、被老師打，或者是像我一樣要被罰半蹲」，造成很多中壯輩都不太會說族語，因為過去的政策是消滅原住民的語言，「這個是我心中很痛的一件事。」陳瑩進一步指出，從2017年完成《原住民族語言發展法》立法、2019年推動「財團法人原住民族語言研究發展基金會」的成立，到2024年藉由最先進的AI科技，建立「生成式AI族語學習系統」，都是在為原住民族群的族語傳承、特別是已列入瀕危語言，如同在「加護病房」搶救中的卑南族語盡一份心力。陳瑩指出，以這次卑南族族語夏令營為例，就是在《原住民族語言發展法》立法並爭取核撥充足經費，才能在2019年開始舉辦，如今已進入第七屆，課程設計包括了月桃葉編織、族語歌謠學唱、用至少十個卑南族單字來畫圖說故事、用竹子製作簡易捕獸夾、小廚師學習卑南族傳統烹飪，以及編織卑南族美麗花環等，內容相當豐富，讓學員們實際體會卑南族人的生活文化。卑南族語傳承「國寶級」老師林清美對「生成式AI族語學習系統」非常感興趣，在開幕式後特別拉住陳瑩，要求再仔細說明。陳瑩表示，感佩老人家畢生致力投注族語教育的同時，也強調希望能藉由AI學習系統，整理出相關語言資料及運作模式，未來再透過AI影像生成技術，學習者可以如同和跟真人對話的情況下學習族語，讓傳統族語結合AI科技的作法，對卑南族語的傳承有最大幫助。
金曲36／日本天后MISIA壓軸演出 魏如萱驚喜獻唱〈十分鐘的戀愛〉致敬大S
《第36屆金曲獎頒獎典禮》8段表演各有千秋，今年由金曲歌后魏如萱擔任緬懷橋段演出者，她用細膩嗓音演唱〈一廉幽夢〉、〈彼個所在〉致敬已逝音樂人，當唱到評審團獎得主方大同的〈愛愛愛〉時，瞬間引爆現場與電視機前觀眾的淚腺，全場音樂人也在她的歌聲中，思念這位一輩子都在為音樂努力的人。魏如萱也特別演唱〈十分鐘的戀愛〉致敬今年初離世的徐熙媛（大S），她在演唱時俏皮中帶著感性，還要全場跟著一起唱，後方LED則放著大S的照片，尤其點出最後一句歌詞「多希望能夠永遠不分離」，讓人不忘思念曾經在演藝圈發光發亮的大S。另一位金曲歌后楊乃文這次和告五人攜手共演〈愛人錯過〉、〈思緒的盡頭〉、〈愛情研究院〉等歌曲，搖滾卻溫柔的唱腔，國台語交錯讓全場嘉賓聽得入神。另一位金曲得主ABAO阿爆領軍串聯多組族語歌手，包含去年新人得主Makav真愛與那屋瓦少女隊、漂流出口、貨櫃兄弟、Ponay卜耐共同傳達原民文化的力與美，被網有讚嘆有國際級水準，多段演出共同點亮本屆金曲。楊乃文這次和告五人攜手共演〈愛人錯過〉、〈思緒的盡頭〉、〈愛情研究院〉等歌曲。（圖／台視提供）金曲歌王蕭煌奇擔任特別貢獻獎表演嘉賓，致敬翁孝良的創作歌曲，包括〈夢田〉、〈我的未來不是夢〉、〈奉獻〉等，獲得全場如雷掌聲。金曲歌后彭佳慧則是將華語與客語融合為組曲，帶來前所未見的「雙聲道」高水準演出，〈敲敲我的頭〉、〈我在客廳做的夢〉、〈舊夢〉、〈大齡女子〉、〈走在紅毯那一天〉等金曲獲得滿堂采。打破過去傳統，睽違28年再度不設典禮主持人，改由6組橫跨不同世代與音樂風格的音樂人擔任「六角引言人」，分別為Energy、Trash、桑布伊、許富凱、羅文裕及蔡健雅，在節目各段落登場。Energy成員坤達原定在海外工作缺席盛會，最後緊急更改機票，順利在引言前合體，登台開口：「我趕到了！」壓軸演出的日本R&B天后MISIA暌違7年再度登台演出，去年因為花蓮強震取消演唱會的她，這次在金曲獎把溫暖且具有穿透力的歌聲，透過音樂傳遞給所有人。壓軸演出的日本R&B天后MISIA暌違7年再度登台演出。（圖／台視提供）
