水原一平
」 大谷翔平 水原一平 賭博 MLB 翻譯
盜大谷翔平5.5億遭判4年9個月 水原一平服刑地點曝光
曾擔任大谷翔平（Shohei Ohtani）專屬口譯員的水原一平（Ippei Mizuhara），因從大谷帳戶中挪用近1,700萬美元償還非法賭博債務，先前已被法院判處服刑4年9個月，同時需賠償超過1,810萬美元，其中包含115萬美元支付給美國國稅局。目前水原已於17日正式在賓夕法尼亞州艾倫伍德（Allenwood）一處低安全級別的聯邦監獄報到服刑。根據《路透社》、《NBC》報導指出，整起事件是從2024年3月開始引發外界關注。水原一平曾於2021年12月至2024年1月之間進行將近19,000筆體育賭注，平均每日下注約25筆，單筆金額從10美元到16萬美元不等，平均值達12,800美元。聯邦檢察官指出，水原一平在一封簡訊中明確承認，他從大谷的帳戶中盜領資金支付賭債，並非經大谷授權。根據指控，他的下注總額高達1億4,225萬6,000美元，輸掉的金額則達到1億8,293萬5,000美元，總損失超過4,067萬9,000美元。這起案件也牽扯到一項針對南加州非法運動賭博集團的聯邦調查行動，目前已有12人遭到起訴。當局認為，水原一平多年以來伴隨大谷在全美球場移動，負責與隊友、媒體與球迷間的翻譯工作，外界一度視兩人為密不可分的搭檔，直到事情曝光之前，水原一平與大谷之間關係十分堅定，這也是水原一平能夠長期未被發現地動用巨額資金的原因。2024年4月，水原一平被正式起訴，次日他透過律師向大谷致歉，表示願意合作調查，並在給法院的信中懺悔，說自己原希望透過賭博緩解財務壓力，卻最終陷入深淵，並坦承辜負了大谷的信任。水原一平表示「我真心敬佩大谷，不論是作為運動員還是人。我致力讓他在球場上發揮最佳狀態，卻做出這樣的事，我感到非常抱歉。」儘管水原一平的行為嚴重，但檢方在調查過程中，並未發現水原一平投注任何與棒球比賽相關的賭注，這使大谷不至於受到《聯盟規則第21條》處分。根據此規定，球員與球隊職員不得投注棒球比賽，無論合法與否皆不可行，違者可能遭受禁賽甚至終身除名處分。目前大谷本人被視為案件的受害者，並持續協助聯邦單位調查。2024年球季前，他與洛杉磯道奇隊簽下10年總值7億美元的合約，其中年薪為200萬美元，其餘為遞延支付。此前他在洛杉磯天使隊效力六季，2023年年收入達3,000萬美元。而水原一平遭爆發盜用資金的時間點，正值大谷轉隊道奇並首次亮相後不久。他在ESPN的一系列調查報導中被點名，隨即遭道奇隊開除。當時外界十分震驚，一位擔任翻譯工作的密友竟涉及如此龐大的金融犯罪，檢方更在訴狀中形容他為「貪婪賭徒」，濫用與全球最受歡迎的運動明星間的私人信任關係。
再度申請延期入獄成功「6月中報到」 傳水原一平髮妻已離去
因涉嫌非法轉出大谷翔平帳戶鉅額資金而遭判刑的前翻譯水原一平（Ippei Mizuhara），原訂於12日準備入監服刑，但如今再度獲准延期，6月16日中午抵達監獄即可。這已是水原第二次申請延期，先前已由原本的3月24日延至5月。法院方面對於為何一再同意延期未做出公開說明，關注此案的民眾也對其中緣由感到不解。根據日本媒體報導指出，水原目前住在洛杉磯郊區一處公寓，自2023年3月非法賭博醜聞爆發後，他已從加州的高級地段紐波特比奇（Newport Beach）搬遷。據當地媒體報導，2024年8月間曾拍到他與妻子一同返家畫面，當時他手提購物袋，背景則有堆積的紙箱。這段畫面在當時讓外界認為兩人關係並未受醜聞影響。水原的妻子曾在美國職棒大聯盟於韓國首爾舉辦開幕戰時與他一同現身，但此後便未再公開露面。令人意外的是，在水原幾乎確定將服刑之際，媒體仍報導他與妻子似乎維持共同生活。但從3月開始，在水原辦理延期入獄的事情時，曾有媒體拍到水原獨自在自宅外抽菸、搭乘特斯拉外出的身影，並未見妻子陪伴。當時他身穿灰T與黑色外套，下半身穿著短褲與涼鞋，戴著黑帽，身形明顯比過去站在大谷身旁時更為發福。