林裕益
」 翡翠水庫 蔣萬安
翡翠水庫管理局長林裕益涉貪移送北檢 蔣萬安震怒火速免職
台北市翡翠水庫管理局局長林裕益遭檢舉疑似不當挪用公款、以不實發票核銷特別費，台北地檢署21日指揮法務部廉政署搜索翡翠水庫管理局等2處地點，並約談林裕益及4名承辦人。檢廉完成約談後，今（22日）凌晨將被列為貪汙罪被告的林裕益移送台北地檢署複訊，其餘4人請回，全案目前仍持續調查。台北市長蔣萬安獲知案件進度後，已決定將林裕益免職，林也成為蔣萬安任內首位遭免職的局長。林裕益自民國111年12月25日接任翡翠水庫管理局局長，至今約3年8個月。據了解，台北市政風處先前接獲檢舉，內容指向林裕益涉嫌浮報經費、不當挪用公款，以及使用不實發票核銷特別費等情況。由於遭檢舉的涉貪態樣不只一種，且時間已持續一段期間，政風處因此展開蒐證。政風處經過蒐證後，認為相關內容已有涉貪事證，20日將全案移送廉政署偵辦。廉政署接獲案件後認為有進一步查證必要，隨即立案展開調查，全案朝《貪汙治罪條例》方向偵辦。不過，廉政署調查期間發現，疑似有人洩密、通風報信。為避免相關事證受到影響，廉政署21日立即報請台北地檢署檢察官指揮偵辦，並緊急搜索翡翠水庫管理局等2處地點，同時調閱相關卷證。檢廉當天通知林裕益及4名承辦人到案說明，共計5人接受約談。經過訊問後，林裕益被列為貪汙罪被告，並於22日凌晨移送北檢接受複訊，另外4人則獲請回。至於相關涉案情節及責任，目前仍有待檢廉進一步釐清。台北市政府表示，這起案件最初由市府政風處受理檢舉並主動立案調查，政風處17日曾向蔣萬安報告相關情況，蔣萬安當時要求從嚴、從速查辦。到了21日，政風處再度向蔣萬安報告案件進度，由於相關情況恐涉及違法，蔣萬安當即決定免除林裕益的局長職務。林裕益遭免職，也成為蔣萬安上任台北市長後，市府小內閣中首位遭到免職的局長。台北市政府強調，針對此案將秉持毋枉毋縱原則，並支持廉政署依法繼續偵辦。
翡翠水庫與台電談判破局 蔣萬安：若願議價仍可協商
翡翠水庫與台電針對耗水補償費談判破局，引發關注。台電表示，翡管局要求每公噸加收新台幣3元補償費，考量成本公平性難以接受。對此，台北市長蔣萬安今（19）日回應，相關費率依據中央經濟部標準制定，若台電有意願議價，雙方仍可持續協商。蔣萬安今（19）日出席北市活動後受訪指出，翡翠水庫已對外說明，耗水費率是依照經濟部規定訂定，並非地方任意調整。他強調，若台電願意重新進行價格協商，水庫方面也持開放態度。翡管局長林裕益補充，耗水補償契約草案中每立方公尺新台幣3元的計費標準，是參照經濟部耗水徵收辦法制定，原本可透過協商決定，但最終台電堅持不予補償。翡管局說明，當水庫緊急支援台電發電時，須在短時間內釋放遠超民生需求的大量水源，但下游缺乏儲存設施，導致水資源直接流入河川與海洋，造成浪費。因此，參考監察院意見，擬向台電臨時調度發電收取耗水費。林裕益指出，水力發電每小時需耗水約28.8萬噸，相當於115座國際標準游泳池。以去年台電林口電廠機組故障為例，翡翠水庫兩天支援共4小時，耗水達115萬餘噸，約等於460座泳池水量，甚至相當153萬戶家庭一天的用水量。翡管局強調，收取耗水補償費是為了反映水資源使用成本與珍貴性，盼透過制度設計兼顧能源需求與水資源永續利用。
翡翠水庫售電合約費率疑過低 北市府每年少收2.7億