孝親獎／曾靜玟親幫母賣菜、外送水蜜桃！OST泰雅的後代美聲獻愛
第4屆「旺旺孝親獎」相關活動即將展開，《中國時報》陸續邀明星們分享孝順父母的故事，呼籲大家「行孝一定要及時」。曾靜玟與好友黃詩甜、蔣玉傑（小玉）組成的美聲團體「OST 泰雅的後代」，近來推出新EP《最好的 Blaq bay qu...》。3人跟家人感情很好，異口同聲表示，出道至今謝謝父母、家人支持陪伴，並透過溫暖的歌聲，唱出對家人的感謝。曾靜玟身為泰雅族與排灣族混血，從小熱愛音樂，卻沒有想過要出道當歌手，豈料爸爸私下替她報名第3屆《超級星光大道》踢館賽一戰成名，從此開啟她的歌唱之路，加上她姑姑是知名歌手曾淑勤，親戚們也在駐唱，父母很支持她玩音樂，她26歲時開始創作族語歌曲、創立工作室及錄音室，她晉升為老闆、負責人這件事卻讓父母擔心，她坦言製作族語歌曲是以前就很想做事情，會盡自己全力做到最好。曾靜玟個性孝順暖心，之前都會在老家桃園大溪幫媽媽賣蔬菜、水果等，甚至還會親自配送水蜜桃當外送員，坦言現在逢年過節或媽媽需要幫忙時，不論她多忙、多累一定都會去幫忙，只希望能多分擔媽媽的辛勞，「有時候工作忙到深夜，清晨又開車出門幫媽媽搬菜。」她父親現在從警察身分退休，形容父親是嚴父，從小對小孩家教嚴格，讓她至今不菸不酒，她認同父親的教育方式是「應材施教」，「我小時候會被打，被打後我不會不愛父母，反而知道為什麼被打。」父母也教育她們善良比什麼都重要。父親近年還跟好友們組成棒球隊，也會邀她一起打棒球，她笑說：「雖然最近沒時間，但有答應爸爸會去陪他打球，這也是種孝順的方式。」黃詩甜曾參加歌唱比賽《超級偶像》出道，她阿姨也是歌手羅美玲，一家人都熱愛歌唱。黃詩甜自認個性是報喜不報憂，所有事情都會自己悶著，前幾年還罹患憂鬱症，如今學會把心事、壓力全說出口，憂鬱症已康復很多，她也鼓勵父母要說出心裡話，想起父母從小告訴他們「喜樂的心乃是良藥」、「施比受更為有福」，永遠保持善良的心，不要跟別人太計較。黃詩甜去年在籌備新EP過程中，並宣布結婚好消息，也當了人母迎來新生命寶寶，一次孕育2個新生命，她現在跟父母同住，開心說，及時行孝，全家人可以隨時聚會、互相關心，很感謝是父母是她最大的後援，當她忙工作時，父母會幫忙照顧寶寶。小玉曾參加許多歌唱比賽，但是都沒順利出道，父母多年來不斷替他加油打氣，他現在成為「OST 泰雅的後代」一員，盼成為父母的驕傲，他獨自北上闖歌壇，常跟父母傳訊息、打電話，還在LINE中把跟父母的聊天室置頂，甚至有時會突然偷偷返家，給爸媽驚喜，他分享個性嚴肅的爸爸前陣子有次難得脫口喊「我愛你」，他幽默回：「幹什麼！快吐了，我也愛你。」小玉父母會叮嚀他天天快樂就好，但千萬不能做壞事，也不用給爸媽錢，養好自己就好，他感性說：「想到爸媽會覺得自己不夠孝順，因為爸媽給了我太多愛。」看更多孝親獎官方訊息請點這