他所居住的公寓月租金約為2,400美元，設有游泳池與健身房，屬於洛杉磯中等價位，但考慮到他對大谷的鉅額還款責任，目前的生活狀態仍引發外界質疑。報導中提到，水原與妻子從日本火腿隊時期便開始交往，後於2018年結婚，當時還獲大谷在機上的祝福。赴美後，他們一直被認為婚姻美滿，即便賭博事件爆發後，仍有媒體報導兩人沒有分開。但近期有消息指出，妻子已不再與水原同住，原因是女方並未取得綠卡、在美停留日數受限，目前女方可能已返回日本。不過他們飼養的兩隻愛犬仍繼續與水原生活。值得注意的是，水原的妻子1月下旬曾向聯邦地方法院提交一封情感濃厚的書面證詞，表達她的夢想是「有朝一日能與水原孕育孩子，並舉辦一場小型婚禮」。如今隨著水原服刑日期屢次延後，這個夢想的實現似乎更加遙遠。
侵占老婦3千萬存款 銀行女主管遭判刑5年
高雄某銀行七賢分行一位黃姓女主管，因自身投資需求竟偷天換日，侵占高齡客戶所存超過3千萬鉅款以逞私慾，被害人一無所知，直到黃女染指被害人高額外幣存單失敗才被發現，案情宛如大聯盟巨星大谷翔平薪資遭翻譯水原一平侵占案翻版，法官依違反銀行法判她徒刑5年。經查黃女在銀行擔任分行理財主管，年薪過百萬元，卻因資金缺口而萌生歹念，憑藉客戶對她的信任，2021年以剛調職需衝存款業績為藉口，取得陳姓年邁被害人印章及授權書，進一步透過偷天換日方式將自己帳戶列為對方約定轉帳戶頭，將陳婦帳戶內高達3110萬元資金移轉至自己帳戶。隔年，黃女食髓知味，又萌生歹念企圖染指陳婦外幣存單，以偽造取款憑條盜領，闖關3次都失敗，引來銀行注意，經內部調查後，將黃女開除並移送法辦，法官認為她違背銀行和客戶對她的信任，足以影響金融秩序，並減損一般存戶對銀行業者的信賴，因此依違反銀行法判她徒刑5年，並須賠償陳婦損失的金額。
挪用大谷翔平資金遭判4年9個月 水原一平入獄時間延後
因非法挪用大谷翔平帳戶中鉅額資金而被判刑的前洛杉磯道奇隊翻譯水原一平，原本預定於24日前往聯邦刑務局報到服刑，但根據美國司法部最新說法，其服刑時間已經延後，具體的延後日期則尚未對外公開。綜合外媒報導指出，水原因非法挪用大谷帳戶中約26億日圓的資金，於2月時遭加州聯邦地方法院被判處4年9個月的監禁，並須向大谷支付等同金額的賠償金。根據判決，水原所涉及的罪名為銀行詐欺與虛假報稅。此外法也亦明確規定，水原需於24日前向聯邦刑務局報到，若在25日之前確認服刑地點，則將直接前往指定監獄；若無則由當局臨時收押，再轉送至最終收監設施。先前就有外沒推測，水原最可能被關押的地點是位於南加州長堤（Long Beach）港區、距洛杉磯約45公里的「終端島聯邦矯正設施」（Terminal Island Federal Correctional Institution）。該監獄主要關押約944名男性受刑人，以毒品與性犯罪者為主。雖然水原的辯護律師曾請求讓水原在南加州服刑以便家屬探視，但有媒體報導指稱，終端島仍為首選監所。
詐大谷翔平5.5億元…水原一平將入獄 知情人揭他恐被教訓：很多大哥是球迷
美國職棒洛杉磯道奇隊球星大谷翔平的前翻譯水原一平，因銀行詐欺與稅務欺詐罪，於美國加州聖塔安娜法院被判處4年9個月監禁，並遭勒令償還大谷翔平近1700萬美元（約新台幣5.5億元）的款項。近日更有日本知情人士透露，水原服刑很有可能會「被教訓」，因為有不少黑幫大哥是道奇球迷。水原一平自2018年起擔任大谷翔平的英語翻譯，兩人關係密切，大谷翔平也長期把水原一平視為好友對待，怎料，2023年水原一平被揭露涉及非法賭博，害得大谷財務狀況也遭到調查。調查結果顯示，水原盜取大谷翔平約1700萬美元（約新台幣5.5億元），以償還欠南加州一家博彩公司的債務。美國時間2月8日在加州聖塔安娜法院判處水原一平4年9個月監禁，預計今年3月24日入監服刑，另外，水原一平還必須向大谷翔平償還將近1700萬美元（約新台幣5.5億元）。綜合日媒報導，日本社團法人「Homie兒童未來育成會」代表理事井上圭（井上ケイ）曾因涉嫌走私毒品在美國服刑9年，他今（9）日受邀上TBS新聞節目，分享美國監獄裡有不少幫派人士，很多黑幫大哥都是道奇球迷，因此水原不僅挪用大谷翔平的錢，還差點害到他，沒意外他會被狠狠「教訓」。除此之外，日本律師本村賢太郎則認為，水原一平雖然持有美國永久居留權，但並非是美國公民，服刑期滿後，很有可能根據移民局的決定被遣返回日本。而水原一平遭勒令償還大谷翔平款項，在日本經過法院強制執行程序後就會生效，在大谷翔平願意下，水原一平往後只要有收入和財產，就要持續償還。
