玻利瓦
」 委內瑞拉 美國
美國擬啟動委內瑞拉軍事行動新階段 多家國際航空因安全警告停飛
美國與委內瑞拉之間的關係持續緊繃。根據《路透社》報導，四名美國官員指出，美國政府準備在未來數日內啟動新一階段對委內瑞拉的相關行動，意味川普（Donald Trump）政府正加大對委內瑞拉總統馬杜洛（Nicolás Maduro）政權的施壓力度。不過，目前行動的確切時間與範圍仍未明朗，也無法確認川普是否已做出最後決定。美方近期宣稱馬杜洛領導一個販毒集團，但馬杜洛否認相關指控。報導指出，由於情勢敏感，四名美國官員皆在匿名情況下受訪。兩人透露，新行動的第一步很可能是秘密行動（covert operations）。五角大廈未回應相關提問，中央情報局（CIA）則拒絕置評。一名美國高階官員表示，川普對任何選項都未排除，強調「川普總統已準備動用美國所有力量，阻止毒品湧入美國，並將相關責任者繩之以法」。另有兩名美國官員說，美方研議的選項包含試圖推翻馬杜洛；馬杜洛則指控川普欲將他趕下台，並稱委內瑞拉民眾與軍方將抵抗任何外來企圖。近月來，美國在加勒比海一帶的軍事部署持續升級，美方也已授權CIA在委內瑞拉展開秘密行動；美國聯邦航空總署（FAA）近日警告主要航空公司，在飛越委內瑞拉領空時可能面臨「潛在危險」，並建議提高警戒。根據Flightradar24與委內瑞拉西蒙玻利瓦爾馬域凱塔國際機場網站，FAA警告發布後，已有多家國際航空公司於22日取消自委內瑞拉起飛的航班。巴西高爾航空（GOL Airlines）、哥倫比亞的阿維安卡航空（Avianca）及葡萄牙航空（TAP Air Portugal）皆取消當天自委內瑞拉首都卡拉卡斯起飛的航班。哥倫比亞民航局對此說明，邁克蒂亞（Maiquetia）地區因「安全情勢惡化及軍事活動增加」，存在「潛在風險」。葡萄牙航空也發聲證實，已取消22及25日的航班，並稱此決定是基於美國航空主管機關發布的資訊，顯示委內瑞拉領空的安全無法獲得保障。西班牙國營航空伊比利亞（Iberia）則宣布，自24日起無限期取消飛往卡拉卡斯的航班，並將視情勢決定何時恢復營運。另一方面，巴拿馬航空（Copa Airlines）與哥倫比亞的Wingo航空則維持22日邁克蒂亞起飛的班機正常運作。
美國、委內瑞拉衝突加劇！海外移民憂國人成政治博弈犧牲品
美國與委內瑞拉局勢近期陷入劍拔弩張的狀態，對此海外委內瑞拉人憂心，國人恐成為美委政治博弈下的棋子，並質疑川普政府的動機，同時擔憂2國的紛爭可能升級為武裝衝突。據《CNN》報導，「他們利用我們。有些人將我們當作政治棋盤上的棋子，有些人則把我們視為可犧牲的附帶損害。」倡導委內瑞拉移民權利的非政府組織「委內瑞拉裔美國人黨團」（Venezuelan American Caucus）聯合創始人兼執行董事的費羅（Adelys Ferro），如此總結許多居住在海外的委內瑞拉人，目睹母國與美國之間緊張局勢升級後的感受。美國總統川普（Donald Trump）政府今年8月初才提高委內瑞拉總統馬杜洛（Nicolás Maduro）的懸賞金額至5000萬美元，指控他是全球最主要的毒品走私領袖之一。隨後又在8月底於加勒比海南部及鄰近海域大規模部署海軍艦艇及核潛艦，並在9月2日擊沉1艘據稱是委內瑞拉毒品走私集團「阿拉瓜火車幫」（Tren de Aragua）的運毒船，造成11人喪生。對此，馬杜羅則在過程中宣布部署軍隊和民兵，並呼籲委內瑞拉人加入國家玻利瓦爾武裝部隊的民兵分支「玻利瓦爾民兵組織」（Bolivarian Militia），宣告「沒有任何帝國能夠觸碰委內瑞拉的神聖領土。」