Suming舒米恩手術療養後全新專輯 帶樂迷體驗阿美族文化的一天
阿美族創作歌手Suming舒米恩，睽違三年將推出全新母語創作專輯《Mikerid 引路》，預計23日率先全球數位串流平台上線。這張專輯以阿美族文化一天的作息及對生活態度為靈感，展現Suming對時間、生命與生活片段的深刻體悟，傳統吟唱結合西方管弦樂的創作，不僅碰撞出全新音樂火花，也再次定義母語歌手的力量。Suming去年療養期間萌生《Mikerid 引路》專輯概念。因術後長期靜養，首次有機會用緩慢的步調重新審視人生。這段時間，他觀察到時間的流動與生命中的重大事件，開始思索每一個日常片段的價值與重量。無論是清晨的第一道曙光，還是夜晚的靜謐片刻，如同族人夜間捕撈、傳統舞步躍動間揚起的土塵，都承載著不可忽視的情感與記憶，這些難能可貴的時刻便成為《Mikerid 引路》的創作靈感。專輯名稱「Mikerid」在阿美族語中為「引領」、「引路」的意思，即意味開拓與帶領阿美族文化精神。Suming在這張作品中，首次嘗試融合阿美族吟唱與電影配樂式的古典編曲手法，透過管弦樂、鋼琴與阿美族語歌聲的交織，創造出恢弘又情感豐沛的聲音景觀。Suming表示：「這些旋律就像是人生的配樂，或許它們來自我的生活場景，但也屬於每一位聽者的經驗。」Suming舒米恩策畫的「阿米斯音樂節」將於11/8、9舉辦。（圖／米大創意提供）療養期間，Suming 不僅專注於音樂創作，也持續探索新的藝術領域。他觀看了大量劇場作品，吸收多元靈感，並於今年首次挑戰劇場導演工作，將於今年2月在澳洲墨爾本發表首部結合現代舞與音樂的劇場作品《Gapu Ngupan》。從音樂到劇場，Suming一直致力於為台灣原住民族文化創造更多可能性，並以創新的方式持續發聲。一場病為Suming打開不同創作風景，也持續用音樂歌頌生活片段，使用族語書寫文化的深邃，全新創作專輯《Mikerid 引路》確定在1/23於各大數位音樂串流平台上線。除了等到期盼已久的新作終於發行，由Suming打造策畫的「阿米斯音樂節」也在近日宣布舉辦日期，將於11/8、9回到台東都蘭，消息一出，立刻引起不少樂迷討論，開心直呼「又能跟大家一起手牽手舞蹈了！」也再次讓原民聲音找到更多傳遞能量。
小S嗨唱〈站在高崗上〉 幫腔表妹雅維茉芮宣傳全族語專場
金曲歌后泰雅族語音樂創作人雅維茉芮舉辦全族語專場演唱會《藤蔓wahi》，演唱會前邀請表姊小S一同拍攝宣傳片，小S特別用表妹雅維的名字諧音「呀喂」，嗨唱〈站在高崗上〉。宣傳片中小S問雅維為什麼要在她忙工作時騷擾她，雅維說：「妳有說可以盡量讓我蹭。」小S立刻幽默回應：「我只是客套說說的好嗎？」演唱會用族語歌聲訴說對家人與土地的思念，帶領觀眾進入充滿生命力的音樂旅程，開場即驚豔全場，跨界結合傳源文化藝術團舞者領唱泰雅族Pinwagi，在原聲的交織下，瞬間將觀眾帶入部落慶典的氛圍。