詐大谷翔平5.5億！水原一平被判刑4年9個月 刑滿後恐遭驅逐出境
前洛杉磯道奇隊球星大谷翔平的翻譯水原一平，因銀行詐欺與稅務欺詐罪，於美國加州聖塔安娜法院被判處57個月監禁。他還被勒令償還大谷翔平近1700萬美元（約新台幣5.5億元）的被盜款項，並需向美國國稅局（IRS）繳納100萬美元的稅款。根據外媒《BBC》的報導，水原一平自2018年起擔任大谷翔平的英語翻譯，兩人關係密切。然而2023年媒體揭露水原涉及非法賭博，進而引發對大谷翔平財務狀況的調查。調查結果顯示，水原盜取大谷翔平約1700萬美元，以償還欠南加州一家博彩公司的債務。此外，他還在稅務申報中隱瞞410萬美元的收入，導致欠繳稅款約115萬美元。美國代理檢察官約瑟夫麥克納利表示，「水原利用他與大谷翔平的親密關係，濫用信任，竊取了數百萬美元。他本來擁有夢想中的工作，卻選擇走向犯罪。」水原一平於2月8日在加州聖塔安娜法院接受判決。他身穿深色西裝，神情嚴肅，在法官約翰·霍爾科姆宣讀裁決時未表現出明顯情緒。面對即將到來的刑期，他在法庭上表達悔意：「我為自己的行為向大谷先生誠摯道歉。我知道道歉無法彌補我的過錯，但我願意承擔後果。」本案曝光後，外界一度懷疑大谷翔平是否知情。水原最初聲稱大谷知曉他的賭博問題，並自願借錢給他。然而大谷翔平隨後澄清這一說法，並強調自己是受害者，「這一切都是徹頭徹尾的謊言。我非常震驚與難過，信任的人竟然做出這樣的事情。」水原一平的案件，不僅是一起財務詐欺案，更是一段信任與友誼的破裂。法官霍爾科姆表示：「這是一個悲傷的故事，成功的旅程最終走向毀滅。水原先生必須為自己的選擇付出代價。」根據法院裁決，水原將於3月24日開始服刑，刑滿後將接受三年監督釋放，包括毒品與酒精測試，以及賭癮治療。此外，作為日本公民的他，在服刑期滿後可能面臨美國移民當局的驅逐出境處分。除了被盜款項，水原還用大谷翔平的資金購買多張簽名棒球卡，價值約32.5萬美元，原計畫轉售，目前大谷翔平已向法院申請取回這些卡片。
水原一平犯罪錄音檔曝光！詐大谷翔平5.5億 遭求處4年9個月徒刑
美國大聯盟道奇隊當家巨星大谷翔平，去年爆出被前任翻譯水原一平竊取他銀行帳戶近1700萬美元（約新台幣5.5億元），水原被依銀行詐欺等多項罪名起訴。美國檢方23日向法院提交文件，求處水原57個月（4年9個月）徒刑，並賠償超過1800萬美元（約新台幣5.9億元）。水原的辯護律師1月初向美國加州聯邦地方法院申請，將量刑宣判日期從美國時間1月24日延至2月6日，已獲法院批准。根據美國媒體《The Athletic》報導，檢察官收集了新的證據，其中包括一段錄音，證明水原冒充大谷進行20萬美元非法轉帳的電話內容，水原預計於2月6日出庭接受宣判。道奇去年赴首爾參加海外開幕戰時，水原一平被爆出涉賭風波被道奇隊開除，還被大谷翔平團隊指控竊取大量資金。水原在去年6月的認罪聽證會上，已坦承所有指控內容，並承認不法挪用的金額總計超過1700萬美元。水原一平的犯案手法也隨之曝光，美國檢方調查顯示，水原從2021年9月開始進行體育投注，水原將大谷帳戶的所有訊息，都綁定自己的電子郵件和電話號碼，以此規避銀行的雙重身分驗證，然後從大谷的個人帳戶轉錢來償還債務。檢方將要求水原向大谷返還1697萬美元（約台幣5.4億元），並向國稅局返還110萬美元。
水原一平又失業「連外送都不能跑」 Uber Eats官方：身陷官司已停權