無論是在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯（Buenos Aires）、西班牙首都馬德里（Madrid）還是美國，所有接受《CNN》訪問的海外委內瑞拉人都認為：儘管身處遠方，他們仍對祖國可能發生的事情充滿恐懼與憂慮，因為他們仍有家人留在當地。雖然他們並未失去對委內瑞拉局勢好轉的希望，但普遍瀰漫著懷疑態度。「我不認為會有任何改變。只要軍隊還在，他們就會支持馬杜洛政府。」佩菈（Perla）在布宜諾斯艾利斯1家提供委內瑞拉美食的餐廳門口，接受《CNN》訪問時如此表示。「我們不知道美國想做什麼，或者其意圖是什麼。」1位因害怕而不願透露姓名的年輕委內瑞拉男子說道，他對該國可能發生的事情感到擔憂，並害怕委內瑞拉人「將為川普和馬杜洛之間的爭端付出代價」，「即便我們身在國外也能感受到，因為我們的親人還在那裡。」對另1位在布宜諾斯艾利斯餐廳工作的員工來說，這一切都是美國對委內瑞拉施加的「壓力」。她不相信局勢會持續升級，但這並未減輕她的擔憂：她說，局勢可能走向「美國的入侵或暴力行動。」「委內瑞拉裔美國人黨團」的費羅則表示，她感覺到許多人對兩國之間真正發生的事情存在許多疑問。她認為，許多人不相信川普政府正在採取的反毒行動，能真的改變委內瑞拉，而不僅僅只是「政治宣傳。」她稱自己在美國政府的行動中看到「太多相互矛盾的訊息」，並提到這是在美國與委內瑞拉進行囚犯交換，並透過雪佛龍（Chevron）恢復委內瑞拉石油出口之後沒幾天發生的事情，「事實是，我們並未倖免於難，而且很難知道美國有沒有可能，再度把我們所有人當作棋子。」她也覺得美國政府正在利用委內瑞拉人的痛苦和絕望。「這在2019年就已經發生過。」費羅解釋，川普1.0就曾懸賞馬杜洛1500萬美元，時任司法部長巴爾（William Barr）還對馬杜洛提出毒品恐怖主義和腐敗指控；拜登政府後來甚至又將懸賞金提高至2500萬美元。在馬德里的羅亞（Andrés Roa）則透露，他從未想過在祖國工作這麼多年後必須離開，但他說已經看不到任何留在委內瑞拉的希望。他對美國政府在其國家「打擊毒品販運」表示歡迎，並且不相信美國有入侵的可能。「我知道有人在談論入侵委內瑞拉，但我不認為事情會那樣發展。」祖爾巴蘭（María Zurbarán）也持樂觀看法。這位20歲出頭的年輕女性從馬德里接受《CNN》訪問時指出，「我們保持期待……我最希望的是委內瑞拉能夠獲得自由。」然而，同樣居住在馬德里、與4個孩子生活在一起的委內瑞拉人特雷維尼奧（Yahaira Treviño）告訴《CNN》，她不同意馬杜洛政府，但也不信任美國政府的動機，「川普覬覦的是委內瑞拉的礦產、石油，以及所有自然資源。」
委內瑞拉總統第3度連任 首都爆發示威抗議
委內瑞拉國家選舉委員會在當地時間29日宣布，現任總統馬杜洛（Nicolás Maduro Moros）贏得總統選舉。選後隔天，首都卡拉卡斯隨即爆發示威活動。包括美國、部分拉美國家，以及聯合國等機構都呼籲馬杜洛公布詳細的投票記錄。儘管選前幾項出口民調結果顯示反對派獲勝，但當地時間29日凌晨，委內瑞拉國家選舉委員會還是宣布，目前80%的選票已經統計完畢，已執政11年的委內瑞拉總統馬杜洛以51%的得票率，擊敗了獲得44%選票的的反對派候選人岡薩雷斯（Edmundo González Urrutia），贏得其第3個總統任期。（圖／達志／美聯社）結果公佈後，反對派候選人岡薩雷斯在記者會上聲稱：「委內瑞拉人民和全世界都知道發生了什麼事」。反對黨領袖馬查多則稱，岡薩雷斯贏得了70%的選票，獲勝優勢是「壓倒性的」。