翡翠水庫每天不僅供應大台北600萬人的民生用水，更利用放水時刻發展水力發電，去年收入創新高、超過8.5億元，不過售電給台電的合約費率被質疑過低，致使市庫每年少收2億元。民眾黨北市議員林珍羽指出，市長蔣萬安應向行政院會反映，重新和台電議約。翡翠水庫管理局長林裕益表示，已透過立委協助「再生能源發展條例」修法，目前付委審查中。翡管局17日赴台北市議會財政建設委員會報告，第二召集人林珍羽表示，中央一直再吃台北市豆腐，監察院調查、審計部報告皆提及翡管局與台電簽署的「水力發電售電契約售價」偏低，最新合約從2020年到2024年的售價都相當便宜，1度平均1.62元，以2022年發電2億2400多萬度計算，市庫至少減少2億7000多萬元收入。第一召集人、國民黨北市議員詹為元說，翡管局雖然將監察院調查結果跟台電有公文往來，但台電忽略費率低的問題，翡翠水庫不是中央所屬，但支援其他地方供水，環境整治也是全台灣之冠，售電條件應與其他水力發電有差別。目前的「不平等條約」對北市民非常不公平，同時也減少市庫的收益。林裕益表示，目前持續跟台電高層接觸，已開過協調會溝通主張，但「再生能源發展條例」跟「電業法」偏重保護台電，幾乎沒有可以議約的籌碼，現在先朝修法與議約兩方向努力。「再生能源發展條例」第3條將優惠的水力發電限制在2萬千瓦的「小水電」，翡翠水庫是7萬千瓦並不適用，盼修法將「小」拿掉，提高售價。
4／3起連兩天北市翡翠水庫開設「掃墓專船」 維護民眾安全！還有緊急救護站
本周五是4月4日「清明節」，不少民眾陸續返鄉祭祖。新北市石碇南邊山區，因翡翠水庫蓄水阻隔，有20座墓地，沒有道路可以到達。北市翡管局預定在3日、4日2天清明連假，於翡翠水庫水域開闢2條航道，提供「掃墓專船」交通接駁，並首次設置「緊急救護站」，維護掃墓民眾安全。翡管局長林裕益表示，翡翠水庫於1987年完工、營運蓄水，原石碇鄉南邊的碧山、永安、格頭3村，坐落庫區約300多戶居民均全數配合遷出，大多墓地也遷離，目前僅存20座墓地，因家屬感念鄉土情懷，不願遷移。翡管局說，每年清明時節，為服務石碇在地鄉親，翡翠水庫均特別調派船艇，免費提供「掃墓專船」接駁服務。今年翡翠水庫於清明連假4月3日、4日，開闢2條航道服務鄉親。為維護山區掃墓安全，今年首次協調石碇區公所，在水庫永安碼頭設置「緊急救護站」，備有AED及急救箱等緊急救護設備，以應不時之需，提供安全救護。掃墓專船有2條航道，永安航道在石碇永安碼頭登船；火燒樟至後坑子航道，在翡管局管制區碼頭登船。（北市翡管局提供）翡管局經營管理科長梁逸帆指出，配合新北市石碇區公所建議時間，3日、4日於石碇永安碼頭、及翡管局管制區碼頭2處，服務時間為上午9點至下午4點，屆時將要求所有登船家屬，必須依引導穿妥救生衣，聽取安全防護措施說明，才能搭乘掃墓專船。梁逸帆說，今年掃墓專船有2條航道供家屬選擇。永安航道在石碇永安碼頭登船；火燒樟至後坑子航道，在翡管局管制區碼頭登船。此次任務派遣的專船駕駛，都具有豐富駕船經驗，領有船艇駕照。當天每艘船也都配有船舶助手，協助引導家屬安全上下船。翡管局資深工程司劉有棋分享，多年前曾有一對夫妻家屬，胸前揹著寶寶，一同來掃墓祭祖，沒想到去年清明再相遇，小寶寶已長大可以幫忙爸媽拿些祭拜品。這對夫妻也說，家族平時工作各奔東西，難得家族能夠在同一時間聚在一起，特別珍惜。到職2年的船艇駕駛陳冠宇說，聽到家屬一邊噓寒問暖，一邊聊著往事，好像自己也是這個大家庭的一份子，任務完成後，每位家屬向他感謝道別，感到很溫暖與感動，是非常有意義的任務。