在盜用MLB知名球星大谷翔平1700萬美元後，翻譯水原一平第一時間就遭到球隊開除。日前有媒體報導指出，為了維持生計，水原一平選擇跑Uber Eats外送維生。但如今有消息指出，水原一平連外送都沒法跑了，Uber Eats官方已經將其帳號停權。根據《紐約郵報》報導指出，在7日當天，美國洛杉磯當地有不少民眾目擊到水原一平在各地送Uber Eats，從外流的畫面也可以看到，水原一平戴著帽子、眼鏡，身穿灰色的帽T與短褲進行外送。而報導中也指出，整起事件曝光後，Uber Eats公司發言人Gabriela Condarco-Quesada表示，水原一平從事Uber Eats外送已經有多年的歷史，但有鑑於其近期身陷司法訴訟的關係，官方將會停止其外送的資格，屆時將無法繼續使用Uber Eats接單外送。根據《東京體育》報導指出，根據美國檢方的調查，確認水原一平是從2021年11月至2024年1月這段期間進行盜用大谷翔平存款的行為。在這段期間，水原一平的投注金額高達1.829億美元，但是扣掉賭贏的部分，還虧損4070萬美元。後續水原一平於4日在洛杉磯法院坦承盜竊大谷翔平1700萬美元的資金用於還債，同時也承認銀行詐欺、稅務詐欺等罪名，目前水原一平已於4月12日遭裁定以2.5萬美元交保。而整起案件預計將於10月25日宣判。
與檢察官達成協議！被控2項罪名 水原一平「拒不認罪」
在盜用MLB知名球星大谷翔平1700萬美元後，翻譯水原一平於14日在加州洛杉磯法院出庭，雖然水原一平在法庭中拒絕認罪，但其實水原一平已經與檢方進行認罪協議，目前外界認為，水原一平「堅持無罪」的行為，有可能只是法律程序上需要所致。根據《美聯社》報導指出，檢察官表示，水原一平多年來盜用大谷翔平的銀行存款，用以償還其運動博弈方面的債務，但水原一平已經於5日簽署了一份詳細指控的認罪協議。而在這次洛杉磯法院的審理中，法官要求水原一平對銀行詐欺罪、虛假稅務申報罪進行答辯，而水原一平則是對所有指控全部承認，但是被問到是否認罪的時候，水原一平堅定地回答「無罪（NOT GUILTY）」。報導中指出，水原一平在法院上沒有認罪，基本上是可以預期的事情，即便他已經與檢察官簽署認罪協議，但依照美國的司法流程，「不認罪答辯」還是一個讓案件持續進行的程序。水原一平的委任律師也表示，水原一平計畫在未來會認罪。報導中也提到水原一平的認罪協議內容，當中包含要支付給大谷翔平近1700萬美元的費用，以及要支付超過100萬美元的費用給美國國稅局。但實際上這些金額可能會因為判決而有所變化。根據美國當地法令，銀行詐欺罪最高可判處30年監禁，而虛假稅務申報罪最高可判處3年有期徒刑。目前水原一平會於6月14日再次出庭。
水原一平認2項罪名！ 最重恐被關33年
美國職棒道奇隊29歲巨星大谷翔平的翻譯水原一平日前爆出偷錢非法簽賭案，如今根據美東時間8日公開的法庭記錄顯示，水原一平已針對其竊取大谷翔平銀行帳戶近1700萬美元（約合新台幣5.5億元）以償還自身賭債的聯邦指控認罪，2項罪名共可判處33年有期徒刑。據路透社的報導，位於洛杉磯的美國加利福尼亞中區聯邦地區法院（United States District Court for the Central District of California，C.D. Cal.）於8日宣布，他們已與過去擔任大谷翔平貼身翻譯兼密友的水原一平達成認罪協議。與此同時，C.D. Cal.也提交了1份長達33頁的協議記錄，其中39歲的水原一平承認了1項銀行詐欺重罪，以及1項簽署虛假納稅申報表的罪名。而聯邦銀行詐欺罪名一旦定罪，最高可判處30年監禁，稅務犯罪最高則可判處3年有期徒刑。此外，協議內容還顯示，水原一平將在5月14日傳訊時正式認罪。報導補充，水原一平曾在4月12日以2.5萬美元保釋，但條件是他必須遵守法官在上個月做出的裁定，也就是勒令他接受賭博成癮治療，並避免與博彩公司、賭博機構，以及大谷翔平有任何聯繫。此前，C.D. Cal.的聯邦檢察官埃斯特拉達（E. Martin Estrada）已在4月11日宣布，沒有任何跡象表明大谷翔平涉及任何非法博弈行為。