隨後，樂手們的精湛演奏為演出增添多層次的音樂色彩，弦樂、琵琶、長笛、手牒與西塔琴的融合，彷彿音樂的「藤蔓」一樣，在舞台上深深扎根，將泰雅族的故事傳遞到每一個角落。雅維茉芮在演唱會前邀請表姊小S一同拍攝宣傳片。（圖／獨一無二娛樂文化提供）雅維演唱包括 〈藤蔓〉、〈世界和我一起跳舞〉等多首專輯中的曲目，用溫柔有力的聲音唱出對家人的思念、對土地的情感。她也以自己最近的座右銘鼓勵觀眾：「人生就一次，讓我們去追求對的東西吧！」雅維在年輕時曾擔任過模特兒，現在更斜槓在電視台做購物主持人，她希望透過更多的跨界元素在演唱會中展現出來，所以這次演唱會特別邀請了DJ Code以音樂搭配泰雅族服飾走秀，不只聽覺滿足也體驗視覺享受，讓大家能自然地認識到泰雅文化之美。
鍍金後首開唱 舞思愛把豐年祭搬進Legacy
以第七屆《超級星光大道》的舞思愛（Usay Kawlu），出道迎來第13個年頭，今年獲得金曲獎最佳原住民語歌手獎，鍍金後日前她於Legacy Taipei舉辦「說走就走」巡演，她籌備一年半，以部落露營晚會派對結合演唱會，KTV點歌形式邀星友接力開唱、對尬，也邀原民藝人好友領頭跳部落圈舞，秒變豐年祭營火晚會現場，台上台下玩成一片。舞思愛感謝結婚8年的老公給她很大的鼓勵。（圖／愛玩音樂）她把演唱會佈置成網美風露營區，舞思愛一開場唱跳〈巨美〉，辣舞展現她苦練3個月的成果，另設計部落投幣式卡拉OK橋段，邀來多位星友同歡，重現星光大道精彩飆歌場景，包括盧學叡與柏霖對唱〈普通朋友〉、呂薔與ABUS合唱〈你懂我說的嗎〉、王宏恩和Alin御用和聲蔡巴奈合唱〈製造浪漫〉等。到現場有很多小朋友觀眾，更加碼唱跳〈燙燙葫蘆〉與〈現在是星期五晚上〉。耗時一年半籌備演唱會，舞思愛感謝結婚8年的老公期間給她很大的鼓勵與幫助，一肩擔起送女兒上學的任務、只為讓她多睡一點；7歲女兒艾艾也懂事貼心，常會跟媽媽打氣說：「演唱會加油。」舞思愛在演唱會特別安排組曲感謝家人。最後安可時全場齊唱〈威哈嗨〉，以部落圈舞為演唱會收尾，象徵圓滿的同時，也另有感性含義，舞思愛表示：「希望在露營part能達到同樂感，一起說走就走、說唱就唱，唱到族語歌時，除了跟大家介紹文化，更重要的是帶大家進入到我的世界裡。」舞思愛「說走就走」巡演最終場將於10月6日於基隆沙灣歷史文化園區展演空間「B'IN LIVE SPACE‒KEELUNG」，活動詳情與購票可洽KKTIX。
吱吱揪「鐵粉」阿嬤寫歌 奪大獎嗨喊：很美的回憶
「吱吱」郭芝吟推出新單曲〈阿公的魚〉，是她的首支阿美族語作品，更是第一次跟阿嬤一起寫歌，提到阿公跟阿嬤，吱吱分享只要是自己的表演，兩老幾乎從未缺席，去年甚至從台東坐火車北上看她演出；〈阿公的魚〉也獲得了「臺灣原創流行音樂大獎原住民族語組首獎」，吱吱感動地說：「這首歌獻給我最愛的家人，也希望讓想家的人能想到一些團聚的歡樂時刻。」吱吱新歌以阿公的生活為靈感。（圖／有聲娛樂提供）提到此曲的創作靈感，吱吱表示某次回台東時，拿著木吉他坐在家裡的庭院準備創作，阿嬤剛好坐在庭院燒開水，那時她忽然覺得跟阿嬤一起寫歌一定很好玩，「於是我就馬上開口問阿嬤要不要一起寫，沒寫到阿嬤超爽快答應，接著看到阿公走進家門，阿嬤說『不然就寫阿公的魚啊』，歌名就這樣出來了！」