無照還毒駕！男騎士遇臨檢闖自行車道落跑 急扔仍落網
新北市八里區2月27日凌晨發生1起毒駕事件，警方在執行擴大臨檢勤務期間，眼尖發現1名21歲何姓男騎士在靠近路檢站時關閉頭燈，甚至從自行車道落跑，所幸警方狂奔追捕這才將他成功攔截，且過程中還目睹他將不明物品拋進草叢，上前查看後發現是喪屍菸彈，後續將依法移送偵辦。警方說明，蘆洲警分局龍源派出所員警2月27日執行擴大臨檢，並在台15線往八里方向實施，何男恰巧騎車行經，未料他駛近路檢站時竟突然關閉頭燈，接著趁隙靠路邊並騎上左岸自行車道試圖逃逸，幸虧所長林裕益與警員洪晉溢眼尖目擊，立即在後狂奔攔截，且過程中何男孩匆忙將不明物品扔進草叢滅跡。警方表示，最終成功逮到何男人車，並在草叢搜索時，查獲1顆疑似2級毒品依托咪脂菸彈，經送驗確認後呈毒品陽性反應，隨後他將依涉犯《毒品危害防制條例》移送偵辦，此外還查出他無照駕駛，另依《道路交通管理處罰條例》第21條進行舉發，至於他違規騎車上自行車道的部分，則依同條例第45條第1項可處600元罰鍰，後續何男將為自己的所作所為付出慘痛代價。
38年來最高！翡翠水庫靠「供水發電」收入破8.5億
翡翠水庫每天不僅供應大台北600萬人的民生用水，更利用放水時刻發展水力發電，台北市翡翠水庫管理局10日公布，翡翠水庫去年供水發電收入超過8.5億元，為水庫營運38年以來收入最高。翡管局長林裕益也透露，翡翠水庫供水發電收入增加關鍵，在於「水庫操作」調度得宜。根據翡管局統計，2022年翡翠水庫供水發電收入為5.85億元、2023年為7億元、去年則為8.58億元，近2年成長率分別為20％、22.4％， 林裕益表示，翡翠水庫近年供水發電收入增加關鍵，在於「水庫操作」調度得宜，並分享四大要點。林裕益指出，近2年上半年枯旱，鄰近水庫，像是桃園石門水庫、基隆新山水庫水情經常吃緊，翡翠水庫啟動「跨域支援供水」，每天增加跨區供應80萬噸用水，穩定北台灣6縣市民生供水。林裕益說，颱風期間提前調降水位、放水發電，颱風豪雨來襲時，翡翠水庫即可「不洩洪」，減少水力位能損耗，將原本可能「致災的洪水」，轉化為「供水發電的水源」，不僅興利又防災。林裕益強調，翡翠水庫集水區303平方公里，占新店溪流域三分之一、淡水河流域九分之一，颱風不洩洪，可以發揮「蓄洪防災」效果，降低下游新店溪、淡水河水患風險。林裕益表示，提高水庫「一水兩用」放水比率，除了翡翠電廠歲修，或水庫「水力排砂」清淤作業以外，盡量採用「供水兼發電」放水，目前水庫放水「一水兩用」比率已超過90％以上。翡管局補充，翡翠水庫原水管去年完工啟用後，颱風期間，直接供應直潭淨水場水量增加，同時也增加發電時數，並以去年7月凱米颱風為例，颱風陸警發布後63小時，增加售水收入710萬元、售電收入735萬元。
超商內形跡可疑被鎖定 蘆洲警秒識破車手埋伏逮人
蘆洲分局龍源所所長林裕益5日前往八里區龍米路一段一處超商購物時，發現男子形跡可疑，察覺有異並通報線上警力到場埋伏，當場逮到於超商內面交的詐騙車手29歲吳男，並查扣相關罪證，依詐欺、洗錢防制法移送士林地檢署偵辦。林裕益發現吳男於超商內整理交易憑證、空白文件及工作證等資料，疑似為詐欺車手，立即組成專案小組，於上述地點埋伏，見其前往被害人住家交易完下樓後立即上前盤查，吳男自知難逃法網坦承犯行，警方當場起獲智慧型手機1支、工作證、空白憑證收據1份及新台幣150萬。據了解被害人是在9月於臉書上看見假投資廣告，被詐團以話術慫恿，下載假的投資APP並要求面交進行投資，以現金儲值方式或匯款至指定帳戶，所幸眼尖員警剛好於超商購物察覺有異才讓民眾免於受騙，逮到犯嫌後也將面交款項返還被害人。蘆洲分局龍源所所長林裕益呼籲，投資理財應透過正常投資管道進行操作，切勿輕信社群網站廣告或其他資訊，或以私訊方式進行匯款、面交投資，避免遭受詐騙，也可撥打165反詐騙專線諮詢。