大谷翔平經紀團隊將重整！ 經紀公司：沒料到竟被1人摧毀
美國職棒道奇隊巨星大谷翔平的翻譯水原一平近日爆出偷錢非法簽賭案，導致美國加州演藝經紀與體育經紀公司「創新藝人經紀公司」（Creative Artists Agency，CAA）必須重組大谷的經紀團隊，媒體也指出，CAA並未料到，這個運行如此完美的體系，竟然這麼輕易就被1個人摧毀。據Sports Business Journal的報導，水原一平涉嫌從大谷的帳戶中挪用逾1600萬美元（約新台幣5.2億），並因此遭球隊解雇。對此，《華爾街日報》記者阿德勒（Lindsey Adler）撰文指出，CAA向大谷承諾提供全方面的經紀團隊支援，其中「包括1名簿記員、1名財務經理、1名會計師、1名專門為他的個人品牌做運動行銷的專家、還有1名負責談判合約的首席經紀人」，目的就是為了要讓大谷能夠「完全放開手腳」。但被外界視為在演藝經紀代理領域裡最具影響力和佔據主導地位的CAA，沒有預料到這個運行如此完美的體系，竟然這麼輕易就被1個人摧毀。在這個「防護堡壘」（protective fortress）中，最薄弱的環節舊是大谷長期配合的翻譯，在大谷的世界裡，水原被賦予了終極的權力，他不僅是大谷與隊友、教練和媒體關係的聯絡人，還成為大谷「在CAA相關事務上的實際發言人。」根據11日針對水原一平的起訴書顯示，大谷的首席經紀人巴雷羅（Nez Balelo）並沒有與大谷直接面談，或是與大谷定期傳訊的習慣，一直以來皆是透過水原一平來跟大谷聯繫。
水原一平遭爆「想請他」幫忙扛債 大谷97%薪水「延後支付」被讚：根本先知
MLB道奇球星大谷翔平的前隨身翻譯水原一平，日前因涉及非法賭博、私下盜用大谷翔平的銀行存款償還賭債，讓外界十分傻眼。而有媒體曝光，水原一平曾試圖請大谷翔平接手賭債，但遭到拒絕，之後大谷翔平隨即召集相關人等召開會議，這才讓此事件完全曝光。而面對水原一平的行為，就有網友注意到，大谷先前選擇97%的薪資延後支付，反讓這次的受害金額不致於擴大，回頭來看，大谷翔平根本就是「先知」。根據《東京體育》報導指出，根據美國檢方的調查，確認水原一平是從2021年11月至2024年1月這段期間進行盜用大谷翔平存款的行為。在這段期間，水原一平的投注金額高達1.829億美元，但是扣掉賭贏的部分，還虧損4070萬美元。在3月20日當天，道奇隊在結束南韓首爾的開幕賽後，水原一平在更衣室內向大谷翔平坦承自己賭博成癮的事情，也向在場其他人透露自己到用大谷翔平存款來償還賭債一事。但由於當時水原一平是使用英文講述，因此不擅長英文的大谷翔平有點難以理解。在結束更衣室的對話後，大谷翔平深夜又將水原一平拉入會議室獨處，並且不斷追問相關細節。水原一平到這時候才向大谷翔平坦承盜用金錢一事，更試圖說服大谷，希望能幫忙承擔其賭債。但最後這項要求被大谷拒絕，同時立刻召集法律代理人Nez Valero、道奇隊的律師以及水原一平的妻子到會議室開會。而在這場會議結束後，道奇隊正式開除水原一平，整起事件也在全球曝光。在美國檢方的調查下，幾乎可以確認，水原一平是在大谷翔平完全不知情的情況下，進行非法賭博以及盜用帳戶內的金錢。而根據《full-count》報導指出，在整起事件曝光後，不少網友回憶起大谷翔平剛簽約到道奇隊時，雖然簽約金高達7億美元，但大谷翔平選擇將其中的97%薪水延後支付。大谷翔平的行為在當時讓不少網友無法理解，但是放到現在，反而是成為減少損失的絕妙計策。就有網友表示「選擇遞延支付真是天才」、「不愧是他」、「真是慧眼」、「遞延支付合約是正確的」、「從各種意義上看，大谷根本先知」
水原一平盜取1.43億償還賭債 知情人士：大谷曾在板凳區飆罵