整首歌由阿嬤寫阿美族語歌詞，自己有想法時再請阿嬤幫忙翻譯，祖孫倆共創完成了這首歌。吱吱參加臺灣原創流行音樂大獎獲得首獎。（圖／有聲娛樂提供）歌詞中吱吱與阿嬤也以「阿公的魚」延伸，寫下了阿公去海邊時的天氣，以及寫下釣到魚時快樂的心情，吱吱透露寫完第一段後突然被主題卡住了，沒想到這時出現了意外的救星，正是吱吱的媽媽，她想到每次阿公釣到魚之後，阿嬤就會邀請親朋好友來家裡聚餐、聊天，也因為吱吱家住在田中間，此起彼落的蛙鳴也成了晚餐時的伴，靈感頓時應運而生，短短不到一天的時間就完成了吱吱的第一首族語創作。吱吱也帶著〈阿公的魚〉參加臺灣原創流行音樂大獎，這次阿嬤一樣是她最「鐵」的歌迷，在直播線上跟著同步看，一比完馬上第一時間告訴她咬字很標準，讓吱吱開心表示：「聽到她這麼說就跟得首獎時的心情一樣開心，因為覺得自己有把我們一起創作的作品好好的表達，一起留下了很美的回憶！」
理想混蛋揪阿爆限定組合登上台北跨年 雞丁花2個月苦背排灣族語歌詞
原住民歌后阿爆將與理想混蛋在「臺北最High新年城」以限定組合演出，首次登上台北跨年舞台，阿爆說：「非常興奮也很感恩，可以到這麼大的舞台分享原民流行母語音樂給大家。」理想混蛋則是異口同聲地表示：「太驚喜、激動了。」表示每年都會收看台北跨年的轉播，尤其是台北101的煙火真的是每年必看，「所以能站上這個夢想中的跨年舞台，真的覺得太榮幸又期待了。」阿爆表示自己很愛理想混蛋的〈不是因為天氣晴朗才愛你〉、〈今天星期六〉等歌曲，理想混蛋的主唱雞丁更說第一次和阿爆見面就歡樂到不行，更誇讚說：「我覺得ABAO阿爆是個隨時充滿能量的人，就好像一個『行走的美聲行動電源』」。而雞丁為了這次的限定組合演出，更花了2個月時間熟背排灣族語歌詞。阿爆還特別感謝理想混蛋親自為限定組合表演編曲，「他們在音樂編曲上花了很多心力，我超喜歡的，而且練團默契絕佳，大家可以期待一下」。
家家挑戰族語饒舌超驚艷 Matzka助陣預告辣翻現場
家家將在明年1月6日於Legacy Taipei舉辦「輕輕許個願」生日音樂會，正在籌備演唱會的她，在21日冬至前一天應景吃湯圓，讓身體暖呼呼。演唱會倒數半個月，她也開心公布音樂總監由多年好友Matzka助陣操刀，Matzka賣關子說：「希望在演唱會上，展現家家不同以往的一面，試試從來沒嘗試過的風格！」家家聽聞興奮表示：「我覺得很新鮮，希望給歌迷最難忘的回憶。」情同兄妹的家家與Matzka曾合作甜蜜情歌〈原來〉，近期更用族語合唱〈kamaya a su tjengelayan tjanuaqen 到底妳還是愛我的〉，卑南語與排灣語的碰撞，加上雷鬼、拉丁、饒舌混搭出絕妙的火花，大受好評。家家在該曲挑戰了以族語唱rap，原本以為不可能的新嘗試，反倒讓歌迷耳目一新，「我想唱更多輕快的歌曲，而不是只有抒情歌中苦情的設定，展現不一樣的面貌，讓大家看到不一樣的家家。」家家與Matzka合作族語歌曲。（圖／相信音樂提供）Matzka透露在創作〈kamaya a su tjengelayan tjanuaqen 到底妳還是愛我的〉時，就把家家放在合作的第一人選，「我寫完這首歌的Demo，就覺得她的歌聲一定要在裡面！