索尼音樂30...
」 索尼音樂 經典翻唱活動
柏霖PoLin五度為劇獻聲 唱出孤獨無奈被封「殺手之歌」
柏霖PoLin日前在索尼音樂30週年特別企劃「經典翻唱活動」中，以含糖量超高的詮釋突破以往，全新演繹青春暖心情歌〈我會很愛你〉，這次他再度回歸癲狂風格，為台灣首部美食警匪影集《美食無間》獻唱片尾曲〈把我帶走〉， 化身王柏傑在劇中飾演的冷酷殺手角色黎子東，唱出角色內心的孤獨與無奈。《美食無間》由奚岳隆導演、曾國駿監製、胡正華製作人共同打造，集結傅孟柏、王柏傑、簡嫚書、柯叔元、黃尚禾、陽靚、王可元等多名實力派演員，耗時多年嚴選台灣知名餐廳和美食品項，融合「美食」與「警匪動作」兩種元素，打造全新品種影集。〈把我帶走〉的歌詞由柏霖PoLin親筆揣摩劇中殺手的心理狀態，旋律則是與金曲製作人李百罡合力完成。回想當初受邀為《美食無間》打造歌曲時的過程，柏霖PoLin表示在深入了解劇情內容後，特別心疼由王柏傑飾演的「殺手」黎子東，便決定以這個角色的視角著筆創作，細膩描繪出他所渴望得到救贖的心境，完成歌詞後更直呼：「我只想要抱抱這個角色，給他愛。」柏霖PoLin也透過演唱，深刻詮釋了這個角色內心的壓抑和崩潰狀態，從歌曲前段孤獨無助的呢喃，到後段撕心裂肺的呼喊，他充滿穿透力的歌聲搭配極度澎湃的編曲，為該劇增添不少情緒。該劇的導演奚岳隆也說因為〈把我帶走〉實在太符合黎子東的心境，製作團隊在進行內部討論和溝通時，都直接稱這首歌為「殺手之歌」。柏霖PoLin在2021年時，以〈我的愛人〉首次為影集《火神的眼淚》演唱插曲，至今短短兩年的時間，他已是第五度為戲劇獻聲。對此，柏霖PoLin開心表示：「希望我的音樂可以為劇做到加分的作用，也希望這些劇可以有很棒的收視！當然希望有更多的影視電影可以找我合作。」〈把我帶走〉於今（17日）上架。
張若凡翻唱經典神曲〈那些年〉 全新嘗試體悟事過境遷
張若凡在索尼音樂30週年特別企劃「經典翻唱活動」翻唱電影《那些年，我們一起追的女孩》主題曲〈那些年〉，她表示希望在新版歌曲中，能以事過境遷、微笑以對的心境詮釋，傳達出「就算有遺憾，也寧願掉入記憶中的美好時光」的情感，所以她在錄音時，使用綿密的聲音和鬆軟的咬字，與音樂完美融合，是她以往較少嘗試的演唱方式。原唱是胡夏的〈那些年〉由導演九把刀作詞、木村充利作曲，《那些年，我們一起追的女孩》在2011年上映後，掀起青春校園愛情故事風潮，集體陷入追求國民初戀熱潮，當時電影在台灣的總票房超過4億，甚至紅到海外，日本更在2018年翻拍成日版，而主題曲〈那些年〉同樣紅遍大街小巷，發行至今在全球數位平台創下近19億點擊量。此次由張若凡全新翻唱的版本，製作團隊為了更凸顯歌曲的「經典」，決定回歸音樂最初，以「Band Live Session」進行錄音，這也是索尼30「經典翻唱活動」中唯一使用這種方式呈現的歌曲，非常考驗歌手的唱功，並特別選在「玉成戲院錄音室」錄製，張若凡和樂手們彷彿乘著音樂時光機，帶著聽眾一起回到「那些年」的時光。張若凡挑戰較少嘗試的演唱方式。（圖／索尼音樂提供）
同理攜手林茉曦翻唱〈In Your Eyes〉 想像學生初戀改寫歌詞