美國職棒大聯盟道奇隊球員大谷翔平，日前傳出其隨身翻譯水原一平盜取其名下帳戶450萬元（折合新台幣約1.43億元）來償還賭債。一名消息人士就表示，在事發之後，道奇隊的板凳區曾傳來憤怒的吼罵聲，疑似大谷正因此室飆罵水原一平。根據《smart flash》報導指出，在水原一平到用金錢的消息傳出後，水原在20日下午就遭到道奇隊開除。而在20日當天，道奇隊在結束南韓首爾的開幕賽後，板凳區就傳出了一陣怒吼聲。有消息人士表示「是大谷翔平在罵人」。一名韓國棒球的消息人士表示，雖然沒有看到身影，但聽聲音就知道是大谷翔平，後續有看到水原一平與大谷翔平走進更衣室，大約過了20分鐘後，就看到大谷翔平一臉憤怒地走出來。該名消息人士推測，這有可能是水原向大谷坦承自己因為涉及非法賭博而遭到開除，而大谷疑似因為憤怒而飆罵水原一平。報導中也提到，一名美國記者就曾表示，早在大谷還在天使隊之際，水原一平的私生活就被畫上一個問號，大部分隊員都不清楚，即便有人詢問，水原野都是含糊其辭。後續水原一平在接受《ESPN》訪問時表示，自己的確賭博成癮。雖然目前水原一平已經坦承犯行，但由於事發之初，各方說法相互衝突，因此水原一平的認罪，也被外界質疑是為了要保護大谷而成為球團要求下的替死鬼，大谷也因此遭到不少人質疑與批評。但一名美國記者表示，雖然多數美國人認為，律師是為了保護大谷而要求水原一平撒謊。該名記者認為，整起賭博事件，大谷翔平極有可能是完全不知情的，甚至所謂的「律師與水原一平的商量」也是不存在的。因為如果有這些事情的發生，FBI一定會去徹底了解大谷翔平是否有同意水原一平動用自己帳號匯款、以此來償還賭債的事情。但就目前FBI的調查來看，大谷翔平對於帳戶遭到動用一事是完全不知情的，但至此也顯示出大谷翔平在於棒球以外一些輕率地地方，比如自身帳戶的管理。
裁定水原一平80萬元交保 法官下令接受「成癮治療」…還不得與大谷聯繫
美國大聯盟知名球星大谷翔平其隨身翻譯水原一平涉嫌盜用金錢賭博一事，日前水原一平上腳鐐現身法院，而法院最終裁定水原一平以2.5萬美元的費用交保，同時必須要接受賭博成癮治療，期間也不得與大谷翔平連繫。事後，大谷翔平也發表聲明，強調感謝司法的調查，還他清白。根據《美聯社》報導指出，先前水原一平涉嫌挪用大谷翔平名下帳戶的1600萬美元歸還賭債，事發之後，一度讓大谷翔平被捲入非法運動賭博的疑雲。而後續經由法官的調查後，證實大谷名下的帳戶內金錢，的確是水原一平擅自挪用，大谷翔平本人的確毫不知情。最後，水原一平面臨一項銀行欺詐罪的指控，大谷本人則是無罪。水原一平的委任律師弗里德曼(Michael G. Freedman)也表示，水原一平本人希望與政府達成協議，盡快解決此案件，以便能夠承擔後續的責任。水原一平本人也希望能向大谷、道奇隊與大聯盟等相關人等致歉。最後法官奧德羅 (Maria A. Audero) 則裁定以2.5萬美元的「無擔保」保證金讓水原一平獲釋，這代表著水原一平只需要簽名、不需要支付任何現金或擔保品就可以獲得自由。但在下次開庭前，水原一平除了要繳交出自己的護照外，水原一平不僅不能賭博、出入任何博弈相關場所，甚至不能與任何博弈相關人員有聯繫。除此之外，水原一平也必須要接受賭博戒癮治療。水原一平也不得與本案的相關受害人、證人進行聯繫。過程中，如水原一平有任何違反的行為，將會面臨到2.5萬元的罰金。而整體案件預計在9日會有判決出爐。在水原一平的交保確定之後，大谷翔平隨即就發表聲明，內容中表示「我非常感謝司法部的調查，對我個人來說，這標誌著一次新的突破，而我想繼續專注在棒球上」。
外媒曝水原一平可改「大谷翔平銀行帳戶設定」 偷竊金額恐更多
美國大聯盟道奇大谷翔平的前翻譯水原一平涉賭案仍在調查當中，知情人士爆料，當局認為他們有證據表明水原一平能夠更改大谷翔平銀行帳戶的設置，這樣大谷翔平就不會收到有關交易的警報和確認。根據《紐約時報》報導，水原一平正在與聯邦調查人員就認罪進行談判。知情人士聲稱，檢察官已經發現證據，表明水原一平從大谷翔平那偷走的錢，可能比最初被指控盜竊的450萬美元（約新台幣1.4億元）還多。知情人士表示，特別是，當局認為他們有證據表明水原一平能夠更改大谷翔平銀行帳戶的設置，這樣大谷翔平就不會收到有關交易的警報和確認。知情人士分析，由於水原一平很快就認罪，面臨較輕刑罰的可能性更大。針對知情人士的說法，水原一平的律師Michael Freedman表示，不予置評。回顧過去，水原一平3月在韓國參加美國職棒大聯盟（MLB）賽季揭幕戰首爾系列賽時，相關指控的消息成為頭條新聞後被解僱。在解僱之前，水原一平在首爾首場比賽結束後，在更衣室對整個道奇隊發表談話，講述了他的賭癮。隨後大谷翔平因此產生懷疑，並與水原一平展開對質，這才得知自己的錢被偷了。 大谷翔平向外界強調，自己從未賭博，也從未幫水原一平還賭債。大谷翔平更說，完全遭到水原一平背叛，對方也一直在騙他。