逮正著！派出所長超商購物鷹眼識破車手 他「這舉動」露餡遭法辦
新北市蘆洲分局龍源派出所長林裕益5日時意外偵破一起詐欺案，他前往超商購物時，眼尖察覺1名男子在整理交易憑證、空白文件及工作證等資料，令人不禁懷疑是車手，隨即通知員警到場支援，果不其然當場查扣不法所得150萬元及犯案工具等罪證，隨即將他移送士林地檢署偵辦，及時防止被害人遭詐。據了解，被害人透過臉書社群軟體，看見詐團投放的假投資廣告後，接著依對方指示下載APP投資軟體，並被要求操作股票買賣，進而在加入LINE群組，詐團隨即假扮成股票分析師，藉由分析每日股票行情提供標的，誆稱投資哪些股票會有營利，使被害者落入陷阱深信不疑，緊接著再慫恿他於APP上下單投資，雙方甚至還相約於12月5日進行現金儲值。警方表示，新北市蘆洲分局龍源派出所長林裕益5日至超商購物時，發現1名疑似車手的男子，隨即通知員警到場逮捕，結果竟查扣出贓款共150萬元及作案工具，男子因罪證確鑿當場被逮捕，全案訊後車手將依涉犯《詐欺罪》及《洗錢防制法》移送士林地檢署偵辦。警方說明，詐團經常標榜「飆股」、「發財」及「經濟起飛」等廣告或群組，誆稱高獲利、低風險等字眼誘使被害者落入陷阱，進而再說服以現金儲值方式或匯款至指定帳戶投資，警方提醒民眾切勿輕信網路投資訊息，避免損失辛苦存下的血汗錢。
梅雨季太補！本周降雨入庫5千萬噸 翡翠水庫蓄水進帳2.5億噸排第一
梅雨季節到來，全台降雨範圍擴大，此波間歇又短暫的降雨，為水庫帶來不少進帳，本周最大受益者則屬翡翠水庫，目前有效蓄水量已近2億5000萬噸，排全台水庫第一。對此，台北翡翠水庫管理局長林裕益表示，目前民生供水無虞，接下來將以「蓄洪防災」操作控制適當水位。水利署統計20日至24日，梅雨鋒面為水庫帶來約5千萬噸的進帳，其中以翡翠水庫入流量2130萬噸最多，目前有效蓄水量也已近2億5000萬噸。對此，林裕益表示，翡翠水庫的水位於26日回升接近歷年平均水位。林裕益指出，目前是防汛期間，預計這周又將受鋒面影響，而今年首颱「艾維尼」已於26日上午8時發展為輕度颱風，預計27日、28日距離台灣最近，翡翠水庫接下來則將以「蓄洪防災」調控水位，預留足夠庫容攔截洪水，降低下游水患風險。
翡翠原水管工程達陣 預計6月啟用
台北市議會財建委員會7日前往翡翠水庫考察，同時關心「翡翠原水管工程」進度，台北自來水事業處表示，斥資約25億元興建的翡翠原水管工程為原水備援設施，未來當颱風過境，在水源混濁時仍有乾淨的水可取用，攔河堰下游工程將在本周完工，預計6月啟用，未來可降低民眾及產業活動用水受影響，經濟效益60億元。翡翠水庫集水區約303平方公里，坐落在新店溪上游的北勢溪流域，橫跨新北市新店、石碇、坪林、雙溪等4個行政區是全台唯一依《都市計畫法》畫入台北水源特定區內的水庫集水區；水庫滿水位蓄水面積達10.24平方公里，設計庫容為4億600萬立方公尺，有效容量3億3998萬立方公尺，供水範圍擴及雙北。