同理Zunya及林茉曦在索尼音樂30週年特別企劃「經典翻唱活動」翻唱〈In Your Eyes〉，此曲由羅志祥及楊丞琳演唱，當年兩人因《海派甜心》成為螢幕情侶，是許多人的回憶；新版本則以全新R&B曲風呈現，其中同理更親自改寫了一段歌詞，帶給聽眾耳目一新的感受。日前同理的個人專場演出，邀請林茉曦擔任嘉賓，一同演唱〈Beautiful Night〉，當時表演結束，他們便預告即將合作新作品，現在答案揭曉，就是〈In Your Eyes〉，兩人在幾次合作表演後，也建立了好默契；同理表示想像著〈In Your Eyes〉的畫面，像是回到學生時代的初戀，會因彼此的一個微小眼神而悸動不已。同理改編一小段歌時，唱出與林茉曦的全新版本。（圖／索尼音樂提供）同理以這樣單純的心情來改寫歌詞，在熟悉的旋律中，創造屬於自己的浪漫新意，林茉曦則表示，原曲呈現的情節比較像情侶鬥嘴打鬧的歡樂畫面，而她和同理的版本，更像是平常外表酷酷的人，當他們戀愛時明明很在意對方，但又要維持在對方心中的形象，營造出屬於彼此的微酷浪漫情調。
安吉翻唱蔡依林經典神曲 身體狀況欠佳重錄30次
ANGIE安吉在索尼音樂30週年特別企劃「經典翻唱活動」中，翻唱天后蔡依林的經典歌曲〈檸檬草的味道〉，全新版本經過重新編曲，是為安吉打造的復古「輕電音」情歌，由於此曲的音域和情感表達都不簡單，讓她接到任務時直呼：「心情很複雜！」雖然覺得很好聽，但同時也是非常具有挑戰性的歌曲。安吉坦言〈檸檬草的味道〉的情緒與畫面都是她的「第一次」，之前她習慣以偏向輕柔的潮流唱腔詮釋歌曲，此次要跳離自己的舒適圈，釋放更多、更飽滿的情緒才能達到歌曲的意境。首次到錄音室時，她正好身體狀況不佳，整個錄音過程未如預期中順利，為了達到完美的效果，某些字句甚至重新錄製了30次。安吉錄音時遇到瓶頸，甚至重新錄製了30次。（圖／索尼音樂提供）當天製作老師們也十分擔憂安吉，因此提早結束了錄音行程，然而第二次錄音時，安吉與上次的狀態完全不一樣，興奮直說：「錄音當下很多不同的感覺都出來了！」因此很快完成錄音，她也說整首歌曲的氛圍，讓自己想像是以「聲音」穿著80年代復古造型來演唱，穿越到歌曲的時空裡，創造出一種「記憶中似曾相似」的情懷感。當年蔡依林發行的專輯《城堡》中，收錄了許多不同音樂風格的歌曲，而〈檸檬草的味道〉是屬於專輯中情感最濃郁深刻的「慢歌擔當」，有別於一般的失戀情歌，這首歌更著重於結束一段感情後，自我內心成長的過程，不僅唱出了許多聽眾的心聲，更展現蔡依林獨有細膩的聲音表情，以及從內斂到釋放的情感張力。
晨悠挑戰翻唱破億神曲 同時感冒自嘲「音樂共同體」
美聲組合「晨悠」參加索尼音樂30週年特別企劃「經典翻唱活動」，翻唱楊凱琳與《中國好聲音》人氣歌手余楓演唱的〈怎麼還不愛〉，將原先的男女對唱，翻轉成雙女聲重唱版本，製作人針對晨悠的音域聲線也讓兩人大展驚人唱功，互飆高音、爽度破表。晨悠的默契不僅體現在唱歌上，連生病都很有默契，由於兩人通常都是同時錄音，在錄這首歌時，惟晨的感冒剛康復，結果錄完音隔天以悠就感冒了，接連感冒的她們自嘲是「音樂共同體」，竟連感冒都輪流發作。而晨悠在感冒痊癒後重返錄音室，展現歌唱實力，整首歌曲聽起來速度感十足，讓歌曲中的曖昧緊張感、慌亂感更具有戲劇張力。