大谷毫不知情？水原竊盜450萬美元償還賭債 前口譯：真要偷比想像的簡單
美國大聯盟道奇大谷翔平隨身翻譯水原一平涉賭案中，大谷翔平表示自己是在不知情的情況下，被水原一平擅自盜轉450萬美元來償還債務。如此說法讓眾多媒體難以接受，如此大筆的金額被人取走，自己卻毫不知情？但曾任球員翻譯的ESPN記者金（Daniel Kim）就表示，隨身翻譯會協助管理球員帳戶，真要下手會比想像的簡單。根據媒體報導指出，曾任球員翻譯、目前現職為ESPN記者的金，在大谷翔平發表聲明後，金就在社群網站X上發文，表示在身為球員翻譯的期間，其實球員的生活大小事情都脫離不了隨身翻譯，像是取得駕照、住宅雜事、通信，當然包含銀行開戶。金也提到，過去客場比賽的時候，球員甚至會將自己的支票簿交給金，以便方便付款。曾前往南韓職棒發展的美國球員Ryan Tatusko也表示，他在韓國打球的期間，他也是生活大小事都得仰賴翻譯幫忙，自己也別無選擇，必須要相信自己的翻譯。除此之外，曾任大都會、具人球員翻譯的小島克典也表示，有部分球員會習慣將薪資拆分在多個帳戶中，並將其中數個帳戶由翻譯來協助掌管，方便做事情。他自己也提到，自己就曾協助球員處理大量財務相關問題。小島克典認為，單就薪資來看，大谷在天使6年期間收入約4千萬美元，如果他將部分帳戶交給水原管理，那的確是有可能數百萬美元消失而不自知。
日媒曝記者會不給問原因！大谷翔平聲明「遭水原背叛」 律師：有關鍵資訊未說明
美國職棒道奇隊球星大谷翔平（Shohei Ohtani）26日公開說明隨身翻譯水原一平（Mizuhara Ippei）非法簽賭案，強調自己從未簽賭，也沒有幫對方還賭債，是遭到水原背叛；不過他只宣讀聲明，沒有接受記者提問。水原一平因涉嫌挪用大谷450萬美元（約台幣1.4億元）進行非法運動簽賭，已經遭到道奇隊開除。大谷今日公開說明此案，除了強調自己從未賭博外，也表示從未幫對方還賭債，更說完全是遭到水原背叛，對方也一直在騙他。今天大谷翔平開記者會說明非法簽賭案。（圖／美聯社）今天的記者會大谷翔平並無接受記者提問，而是由他自己宣讀聲明，並由艾爾頓（Will Ireton）替他翻譯，全程也不允許錄影和拍攝，全程只進行了12分鐘。根據日本報導，大谷翔平在記者會上不接受提問的原因是因為目前美國聯邦政府及大聯盟都正在調查中，所以大谷才採取聲明的形式，以免不必要的紛爭。日本律師山岸久朗就說，以大谷平時的為人，他的聲明是相當有說服力的，若是這時候出面澄清對他來說會是件好事，但是他今天的記者會並未開放媒體提問，也沒有針對關鍵問題做說明。水原一平是如何數月內轉出多筆鉅額款項，引起日媒、美媒疑問。（圖／翻攝X）山岸久朗表示，大谷若是受害者，那他就必須說明水原一平是如何在未經過他同意的狀況下轉走450萬美元（約新台幣1.4億元），且在數月連續轉出每筆約50萬美金（約新台幣1591萬元）的鉅額。美國媒體同樣為此感到疑問，不過以大谷的財力一口氣拿出450萬美元也不難，而且他本人有取消單筆匯款上限的權限，加上這筆錢是以單筆50萬美元的多次轉帳，因此從這點來看很有可能是偷錢。此外，水原宣稱是2023年初獲得大谷幫忙還債，不過大谷還是個年輕人，身邊人若是出這麼大的事還能保持冷靜一直專注打球，如要合理的解釋那就是水原設法瞞天過海，騙過大谷。
水原一直偷他帳戶錢 大谷翔平直呼震驚：一切都謊言