他們還堅稱，透過30%投票站的競選代表中收集到的數據顯示，岡薩雷斯擊敗了馬杜洛。選後隔天，首都卡拉卡斯也隨即爆發示威活動。在卡拉卡斯，安全部隊使用催淚瓦斯驅散大批抗議者，人們看到成群結隊的人在道鹿上敲打鍋碗瓢盆，抗議馬杜洛的勝選。委內瑞拉人權組織PROVEA則聲稱，親馬杜洛的武裝團體向烏達內塔大道的和平示威者開槍。（圖／達志／美聯社）對此，古巴國家主席迪亞斯-卡內爾在社群媒體「X」發文向馬杜洛慶賀：「今天，委內瑞拉人民的尊嚴和勇氣戰勝了壓力和操縱。我對兄弟馬杜洛的這一歷史性勝利表示熱烈祝賀，古巴將繼續支持玻利瓦革命（Revolución Bolivariana）和查維茲革命。」馬杜洛29日在委內瑞拉首都卡拉卡斯的集會上表示：「我們將在24小時內提供選舉勝利的確鑿證據。這是一場壓倒性的勝利。」談到反對派對選舉結果的質疑，馬杜洛對支持者表示，「這種場景我們已經看過很多次了。這是極右派的舉動，20年前就已經出現了，那時你們很多人還沒有出生，當時他們試圖玷污選舉結果，所有的新聞稿都稱之為欺詐。」對此，聯合國秘書長發言人杜加里克（Stéphane Dujarric）表示：「我們注意到選舉當局的宣布以及政治行為體和國際社會成員表達的關切。秘書長呼籲充分透明，並鼓勵及時公布選舉結果並按投票站分發。杜加里克還呼籲：「所有政治領導人及其支持者表現出溫和。」美州多國領導人，包括秘魯和智利等，皆對選舉結果的有效性提出質疑。其中南美洲地區大國巴西的官方態度較為溫和，僅表示正在等待「委內瑞拉全國選舉委員會公佈按投票站分列的數據，這是提高選舉結果透明度、可信度和合法性的重要一步。」美國國務卿布林肯則在選舉結果公佈前「呼籲」委內瑞拉總統選舉的計票「公正透明」。他在聲明中稱，「現在投票已經結束，公平、透明地計算每一票至關重要。我們呼籲選舉委員會公佈詳細的選票統計表，以確保透明度和問責制」。美國總統候選人、現任副總統賀錦麗也在結果公佈前在社交媒體聲稱：「美國與表達自己聲音的委內瑞拉人民站在一起，委內瑞拉人民的意願必須得到尊重。儘管面臨諸多挑戰，我們將繼續努力，為委內瑞拉人民創造一個更民主、繁榮和安全的未來。」6年前馬杜羅贏得連任時，美國川普政府迅速拉攏盟友，與委內瑞拉反對派一起，拒絕承認馬杜洛政府的合法性，其後更將反對派人士瓜伊多推上「臨時總統」之位。這場鬧劇隨著瓜伊多成為「棄子」而落幕，但美國留下的一系列制裁讓本就陷入困境的委內瑞拉經濟更加艱難。委內瑞拉總統由普選直接產生，任期6年。委內瑞拉上一屆總統選舉於2018年5月舉行，時任總統馬杜洛獲得連任，任期將於2025年1月結束。下一任委內瑞拉總統任期到2031年，這意味著馬杜洛在贏得本次選舉後，其總統任期預計將達到18年，超過查維茲的14年，成為委內瑞拉近代史上任期最長的總統。
委內瑞拉礦坑坍塌至少12死 當局：遺體歸還家屬
委內瑞拉地方當局4日表示，委內瑞拉南部一座金礦上周因為洪水坍塌，造成至少12名礦工死亡，罹難者的遺體已歸還家屬。據《路透社》報導，委內瑞拉玻利瓦州埃爾卡亞俄的塔拉韋拉（Talavera）金礦坑，上週因為被洪水淹沒坍塌，讓救援人員在3日前無法進行救援工作。玻利瓦公民安全部部長科利納（Edgar Colina）說，有112人在礦坑意外中倖存，而當局4日返回現場，調查是否有其他倖存者或罹難者。據了解，塔拉韋拉礦坑聘請非正式礦工，以簡陋的方式開挖，地點位於奧里諾科礦區。據了解，有團體和組織已對該地區發出警告，聯合國去年報告也稱，委內瑞拉的礦區發生侵犯人權行為。
是外星人嗎？散步看到利牙「外星人遺骸」 專家說話了