晨悠錄音時一起感冒，連生病都有默契。（圖／索尼音樂提供）〈怎麼還不愛〉2015年收錄於楊凱琳個人專輯《一直微笑》，作曲人艾怡良將這首輕快R&B重拍節奏創作壓箱寶，不藏私交由楊凱琳演唱，並邀請到《中國好聲音》人氣歌手余楓一起男女對唱。〈怎麼還不愛〉因搭上熱播人氣偶像劇《料理高校生》片尾曲而受到關注，在戲劇首集播出後獲得高收視效應，掀起一波熱潮，這首歌人氣至今仍不減，MV目前在YouTube已累積超過1億觀看次數。
柏霖詮釋言承旭作品 每唱必感冒「哭腔」完成任務
柏霖參加索尼音樂30週年特別企劃「經典翻唱活動」，翻唱言承旭的〈我會很愛你〉，不同於原曲輕快活潑的氛圍，經過重新編曲，成為一首80年代復古R&B舞曲。而在錄音時卻出現小插曲，每次柏霖要錄這首歌的時候，不是正在感冒，就是感冒剛痊癒，他表示也許這首歌就是要用「很哭」的聲音來唱才最甜蜜吧！柏霖工作滿檔，仍抽空參加翻唱活動。（圖／索尼音樂提供）言承旭演唱的〈我會很愛你〉2009年收錄在他的第二張個人專輯《多出來的自由》，也是當時為數位隨身聽量身訂做的廣告主題曲，推出後不僅掀起話題熱潮、開啟數位隨身聽時代，在日本發行後同樣廣受喜愛、登上排行榜，甚至推出日文版本。柏霖將原本青春暖心情歌，以另一種人生角度深刻詮釋，他表示，演唱時是將歌曲畫面和感覺想像在一個劇場裡，獨自一個人回首一段感情的開始到現在的階段，同時也把對方放進未來裡，感謝對方讓自己感受到愛、和愛人的能力。近期柏霖工作十分忙碌，為了參加「經典翻唱活動」，在滿檔的工作中，隔空與製作人挑歌、討論，即使認為自己擅長的聲線和〈我會很愛你〉原唱較為青澀、情竇初開的味道很不一樣，最後仍決定要挑戰這首與自己以往演唱風格相當不同的歌曲。
林茉曦重現庾澄慶神曲 腦補「浪漫偶像劇」邂逅男主角
新人歌手林茉曦曾在《聲林之王》中嶄露頭角，在索尼音樂30週年特別企劃「經典翻唱活動」中，她翻唱庾澄慶的經典代表作〈情非得已〉，為了更貼近歌曲意境，她嘗試以更放鬆自在的方式演唱，想像自己是在某個咖啡廳打工的少女，不小心跟男主角邂逅的畫面，將這首歌當成一齣「浪漫偶像劇」演出。〈情非得已〉收錄在庾澄慶的第14張個人專輯《海嘯》，2001年因成為偶像劇《流星花園》的主題曲而一炮而紅，甚至到了2009年，韓版《流星花園》（花樣男子）播出後，又再度引發全亞洲熱潮。庾澄慶的〈情非得已〉當時被韓版保留並改編成韓文歌曲，是海外翻拍作品難得保留主題曲的案例，可見這首歌的經典程度之高。近年網路社群盛行各種跟風PO文活動，其中「＃打一句有聲音的句子」系列文章中，不少網友紛紛提及〈情非得已〉的歌詞，副歌「只怕我自己會愛上你，不敢讓自己靠得太近」，這句自帶旋律的句子，即使只是看著文字，都能讓人情不自禁地跟著哼唱，這首歌曲的魅力就是如此魔性。2023年由林茉曦重新演繹的新編版〈情非得已〉，從校園吉他學長追愛情歌，變換成潮流街頭感R&B城市場景。歌曲中融合多種R&B音效元素，以808大鼓和拍手聲作為基底，與豐富的合成器鋪墊，營造出率性夢幻的氛圍，搭配多層次的和聲，創造出和原曲截然不同的現代R&B版〈情非得已〉。