大家對家家的印象可能是很可愛、很會唱情歌，但其實我剛認識她的時候，就知道她有很辣的一面，不管穿著打扮，還是在台上演出都散發很拉丁的性感風格，所以寫歌的時候就有她的畫面了，到時候現場演出一定會辣翻！」家家和Matzka分別來自卑南族與排灣族，都從台東北上為歌唱夢想打拚，還沒出道以前常與友人聚在一起即興創作、相互寫歌，「家家也會自然而然哼出來，我就會把旋律錄成Demo，現在想想那個時光滿好玩，那時候大家都沒發片，所有創作都是最純粹、最直覺的」，他分享像是融合阿美族古調和R&B風格的〈家家歌〉和為外甥女創作的〈For Baby〉都是家家那時期的創作，Matzka更説：「很多沒發表的創作我們都覺得可惜，有時會鼓勵甚至唸她，而且我覺得萬一真不好聽，她歌聲也會勝過一切，會把整首歌變得超好聽！」
王宏恩自我要求高 創作族語歌「要讓阿嬤聽得懂」
王宏恩推出族語專輯《Muskun Kata一起我們》，昨（8日）舉辦專輯製作紀錄片放映會，好友桑布伊、荒山亮、羅文裕、黃連煜都到場支持，王宏恩提到因為重視布農族語的傳承，自己對族語創作的要求較高，讓他遲遲未能再完成一張全族語專輯，「是會流傳下去、有紀錄的，會覺得有責任。」王宏恩也分享，他創作族語歌的源起是為了唱一首「阿嬤聽得懂的歌」，要讓部落長輩認可，就必須做足功課，不能馬虎。新專輯以布農族古調詩歌為底，進而新創改編，讓古調詩歌有了新的生命，王宏恩更前往拜訪崁頂教會的部落長老們，以布農族合音演繹古調詩歌。王宏恩的媽媽正好是教會中合唱詩歌的起音者，王媽媽在紀錄片中感慨，部落文化因未能傳承而逐漸凋零，「會唱合音的人越來越少了。」這也讓王宏恩反思，是不是該用自己的力量，為保留部落文化、珍貴的長老聲音、布農族的生活軌跡等，盡一份心力。王宏恩邀請金曲製作人黃少雍合作新歌〈從前從前〉，「小時候從部落長輩那邊聽到許多傳說故事，是很生動、有趣的！也希望可以用部落的方式，把故事繼續傳下去。」他透過當代音樂的電氣元素，結合族語，講述一個個節奏明快又動人的傳說。這首歌也是專輯中歌詞最為繁複的歌曲，讓他開玩笑說：「真的記不住，現場如果要演出，可能要看大字報！」
一年一度拉阿魯哇族「聖貝祭」 宣告將與原民會合辦文化旅遊
在台灣有相當多各具特色與文化的原住民族，而在官方認定的16族中，主要聚居在高雄市桃源區、那瑪夏區的「拉阿魯哇族」（Hla’alua），對大家來說可能相對陌生。帶有神秘色彩的拉阿魯哇族約有400多人，是原住民中唯一將貝殼奉為神明的族群，還會舉辦大型祭典「聖貝祭」（Miatungusu）。現在為方便各地族人返回參加祭典，每年主要都訂在228連假舉辦，styletc記者昨日（2/27）也到訪聖貝祭現場，近距離感受這個特殊的祭典。原民會主委夷將Icyang（左7）希望透過文化旅遊試辦計畫，讓大眾深入了解不同族群的祭儀與文化。參加祭典時族人都需穿戴完整的傳統禮服進行祭儀。