流浪樹
」
黃冠智、張寗挑戰日語演出！ 台日共製《流浪樹》跨國演繹戰爭下的庶民情誼
台日共製舞台劇《流浪樹》，26日至29日在國立臺北藝術大學戲劇廳盛大演出。《流浪樹》以1944年東京郊區一間供應台灣料理的食堂為舞台，描繪在戰爭動盪中相依為命的庶民生活。張寗與黃冠智早在四月便飛抵日本，參與歷時一個半月的排練，挑戰演出全程以日語發音，佐以台語的演出。團長塚原大助分享52PRO!從2018年開始與山峸製作設計合作交流，這次更深入與台灣團隊進行共製演出，很期待台灣觀眾的反應，期待透過《流浪樹》與台灣觀眾對話。導演泉知束表示，《流浪樹》講述戰前與戰後激烈的時代當中所發生的故事，儘管國家與語言不同，但人對人的思念是共通的，因此產生這齣戲。至今世界上還是有許多戰爭，我們可以在這邊做戲也是托了先人的努力，希望觀眾可以帶著「生活、生存下來會發生什麼事情呢？ 」的心情，進劇場來看這齣戲。演員張甯分享，這次的台日共製非常的不容易，很開心有非常辦的機會有兩個月的時間到日本進行排練與交流，也很開心能透過《流浪樹》與觀眾分享日本資深的前輩演員，以及台灣與日本如何去完成這個製作。黃冠智首次參與舞台劇演出，他表示在首次演出就可以到日本進行排練，並且遇到許多日本前輩演員非常幸福，也透過這次的作品學到很多。雖然這次在日本的期間大多時間皆在排練場，即使語言不通，也還是可以用肢體和單字來與團員進行交流。提及未來交流的計畫，團長塚原大助表示希望未來可以繼續持續合作，將這次台日共製的寶貴經驗，透過繼續的合作保存下去。
黃冠智赴日long stay 逛街被日警攔下「理由曝光」
黃冠智因公視劇集《聽海湧》和日本演員、同時也是日本知名劇團「52PRO！」的團長塚原大助結緣，受邀參與台日共製舞台劇《流浪樹》演出，6月初在東京舞台劇指標性劇場──本多劇場完成日本公演，即將於6月26日至29日回到台灣，在北藝大戲劇廳演出。這段台日合作的旅程不僅帶給黃冠智寶貴的表演經驗，在日本long stay期間也遇上遭當地警察盤查的小插曲，令他留下難忘回憶。黃冠智4月赴日停留近2個月，他表示這次在日本的生活幾乎都圍繞著工作：「我幾乎每天都只有往返在下北澤的本多劇場和位在吉祥寺的排練場，沒有什麼時間觀光，根本沒有自己在日本的感覺。」但喜愛古著的他，分享了自己的小確幸：「休息的空檔時，會在下北澤逛逛古著店，當作一種紓壓方式，只是有時候一不小心荷包會大失血。」期間他也遇到一段令他哭笑不得的小插曲。有一次回家途中被日本警察攔下盤查，黃冠智好奇詢問理由，警察使用翻譯軟體回答：「因為你的眼睛是歪的。」雖然翻譯內容讓人摸不著頭緒，但這段小插曲仍讓他印象深刻，成為此行難得的回憶。黃冠智和張寗赴日排練舞台劇《流浪樹》。（圖／影一製作所）黃冠智、施名帥、塚原大助在日本相聚。（圖／影一製作所）《聽海湧》劇照。（圖／公視提供）黃冠智出道以來首度挑戰舞台劇，因《流浪樹》劇本完成時期較晚，拿到劇本後能練習的時間相對有限，對他來說是最大挑戰。「今天拿到新場次，隔天就要和日本演員排練，準備的時間真的很短，只能逼自己迅速跟上，真的很辛苦。」排練期間，他與一同赴日的張寗彼此扶持、互相打氣，張寗有時也會煮飯給他吃，兩人建立起情同姐弟的革命情感。儘管過程緊湊又辛苦，卻也傳來令人開心的喜訊，先是張寗在排練中場休息時，得知獲得金穗獎最佳演員；幾天後，黃冠智也接到入圍台北電影節最佳男主角的好消息！劇團特地找來所有的人和兩人一起合影留念，黃冠智和張寗笑說：「我們演的不是《流浪樹》，是《幸運樹》吧！」在日本演出時，不少台灣朋友特地前來支持，甚至有日本觀眾分享自己長輩是灣生，對劇情特別有共鳴。還有日本的觀眾帶著《聽海湧》的劇本來找冠智簽名，冠智開心地表示：「真的很驚喜，也很感動。」此外，施名帥恰巧在《流浪樹》排練期間到日本旅遊，特地抽空前去探班。與塚原大助一同聚餐時，靈機一動重現《聽海湧》中三人角色對峙的經典畫面。冠智說：「我們劇中是對立關係，現實生活卻一起吃飯大笑，兩相對比下來很有趣也別具意義。」舞台劇《流浪樹》由劇團「52PRO！」與台灣山峸製作設計聯手打造，日本場次圓滿落幕後，6月26日至29日移師至國立台北藝術大學戲劇廳演出，誠摯邀請台灣的觀眾一同進劇場欣賞。