財建委員會一召林世宗、議員簡舒培和議員張志豪昨前往翡翠水庫考察，翡翠水庫管理局長林裕益表示，目前距離滿水位還有15公尺，而水庫以「蓄清排渾」技術提供優良水質，未來「邊坡管理」計畫將透過編碼，對有高風險、潛在滑落的石塊健檢，也對水面下的邊坡做預警措施。北水處長范煥英指出，位在翡翠水庫下游的翡翠原水管工程，分為「取水工程」、「隧道工程」及「出水工程」，全長2766公尺、管徑約4.5公尺的原水管隧道已於4月完成，後續工程也陸續完工，其中攔河堰、護坦及護岸工程預計5月完工，攔河堰下游所有工程本周完工。他說，原水管以高低差方式取水，每天取水量可達270萬噸，只要偵測到水質出現混濁就會啟動排砂道，將水引導到原水管。范煥英強調，完工後能夠因應氣候變遷強化供水韌性，確保供水穩定安全，降低民眾及產業活動用水受到影響，經濟效益達60億元，也可跨區域調度供水，強化災害時緊急應變能力，提升大台北地區600萬人的用水保障。
石門水庫拉警報！蓄水率僅剩「3成」 翡翠水庫日供86萬噸水救急
春雨雨量偏少，枯水期到來，石門水庫水位持續下降，蓄水量跌破近3成，水情拉警報。對此，台北翡翠水庫管理局依照市長蔣萬安「跨縣市合作」方針，每天上午10點放水至凌晨，共計每日支援86萬噸原水。在全台21座水庫壩中，有10座蓄水量低於4成，而北部最重要的石門水庫僅剩3成，除水利署加強嚴格監測外，台北市市長蔣萬安於「基北北桃合作交流平台」會議中，指示市府跨域合作，目前翡翠水庫蓄水率仍有77%，能夠舒緩石門水庫壓力，確保北部民眾用水無虞。台北市翡管局長林裕益表示，翡翠水庫至今支援石門水庫80多天，超過6000萬噸水，預估到今年6月底前，不僅能供應大台北地區民生用水，還可以繼續支援石門水庫，間接援助桃園、新竹地區民生用水及科學園區用水。據了解，除石門水庫外，寶山、寶二、明德、鯉魚潭、南化水庫蓄水率也跌到只剩3成多，曾文水庫不到5成，全台水庫蓄水量雖然超過3個月。行政院院長陳建仁表示，已請農業部協助民眾做好灌溉用水管理，水利署也成立旱災應變小組，要開源節流。依現有水量來觀察，經濟部評估，民生工業用水到6月底前都沒有問題，不過4月風險大，且中央氣象署預報未來一季雨量「正常到偏少」，當近到5月梅雨季時不確定性更多，呼籲民眾配合節約用水，珍惜水資源。
蔣萬安第三波人事公布 蔡詩萍接文化局
準台北市長蔣萬安17日公布第三波小內閣人事，包括4位局處首長，但第2位副市長仍沒有著落，此波公布文化局長由作家蔡詩萍接掌，觀傳局則由「台灣熱氣球之母」陳淑慧出任，財政局長則由現任國有財產署副署長游適銘接掌，另前高雄市都發局長、前台北市產發局副局長林裕益接任臺北翡翠水庫管理局長。蔣萬安表示，新任文化局長蔡詩萍著有《也許你該看看張愛玲》、《我父親》、《李後主事件簿》等作品十餘冊，為中國文藝獎章散文類得主，並跨界參與舞台劇、電視劇、電影、電視劇等演出及劇本撰寫；還擔任過建國百年基金會第一任執行長與副董事長、台北聽障奧運副執行長、二二八基金會三屆董事、中央電台常務董事，同時也曾任鍾肇政文學獎、電視金鐘獎與出版金鼎獎的評審；在馬英九及郝龍斌擔任台北市長期間，為市府文化組的市政顧問，亦為資深媒體人及廣播主持人，在文化界及媒體界相當活躍。蔣萬安說，蔡詩萍除文化行政與文化創作的功力與經驗都非常豐厚外，其媒體出身的背景，對時事與民間脈動的掌握都非常精準，是個具前瞻性、深入基層、善於體察、接地氣的文化人，市府團隊相當需要這樣的特質，在推廣、落實文化政策的過程中，能夠順應民間脈動、提升城市的文化涵養、凸顯地方特色，並打造國際級的文化活動場域，體現「愈在地，愈國際」的理念。