一張「外星人」牙齒照被放上了臉書「Bolivar Beachcombers」社團，4月13日，發文者稱他的朋友看見並拍攝下來，想詢問是否有網友認識這個駭人的遺骸，有網友認為是毒水母，也有人覺得是鯊魚鰓，而幾位野生動物、海洋科學研究的專家也無法準確判別，只能猜測是種大型魚類。大型遺骸是在德克薩斯州的玻利瓦爾半島被發現，人們推測它可能是外星人遺骸、海妖、海膽等等。沿海漁業科學主任Mark Fisher表示，該圖像顯示的可能是魚的腮和咽弓，可能有人捕獲並切片，而TPWD（德克薩斯公園和野生動物署）的Lerrin Johnson告訴《休士頓紀事報》，「羽毛狀的部分是腮，附著在骨質腮弓上，頂部中間的尖刺部分是咽齒。我無法僅憑單張圖片識別出該物種，但它可能來自於大型魚類」。「這是個噩夢的來源…」不少網友對於這個利牙遺骸感到害怕，紛紛表示，「太令人毛骨悚然了！」、「它長得好可怕」、「我不知道，但我肯定不會在沒有手套的情況下碰那個東西」，也有網友在留言區貼上各種魚類的牙齒照片來印證他們的猜測，如鞍帶石斑魚、毒棘豹蟾魚等。
強勢美元害慘全球！新興市場通膨飆升、瀕臨倒債 斯里蘭卡成血淋淋例子
美國聯準會（Fed）激進升息，導致美元指數持續走強，為新興市場貨幣帶來毀滅性影響，其中以辛巴威最慘，今年以來辛巴威的即時總額清算元（Zimdollar）兌美元匯率已重貶76.74%，迦納塞地（cedi）則居次，貶幅來到56.87%，古巴披索（peso）也下跌了56.36%，位居第3。據《全國廣播公司商業頻道》（CNBC）的報導，2022年美元持續走強，導致新興市場貨幣面臨如「死亡螺旋」般的沉重貶值壓力，據約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）應用經濟學教授漢克（SteveHanke）整理的「2022年表現最差貨幣前10名」榜單顯示，辛巴威即時總額清算元是今年表現最差貨幣，自1月以來兌美元匯率已重貶76.74%；同一時間，迦納塞地兌美元匯率的貶幅也來到56.87%；古巴披索則位居第3，下跌56.36%。本國貨幣的大幅貶值導致這些國家目前都陷入嚴重的通膨和外債危機。例如辛巴威的國家統計機構（ZimStat）便發布報告指出，該國10月份的通膨率為268%，但經濟學教授漢克更為悲觀，他預估實際數據恐是417%。辛巴威在2020年時曾無法償還170億美元的外債，成為疫情期間首個債務違約的非洲國家。迦納目前也陷入通膨和外債危機，迫使政府轉向尋求國際貨幣基金組織（IMF）的援助，這一舉措一反常態地得到了執政黨和在野黨的支持。漢克也於上週在推特發文表示，迦納塞地已是「央行垃圾貨幣」（central bank junk currency）之一。古巴同樣面臨飆漲的消費者物價指數年增率，漢克的通膨模型顯示，古巴的通膨率高達166%。另外，埃及鎊（Egyptian pound）兌美元匯率也在上週跌至24.42的新低點，躋身漢克公布的2022年表現最差貨幣前10名。世界3大信評機構「惠譽國際」（Fitch Group）最近也下調埃及的信用評級至負面，理由是外部流動性情勢惡化以及債券市場准入減少等風險正在加劇。與此同時，埃及的外匯儲備也從3月份的350億美元降至10月份的不足320億美元。另外，斯里蘭卡盧比（Sri Lankan rupee）、委內瑞拉玻利瓦爾（Venezuelanbolívar）、獅子山利昂（Sierra Leonean leone）、緬甸緬元（Myanmar kyat）、寮國基普（Lao kip）和烏克蘭赫里夫尼亞（Ukrainian hryvnia）也擠進了漢克的2022年表現最差貨幣前10名榜單中。《華爾街日報》（The Wall Street Journal）先前便以「美元走強，給全球經濟帶來麻煩」為題發表文章指出，美元正經歷百年一遇的反彈，而美元狂飆有可能導致全球經濟增長嚴重放緩，並加劇全球央行的通膨問題，一些脆弱的新興市場國家更會因此陷入債務危機，斯里蘭卡已是血淋淋的例子。