洛杉磯道奇超級球星大谷翔平26日回應前翻譯水原一平涉賭一事，他強調水原一直在偷他帳戶的錢還撒謊，水原騙他為了幫朋友還債才偷錢，「所有的一切都是謊言。」大谷說，他從未參與賭博。據CNN報導，當媒體問大谷代表，他是否有參與賭博時，他正在韓國看比賽。據悉，水原跟媒體說大谷幫忙還債，但事實上水原負債累累，還騙大谷偷錢是為了幫朋友還債。據了解，事發起因是大谷律師控水原偷了數百萬美元錢，用來跟博弈公司下注，而水原上周也被道奇球團解雇。大谷指出，在韓國首場比賽結束後的一次會議上，水原承認用他的錢來賭博。大谷說，當時水原說的是英文，儘管他沒聽懂詳情，但開始覺得事情不對勁，在會議之前，他都不知道水原有賭博成癮還負債。大谷強調，他對水原的盜竊行為非常震驚，很難用言語表達感受，而他也沒做過任何運彩簽賭，或是要求別人這樣做。據悉，大谷不常回應媒體，他在休賽期間跟道奇簽下了10年7億美元（約新台幣222億元）的大合約。報導稱，這起簽賭醜聞可能為大聯盟28日的開幕戰蒙上陰影，讓球迷審視職業運動與賭博的密切關係。根據美國博彩協會商業博彩的收入數據，去年美國人在運彩下注破千億美元，比前年增長27.5%。水原（左）涉賭博被道奇球團解僱。
水原簽賭滾雪球！盜大谷翔平上億還債 醫揭「嗜賭症」5大徵兆
美國職棒大聯盟洛杉磯道奇隊球星大谷翔平的翻譯水原一平，涉嫌挪用大谷帳戶中上億元款項用於非法簽賭，目前已被道奇解雇，但仍引發球迷對大谷前途的擔憂。對此，醫師指出，嗜賭症患者會因賭博的輸贏，導致平時情緒波動劇烈，甚至試圖隱瞞自己的賭博行為，創造更多的謊言，若有5大徵兆就必須注意。楊聰才身心診所院長楊聰財醫師表示，嗜賭症患者會因賭博輸贏，導致平時情緒波動劇烈，甚至試圖隱瞞自身賭博行為，創造更多謊言，若發現自己走不出賭博的輪迴，建議尋求精神醫療團隊協助，包括醫師、心理師、護理師、社工師、職能治療師等，此外許多地區也設有賭博匿名組織，可以提供支援和康復資源。嗜賭症5大徵兆如下：1、無法控制賭博衝動：儘管試圖停止或減少賭博，但卻無法成功控制賭博衝動。2、對生活造成負面影響：賭博導致財務惡化，影響工作、家庭和社交關係，如果因賭博而經常遲到、缺席工作、與家人朋友發生衝突，表明需要尋求説明。3、賭博行為變極端：如果自己越來越頻繁賭博，或不斷增加賭注獲取刺激，表明對賭博的依賴已經達到了不健康的程度。4、賭博成為逃避現實手段：如果發現自己通過賭博應對生活中的困難或負面情緒，意味著已經沉迷於賭博。5、無法停止賭博：儘管意識到賭博對生活造成了負面影響，但仍無法停止，甚至可能因為賭博而陷入債務困境。
翻譯偷錢償還賭債！大谷翔平沉默5日 計畫在明日公開說明
針對翻譯水原一平疑似盜用450萬美元來償還非法運動簽賭債務一事，自事發之後，大谷翔平一直維持沉默狀態，如今有消息指出，大谷翔平將於明日公開說明此事件。根據《deadline》報導指出，在事情爆發之後，翻譯水原一平的說詞不斷反覆更改，除了國稅局正在調查外，大聯盟也為此展開調查。對於大谷的錢財到底是用何種形式轉移到水原一平的手上，這目前還有待後續的調查。目前大谷翔平隸屬於洛杉磯道奇隊，而根據洛杉磯所在地加州的法令規定，不管是線上或是線下，任何形式的運動簽賭仍屬違法行為，如涉及到相關事件，不僅有可能因此遭到大聯盟處分，也有可能面臨地方法院的起訴。整起事件是源自於2023年10月，當時美國聯邦調查局（FBI）搜索了48歲南加州博弈經紀人包伊爾（Mathew Bowyer）的住處，並在1月時從帳目中發現2筆來自大谷翔平的匯款，每筆50萬美元。而大谷翔平隨身翻譯水原一平先是說是大谷知情，並協助他償還賭債，但後續又改口稱是自己盜用大谷翔平的帳號轉帳。大聯盟也規定，球員、球團、裁判與聯盟人員，都禁止參加棒球項目的博弈，其中包含了合法與非法博弈，如有下注行為，將會評估後祭出適當懲罰，但如有經營或從事相關業務，會遭到停賽至少1年。而如今的主要爭議，就是在於大谷翔平本人對此事究竟是否知情，如知情的話，又瞭解到何種程度？如大谷翔平明知水原一平有涉及非法博弈，但不僅放任其下注，又協助幫忙償還賭債的話，法院有可能會認定此舉有涉及賭博。