「任何觀光活動都不能一成不變，要有創新或更好的服務！」，新任觀傳局長陳淑慧的「不怕事」性格，在12年前為台東引進熱氣球，也曾任交通部觀光局副局長、台東縣政府文化暨觀光處長等職務，不僅催生了「太魯閣峽谷馬拉松」，更在台東縣服務期間，突破多重困難，讓「熱氣球滿天」的美麗畫面從此成為台東的另類招牌，被譽為「台灣熱氣球之母」。蔣萬安進一步表示，陳淑慧還以衝浪節、鐵花村等活動，翻轉了台東的觀光印象，而其民族學的背景，也有助讓台北市的族群特色成為行銷亮點，未來必定能借重陳淑慧的經驗及專業，為台北市的觀光及品牌定位開啟新的篇章。新任財政局長由國有財產署副署長游適銘接任，蔣萬安說，游適銘從新店地政事務所基層開始歷練，曾任內政部地政司地價及地權科長、臺北市政府財政局副局長及主任秘書、2017臺北世界大學運動會副執行長、財政部國有財產署副署長等職務，也擔任國立政治大學地政學系兼任助理教授，兼具理論及實務專業，絕對是不二人選。另外，臺北翡翠水庫管理局長一職，由具有水土保持工程博士背景的林裕益擔任。蔣萬安指出，林裕益從基層做起，歷經高雄市都發局局長、台北市產發局副局長及大地工程處長，也於中央任職行政院農委會水保局組長、總工程司、國軍退輔會場長、交通部國道新建工程局道路科長，公職服務30年，也曾獲頒行政院一等服務獎章、臺北市政府弼光二等政績紀念章，公務生涯非常績優，退休後曾接掌和春技術學院校長，培育技職人才。蔣萬安並說，林裕益熟知台灣水土資源保育的重要性，並有專業背景與豐富經驗，未來將全力維護大台北地區民生用水的品質，以及確保水庫水資源調節功能。
千字長文回擊！民進黨成功贏了罷免…韓國瑜酸：高雄贏了嗎
高雄市長韓國瑜罷免投票於6日正式舉行，開票一個半小時後，同意罷免韓國瑜的票數即飆破58萬票，超過罷免門檻57萬4996人，韓國瑜確定被罷免成功，成為我國史上首次直轄市長罷免成功案例，將於12日中選會正式公布結果後解除職位。韓國瑜6日晚間發表千字長文，質疑「這一次，誰會是贏家？」韓國瑜臉書全文：這一次，誰會是贏家？選舉就像比賽一樣有勝負輸贏，但是對作為政府頭家的人民而言，真正的勝負輸贏卻是在選舉落幕之後才真正開始。選一個作威作福的政府，人民最後是輸的；選一個做牛做馬的政府，人民才會是最後的贏家。這段時間我忙於市政，同時我也冷靜觀察。民進黨如果能夠將罷免韓國瑜的積極與不惜代價的力氣，拿出十分之一用在治國施政與自我操守上，2018年我不會當上高雄市長，2019年我更不會想進一步出來改變台灣。以選舉結果來看，2018年我們贏了、這次他們贏了。但是社會的安定、經濟的繁榮、人民的幸福、下一代的未來⋯⋯這麼多次的選舉結果，究竟誰贏了？這一次民進黨贏了罷免，但是高雄贏了嗎？當然我希望，高雄市民是最後的贏家。無論誰是下一任高雄市長，高雄都需要一個「路平燈亮水溝通、貨出人進發大財」的未來；無論誰是下一任高雄市長，高雄所有的弱勢朋友們都應該得到更多的重視和更好的照顧；無論誰是下一任高雄市長，高雄的下一代都需要在國際競爭中有機會成為某一個領域裡發光發亮的新星。我虛心接受每一場選舉的結果，但對於那89萬2545張期盼高雄崛起的選票、以及千千萬萬在這兩年裡對我寄予厚望的好朋友們，我要誠摯地致上我最深切的謝意與歉意。