委內瑞拉救通膨1百萬等於1玻利瓦 14年刪掉14個零
委內瑞拉長年以來受通膨折磨，執政當局決定10月1日起將鈔票面額砍掉6個0，這也是14年來第3次進行調整，截至目前為止已經砍掉14個0，主因為政府干預總體經濟政策。位在南美洲的委內瑞拉曾為經濟繁榮的OPEC產油國之一，但因長期由主張社會主義的執政團隊掌權，一連串的錯誤投資以及干預總體經濟發展，導致大批國民離鄉背井打工。早在2008年已故前總統烏戈．查維茲（Hugo Chavez）就已經刪掉3個0，從1000玻利瓦（bolivar）變成1玻利瓦，現任總統尼古拉斯．馬杜羅（Nicolas Maduro）則在2015年刪掉5個0，2021年10月1日起又刪掉6個0，成為南美洲刪掉最多0的國家。委內瑞拉總統馬杜羅9月22日在聯合國表示，他的國家長期被以美國為首的諸多資本主義國家制裁，呼籲能夠建立一個沒有霸權以多邊主義、國際法原則的新世界。但實際上是在過去數十年，委內瑞拉主張社會主義的執政團隊，接連的錯誤投資加上大幅干預國內經濟體系，導致國民對於貨幣沒有信心，改用美元進行各種商業行為，即使政府刪掉6個0對於商業活動仍沒有太大的影響。
惡性通膨怎麼辦？委內瑞拉「貨幣刪掉6個零」 100萬瞬變1元
位於南美洲的委內瑞拉（Venezuela）長年惡性通膨，政府宣布將國家貨幣玻利瓦（bolivar）的面額，直接「砍掉6個零」，讓100萬的玻利瓦變成1玻利瓦，以對抗惡性通膨。不過，13年來委內瑞拉已經第3次「刪零」，共計砍掉14個零了。據《彭博社》報導，委內瑞拉宣布自當地10月1日起使用新版本貨幣，包含紙鈔和硬幣，以挽救多年不見好轉的惡性通膨，人民的戶頭也將進行調整，以反映新的總額；記帳卡、信用卡消費將更加容易，而消費金額多的店家將被迫改為多次交易。委內瑞拉已故前總統查維茲（Hugo Chavez）在2008年時，就已經將貨幣刪掉3個零，而接任的總統馬杜洛（Nicolas Maduro）又在2018年刪過5個零，如今玻利瓦再度刪掉6個零，已成為南美洲「刪零冠軍」。報導指出，委內瑞拉的惡性通貨膨脹率已從 2019年的逾300,000％，減緩至每年2,146％。但是在玻利瓦方面，100萬元的玻利瓦爾（價值約 0.23 美元）將被1元玻利瓦爾取代，按官方匯率計算，1美元可兌換約4.2的玻利瓦爾，而不是420萬玻利瓦爾。
委內瑞拉西部暴雨！至少20人死、17失蹤 1200多間民宅受損
委內瑞拉西部梅里達州（Merida）25日發生暴雨，引發土石流和溪水暴漲，造成至少20人死亡、17人失蹤，1200多間民宅受損。官員表示，死亡人數仍在上升，當局正在努力恢復一些地區的通訊服務、電力。根據《路透社》報導，汽車被洪水沖到街上，民宅、商家等建築物幾乎都是泥土，土石流把一顆顆巨石衝向馬路，水退後，巨石散落各處，相當危險。州長格瓦拉（Ramon Guevara）表示，目前至少1200多間民宅被毀，17人失蹤，搜救人員正在盡力搜救。他向反對黨喊話，「不要搞任何政治或意識形態，讓我們一起尋找解決問題的辦法。」格瓦拉說，由於洪水損壞了變壓器，導致許多地方暫時沒有電可使用，受災地區包括托瓦爾市（Tovar）、拜拉多雷斯鎮（Bailadores）、塞阿鎮（Zea）和聖克魯斯德莫拉鎮（Santa Cruz de Mora），已責請專家修復建築物和道路。