PINK FUN挑戰男歌女唱 重現蔡旻佑14年前神曲
蔡旻佑19歲出道時以〈我可以〉席捲歌壇，另一首歌〈小乖乖〉更以輕甜R&B曲風擄獲許多少女們的心，而索尼音樂30週年特別企劃「經典翻唱活動」也翻唱此曲，依照歌曲「純愛」、「浪漫」、「青春」的關鍵字，選定由女團PINK FUN演唱，不僅有「男歌女唱」的新鮮感，更將原曲R&B的陽光少年浪漫純愛，改編成甜蜜復古電音舞曲，呈現出不同於原唱的「少女甜蜜感」。PINK FUN挑戰男歌女唱。（圖／索尼音樂提供）當年〈小乖乖〉的MV邀請陳妍希演出，成功創造話題熱度，不僅樹立了純愛歌新指標，更讓「小乖乖」一詞成為當時的熱門暱稱；即使經過14年，聽到此曲還是能夠讓人瞬間回想起初戀的悸動感，值得一提的是，蔡旻佑發行〈小乖乖〉時，正好與現今PINK FUN成員的年紀相仿，都是20出頭的年紀，新版與原曲風格明顯不同，是一首復古感十足的可愛舞曲，在編曲上大量使用復古八零年代的電子鼓組音色以及合成器，創造出滿滿的夢幻氛圍。有趣的是，錄音過程讓PINK FUN最難忘的事情竟然是大家一起吃烤雞，因為8個人同一天錄音，等待的時間很漫長，所以一人進去錄音時，其他團員們會在外面沙發區練唱，這時候大家肚子特別容易餓，因此製作人特別點了烤雞外送，讓團員們一邊聽著自己剛錄好熱騰騰的聲音討論哪邊需要調整，一邊吃烤雞，感覺更入味！而這次的錄音室，團員在錄音時可以透過大片透明隔音窗看到外面的團員們，並從製作人的麥克風裡傳來團員們的加油聲，讓她們原本緊張的心情放鬆，錄音效果更好。此外，從第一次試唱到正式進錄音室的版本，她們聽見自己的進步，心平更表示感動到想哭，同樣希望這樣的進步與新嘗試可以傳達到歌迷的心中。
周傳雄人生低潮創作〈黃昏〉 24歲歌手重新詮釋「盡情發洩」
索尼音樂30週年特別企劃「經典翻唱活動」，繼藍心湄與Ozone驚喜合作〈你的電話〉後，第二首經典好歌為周傳雄演唱的〈黃昏〉，此曲發行23年來，累積近40億的全球數位平台點擊量，現在由從《聲林之王3》出身的邱軍為大家重現經典，演唱全新版本的〈黃昏〉。1997年時，周傳雄的唱片公司突然被合併，他從人人稱羨的歌手跌落谷底，甚至連吃飯都有問題，就在人生最低潮的時間，創作出〈黃昏〉這首歌，當時他在海邊看見稍縱即逝的美景，這個瞬間讓他更深刻體悟到美好事物終將消逝，因此寫下這首情感深沉的歌曲。邱軍將〈黃昏〉唱出不同的感覺。（圖／索尼音樂提供）〈黃昏〉並不是專輯的主打歌，周傳雄也在忙完宣傳後，繼續專心於幕後製作工作，直到2002年，他輾轉得知〈黃昏〉在發行兩年後意外引起轟動，他也在大陸快速紅透半邊天，各方邀約不斷；同年情歌王子張棟樑在馬來西亞新秀選拔歌唱比賽中選唱了〈黃昏〉，這首鮮為人知的歌曲，在他精彩演繹之下，變成了馬來西亞傳唱一時的歌曲，而張棟樑更一戰成名、成為當時未發片但詢問度無人能及的歌手。相隔23年．由嗓音極具爆發力的邱軍演唱，年僅24歲的他將這首歌唱出另一種心情衝撞，多了年少的迷惘與狂放，邱軍表示儘管這是一首悲傷情歌，但原曲較像是在偷偷哭泣、默默承受的感覺，而他重新詮釋的版本更像是「分手後一個人走在大街上，不顧別人的眼光放聲大哭、盡情的發洩，像浪子一樣的感覺」。