未來我韓國瑜無論有沒有工作、是否在任何職務上，只要能力所及、能為高雄盡一分心力，我一定會為高雄鄉親出力。一日高雄人、終生高雄心。最後，我還要感謝那一群最讓我感到驕傲、不捨的市府團隊，他們有專業、有熱忱、最重要的是有拚勁、肯付出。為了高雄，好多人不惜離家背井、放棄高薪來這個城市和我一起打拼，我知道，這群跟我一起捲起袖子拼命的市府團隊夥伴、每一個人都不是為了做官、而是為了做事而來。他們和我一樣不在乎被罷與不罷，但這一年多來他們為高雄做牛做馬、承受巨大壓力，還要不時地被網軍抹黑攻擊，這一年多來他們每一件事都做得比以前好、但是雜誌民調排名卻都是吊車尾，我知道，都是我的關係。今天理論上是我在市長位子上的最後一天，我想還他們一個公道，因為他們是最辛苦、最被唱衰、卻最認真、最有作為的一群模範公僕。在這裡，我想代表所有高雄市民好好向您們說聲謝謝：謝謝葉匡時葉副市長、謝謝李四川李副市長、謝謝陳雄文陳副市長、謝謝工務局吳明昌吳局長、謝謝都發局林裕益林局長、謝謝水利局李戎威李局長、謝謝農業局吳芳銘吳局長、謝謝海洋局趙紹廉趙局長、謝謝財政局李樑堅李局長、謝謝經發局伏和中伏局長、謝謝青年局林鼎超林局長、謝謝交通局鄭永祥鄭局長、謝謝觀光局邱俊龍邱局長、謝謝捷運局范揚材范局長、謝謝教育局吳榕峯吳局長、謝謝運發局許文宗許局長、謝謝文化局林思伶林局長、謝謝新聞局鄭照新鄭局長、謝謝社會局黃淵源黃局長、謝謝民政局曹桓榮曹局長、謝謝地政局黃進雄黃局長、謝謝環保局王玨王局長、謝謝衛生局林立人林局長、謝謝勞工局王秋冬王局長、謝謝毒防局阮清陽阮局長、謝謝法制局吳秋麗吳局長、謝謝研考會李銘義李主委、謝謝客委會黃永卿黃主委、謝謝原民會吳慧琴吳主委、謝謝消防局黃江祥黃局長、謝謝行政國際處蔡淑貞蔡處長、謝謝新住民辦公室林麗蟬林執行長、謝謝我們邱源寶邱主任以及市長室所有工作夥伴。我也想謝謝之前曾經陪我們篳路藍縷、一起走過好多風雨、但因為公私因素而離開崗位的前任局處首長們，更謝謝每一位認真做事、任勞任怨的高雄市政府同仁，謝謝您們這段日子的付出與辛勞，是我拖累大家，您們的辛苦和成績，高雄市民會記得、歷史會記得。今天，我是帶著遺憾離開高雄，我們還有好多正在做、正要做的事沒有完成：我們的雙語教育才剛剛萌芽、我們的滿天星計畫正蓄勢待發、我們的農漁產品正打進國際市場、我們還沒有向中央爭取到蓋摩天輪的土地、還有好多道路和水溝需要鋪整⋯⋯好多好多。但是，我相信，這些遺憾會跟著我離開，所有願景未來都能逐步完成。因為，我相信，下一任的高雄市長會更認真、更努力。我相信，人民會是最後的贏家。謝謝高雄、謝謝大家！
【極惡賤商4】主管機關不管用途 冷看民眾遭騙血汗錢
一般庶民老百姓一生的夢想就是買棟屬於自己的房屋，安身立命，但很多人是首購族，在沒有經驗的情況下，不小心就可能買到「工業住宅」或是「旅館宅」等違規房子，造成後續一連串的麻煩，甚至面臨無法轉售的困境。高雄市政府都發局局長林裕益表示，聯上湖美學1期建案的用地屬於旅館用地，旅館區建築物不得做為住家使用，若購屋者購買時未注意建築物使用執照，日後恐會面臨遭稽查、檢舉取締受罰等責任。市府工務局承辦人員則透露，主管機關對於建案只會書面審照，並不會管建案的用途，因此才會衍生以旅館用地當成住宅賣給民眾的情況。資深地政士曾明仁表示，消費者簽約前應注意該屋的土地使用分區類別，加上旅館區作為住宅使用的價格，都會比鄰近區域一般住宅便宜。