內政部長Remigio Ceballos表示，除了道路和橋樑受損外，87個城市至少有5萬4543人受到影響。他指出，仍處於緊急狀態的州是梅里達州（Merida）、塔奇拉（Tachira）、蘇利亞（Zulia）、阿普雷（Apure）、亞馬孫州（Amazonas）、玻利瓦爾省（Bolivar）、阿馬庫羅三角洲（Delta Amacuro）、莫納加斯（Monagas）和阿拉瓜（Aragua）。到目前為止，除了駐紮在該地區的武裝部隊成員外，梅里達的80名消防隊員和60名民防官員已被部署到緊急行動中。
通膨率200000% 委內瑞拉人只能把鈔票拿來折紙做工藝品販售
委內瑞拉的經濟狀況從2010年開始持續惡化，治安也愈來愈糟，許多國民都想盡辦法出走，到其他國家去過日子。惡性通貨膨脹也是很大的問題，2019年1月出現2680000%的通膨率，也讓玻利瓦（委內瑞拉官方貨幣名）變成沒有價值的紙張，許多人就將紙幣折成各式各樣的手工藝品，藉以販售給觀光客謀利。位在南美州北部的委內瑞拉，蘊有豐富的地理資源，原油埋藏量是全世界最多，可以稱為是自然的寶庫，但現在有1成民眾、約400萬人逃往隔壁的哥倫比亞或秘魯，因為在自己的國家活不下去。2010年開始，經濟危機和政治混亂的問題一直困擾著委內瑞拉，通膨率從2018年的1700000%到2019年的2680000%，就算有鈔票山，也換不到什麼東西。帶著3個女兒及1個兒子、逃到哥倫比亞的海克特（Hector Cordero），因為在委內瑞拉已經無法生活，現在只能把紙幣做成手工藝品，販售獲得的錢，再寄回去給當地的親戚，現在只能住在臨時住所裡。現在，美元和歐元等貨幣在委內瑞拉變得越來越普遍。海克特表示，他通常會用美元或食物兌換玻利瓦。2020年的通膨率為200000%的委內瑞拉，幾乎沒有人使用玻利瓦。美元在超市和市場交易中變得越來越普遍，商店員工也以美元或歐元獲得報酬，但這只是一小部分，大多數居民都以物易物。海克特希望透過以創新方式，將毫無價值的玻利瓦製成工藝品來創造新價值，對他來說，這也包含著對祖國重建的熱切渴望，他也希望有朝一日能重回委內瑞拉過日子。
窮到只剩下錢？ 委內瑞拉鈔票成路邊垃圾
【記者／朱晨寧】委內瑞拉人民真的超「苦逼」，貨幣通膨在2019年達到百分之2百萬，有錢也買不到食物，讓國民的平均體重減少20公斤。鈔票現在有多不值錢呢？已經變成路邊的垃圾了。委內瑞拉在2018年8月實施貨幣改值，舊貨幣玻利瓦（bolívar fuerte）10萬元只能換新貨幣「委內瑞拉主權玻利瓦（bolívar soberano venezolano）」1元，所以舊紙幣的價格，比普通紙還低，想買一隻雞，需要1400萬元，國民要不瘦也難，另外物資嚴重缺乏，有錢也買不起。第一次世界大戰前的德國，也曾因為惡性通貨膨脹，鈔票變廢紙，小孩子拿來玩疊疊樂。（圖／日本課本） 以前的委內瑞拉盛產石油，又有豐富的資源，但國內90％以上的出口收入來自於原油出口，但油價不停下跌，國際購買的需求也下降，讓進口產品的價格持續攀升，當地開始陷入經濟危機。更慘的事，總統無力解決經濟問題，竟然要銀行狂印鈔票，最後就造成貨幣大量湧入民間、市場崩盤，石油產量也受影響，導致嚴重惡性循環。許多歐美大廠離開，像固特異輪胎（Goodyear）也選擇撤離委內瑞拉，當時發給員工的資遣費是「8個輪胎」，當地人反而非常高興，因為比鈔票更「保值」，能夠換到的物資比錢還多。目前委內瑞拉的困境，依然無解，政權在兩派拉扯下，人民只能在水深火熱中度日。