本次聖貝祭除讓拉阿魯哇族人齊聚一堂，主辦單位高雄市拉阿魯哇族文教協進會更與原住民族委員會合作推動「歲時祭儀文化旅遊試辦計畫」，同時與KKday、雄獅旅遊等旅行業者合作，結合桃源區觀光景點、農特產品及傳統祭儀等元素，希望規劃出讓消費者可以了解拉阿魯哇族歲時祭儀與文化意涵的深度遊程。原民會主委夷將Icyang參加祭典時表示，原住民族部落多位於自然優美且具人文特色的區域，適合國旅市場，「在尊重祭儀規範、禁忌及程序的前提下，規劃歲時祭儀遊程，讓旅客貼近認識原住民族文化的核心及特質，也期待可以持續推升部落的旅遊產業。」祭典雖以男子參加為主，但女性仍會加入歌舞部分。現場還有興中國小幼兒園小朋友，超萌獻唱族語歌謠。據原民會資料指出，拉阿魯哇族過去由排剪社、美瓏社、雁爾社、塔蠟社，組成一個聯盟組織，史稱「四社番」，現塔蠟社已廢社，但近代部分族人移居那瑪夏區瑪雅里，以那爾瓦社稱之，繼續以四個社群存在。聖貝祭由來相傳是很久以前，拉阿魯哇人與小矮人曾融洽地共居於日升之地，而小矮人受到一個珍貴且法力強大的神祇「聖貝」所保護。某天拉阿魯哇人要遷徙至他處，小矮人便以聖貝相贈，並交代該族要把聖貝當做自己的神虔誠祭拜，於是拉阿魯哇族從此有了聖貝祭。但相傳只有最後離開的美瓏社才獲贈聖貝，據說有次美瓏社邀請其他社群參與祭典時，其他社群族人藉機偷取了幾顆，回到社群發現竟變出12顆，於是每個社群都開始有了自己的聖貝祭。在廣場上舉行刺豬獻祭。「請出貝神」後會讓族人相互牽起藤圈，以表團結。聖貝祭後來衍生出兩種不同版本，一種是美瓏社6天的祭儀，一種是排剪社、雁爾社5天的祭儀，不過現今族人因為工作、學業等原因於各地發展，所以都改濃縮成一天完成。2/27當天是在美瓏社舉辦，流程大致有1.「初祭」：清晨男子迎神，預備祭神所需的柴薪與酒肉；2.「刺豬祭」以豬獻祭，祈求獲得天神與祖靈庇佑；3.開貝甕「請出貝神」，12個貝神分別代表勇猛、健康、平安等不同涵義，主祭會清洗聖貝、請貝神飲酒，並舉行「拋貝奪福」，搶到貝神的族人將之歸還，主祭會告知其獲得何種祝福；4.「慰勞祭」：向社群領群獻上感謝，表示守護部落的決心；5.舉行到各家驅趕惡靈的「驅魔祭」，以火箭送神；6.「圍獵祭」：族人共食酒肉，慰問彼此辛勞，至此祭典便告完成。
曾之喬拍跌倒戲 傅孟柏超Man：不會讓妳受傷
《無神之地不下雨》明(23日)晚8點在八大戲劇台播出，在第一集劇情中，曾之喬差點絆倒，傅孟柏英雄救美即時拉住，搭配雨瞬間停止，畫面浪漫唯美；傅孟柏分享當時在拍攝這場戲時，他們在現場研究如何跌倒得不做作，還有「被我拉著的時候，必須考驗喬喬的核心肌群，因為她會呈現一個Michael Jackson的傾斜45度角。」傅孟柏表示，拍攝像這種意外橋段時，他都會告訴曾之喬「妳放心，絕對不會讓妳受傷」，兩人對戲過程信任彼此，默契十足。首集開場，傅孟柏就露出結實裸背，他透露，這場戲是拍攝到中後階段才拍的，沒有太多的時間練線條，但因為扮演雨之神、體態上要有威嚴感，「還好平時常拉單槓，有庫存一些背肌。」另外，劇中他走到哪都是西裝畢挺現身，他說，當演員基本的少油少鹽或是水煮餐還是不能少，但這部戲的造型挑戰是，西裝都是三件套居多，體態要挺才會好看，因此長時間穿著正式服裝，回家都需要泡澡好好放鬆一下。