而地方政府對這些違法使用的建案，多採睜一隻眼閉一隻眼，所以很多民眾可能在不知情的情況下，買賣糾紛就會產生。一位民事法官強調，聯立公司所蓋的「聯上湖美學1期」雖稱是旅店宅，但格局設計有客廳、廚房、臥室等，呈現出一般居家裝潢及設施等內容，建商又成立大樓管理委員會，加上與民眾簽立買賣契約時，並未註明「僅供旅館使用」、「不得使供住宅使用」，當然會讓消費者誤以為可作為一般住宅。這位法官強調，該建商及代銷公司於2017年初就曾因該建案，遭公平交易委員會，依違反《公平交易法》裁處罰鍰100萬元，即代表住戶不可能甘冒隨時遭開罰的風險而購買，因此法院判決聯立公司應解除契約，返回買賣價金及利息，而這也成為旅館用地違規使用首例敗訴案件。無奈建商卻再上訴，因此提告住戶恐還得面對6年的冗長司法訴訟。 本刊致電聯上集團，發言人辦公室陳姓秘書表示，公司有發言人機制，將轉告記者提問，但至截稿為止，本刊未收到任何回應。本刊另外致電聯上集團董事長特助呂信杰，電話也無人接聽。
【炒地魔術師1】年代三立攜手高雄獵地 變電所成百億商城
年代電視台和壹電視董事長練台生、三立電視台董事長林崑海與高雄建商「三地開發」董事長鍾嘉村，憑藉與綠營關係良好，不但合組土地開發公司，近年還在高雄四處獵地，伺機推動自辦重劃，大撈土地財。本刊掌握，高雄市「文山特區」內一塊一毛不值的變電所用地，被「三地開發」申請變更為市場用地，預計要蓋11樓的大型百貨商場，總價值預估逾百億。行政院長蘇貞昌宣布高鐵將延伸到屏東政策，也巧妙地替3人合組的「三禾資產公司」一件即將胎死腹中的投資案解套，這3位人稱「3劍客」的董仔，投資眼光實在有夠神！10月17日當天，高雄市都發局收到一封經發局函文，內容指出「高雄市三民區公有市場興建暨經營計劃書」符合都市發展及經濟發展之需求，因此核可「變電所用地」變更為「市場用地」一案，申請人為鍾嘉村。人稱海董的林崑海以媒綁政，與綠營關係良好，原本和陳菊也頗有交情，後來雙方在市長人選上意見分歧，因而產生嫌隙。（圖／報系資料庫）本刊調查，鍾嘉村不但是高雄客運的董事長，也是「三地開發」的董事長，他和《三立》董事長林崑海，長期以來同為開疆闢地的生意伙伴，而兩人另外還有一位親密戰友，就是「三禾資產公司」董事長，同時也是《年代》、《壹電視》的董事長的練台生。據知情人士透露，他們猶如「3劍客」聯手在高雄四處獵地，再以變更地目的手法，轉手獲取數十倍甚至百倍的暴利。一名房仲專家說，「高雄市三民區公有市場興建暨經營計劃書」是位於三民區澄東段的市場用地，其開發模式是採取「Build-Own-Operate」（新建、擁有、營運）進行，基地位於澄清路、文龍路口的6100坪土地，，將來計畫興建地上11層的百貨商場，裡面會有超市、商場、影城、宴會廳等。高雄市都市發展局局長林裕益表示，「變電所用地」變更為「市場用地」，只需附帶條件及協議書規定，經過都委會審議，程序上應可過關。（圖／報系資料庫）據悉，由高雄市政府經發局核可這起開發案後，交由都發局都審會委員審議，如果順利通過，預計明年上半年即可動工，施工期約3年，未來將成為高雄文山特區最大百貨市集，也會活絡周遭房市，房仲人士預估整體發展利潤將逾百億。本刊記者致電「三禾資產公司」詢問相關回應，該公司人員直接回覆不予置評，隨即掛上電話，本刊另外致電「三地開發」，詢問最近該公司申請的幾筆土地變更案，是否確實？接電話小姐希望本刊留下聯絡方式，再針對問題回覆，不過直至截稿時間都未獲回電。