這場和曾之喬趴在桌上對視的戲， 傅孟柏覺得很浪漫。（圖／三鳳製作）第一集裡，曾之喬在山林間高唱奶奶教導的尋路歌曲，讓粉絲再度見識到她歌手出身的好嗓音，曾之喬卻透露，在演唱這首歌時其實有一點點的挑戰，「導演希望我不要太像歌手，可能會太過於煽情，也不要有專業的痕跡…。」曾之喬盡可能將阿美族語演唱到發音標準，她笑說：「現場族語老師是戴著耳機盯著聽的！」劇中曾之喬很迷信，每日出門要搭配幸運色、看房迷風水，她本人反而不太迷信，但卻有件事讓她覺得奇妙，「我發現只要我心裡面想著一定要做到很好的事，實際做出來就還好；平常心看待的事，那件事就做的非常棒！」這唱反調的信念，屢試不爽。曾之喬挑戰族語歌曲。（圖／三鳳製作）對於首集劇情印象最深刻的部份，曾之喬首推飾演她阿嬤的柯淑勤，特別是柯淑勤醫治族人的劇情，曾之喬說：「我們一起去上前雲門資深舞者教授的課程，老師教的柯姐完全內化。」這段將神靈祝福透過柯淑勤祭師的身份，利用手的動作去產生能量，去祝福遇到困難的族人，「柯姐不是當成一個POSE去跳舞，肢體和表情震撼到我看的畫面時，驚嘆到尖叫！」傅孟柏劇中大多是西裝造型。（圖／三鳳製作）傅孟柏談到新科金鐘影后鍾欣凌跪求他面前的這場戲，令不少粉絲們看了揪心，他說：「在拍攝的時候我就已經快憋不住了，完全被欣凌姐的表演說服，很想趕緊幫她撐傘，讓她不要跪著。」影后十足的爆發力，傅孟柏自己再透過畫面看時非常過癮。《無神之地不下雨》23日起每週六晚間8點於八大戲劇台播出，無線平台華視每週日晚間9點首播，每週日晚間10點在愛奇藝國際站首播。
廣播金鐘表演嘉賓名單曝光 台、客、卑南族語同台競唱
訂於本月28日舉行的「第54屆廣播金鐘獎頒獎典禮」，今（18）日宣布邀請杜力、吳子龍、畢諾煦，這三位在台發展的外國朋友，將分別以台語、客語、卑南族語演唱，為典禮帶來一段特別的表演，並藉由這個表演展現出廣播對於在地文化的重要性，透過廣播就能開一場世界的同學會。左起杜力、畢諾煦，吳子龍，三位外國朋友將演唱台、客、卑南族語歌曲。（合成圖／三立提供）安排三位外國朋友帶來特別演出；來自美國的杜力是婚禮歌手，儘管有不少活動演出經驗，但得知要參與金鐘獎頒獎典禮表演還是相當興奮跟緊張。來自海地的畢諾煦則接受了客語挑戰，他說：「我覺得唱客家話很特別，對我來說這是個新的語言，希望大家會喜歡我的演唱。」至於來自義大利的吳子龍，在台灣當歌手四年的他，將挑戰金曲獎最佳原住民歌手桑布伊的〈森谷地〉，「用台灣最早接觸這塊土地的人的語言，來描述如此美麗的地方，能唱這首歌真的是我的榮幸。」世界麵包造型大賽冠軍王鵬傑，為廣播金鐘獎量身打造專屬造型麵包。（圖／三立提供）除了有宛如世界聯合國般的表演內容，日前曝光的典禮主持人預告，特別請來世界麵包造型大賽冠軍的麵包師傅王鵬傑，為廣播金鐘獎量身打造專屬造型麵包，畫面中侯昌明和李千那互別苗頭，餐桌上的造型麵包也跟著飛舞起來；由於道具實在精緻，讓李千那直說：「如果王師傅能讓我帶一把麵包吉他回家，我今天就不領工資了。」「第54屆廣播金鐘獎」將於28日晚間7時於國父紀念館隆重舉辦。