總統大選電視...
」
中視轉播2024白宮首辯 主播蔡婷育攜手口譯專家零時差翻譯
美國副總統賀錦麗和前總統川普的首場辯論會，將於美東時間9月10日晚間9點(台灣時間11日上午9點) 開始，這場辯論由美國ABC電視台轉播，由於這是賀錦麗和川普首度正式交鋒，格外引發國際關注，中視新聞台也會在9月11日上午9點播出《2024白宮爭霸 川普賀錦麗首辯看中視》，中視祭出最強陣容，包括口譯界權威專家、中視主播蔡婷育及國際中心資深記者總動員，全程即時轉播並零時差同步口譯，讓觀眾第一手掌握雙方候選人的表述重點，而辯論會的精彩片段也會即時剪接讓觀眾回看。 《2024白宮爭霸 川普賀錦麗首辯看中視》由中視主播蔡婷育主持，並邀請口譯界權威老師林宜瑾和王建輝，兩人都是資深口譯專家，其中林宜瑾是東吳大學英文系專技副教授，也是國際會議口譯協會AIIC會員，口譯經歷包括我國WTO入會案、APEC 領袖會議、柴契爾夫人演講會、世界經濟論壇、美國總統大選辯論實況轉播等，經驗豐富。而王建輝則是東吳大學華語教學中心副主任，曾任中廣海外部編譯、法新社記者等，具備國際媒體經歷，同時口譯過美國總統大選電視辯論會、就職典禮轉播、布希前總統演講會、政要記者會等，兩人都兼具專業與沉穩度，將口語化地口譯整場辯論會。主播蔡婷育這次接下《2024白宮爭霸 川普賀錦麗首辯看中視》的主持任務，心情相當興奮：「這一場辯論被喻為美國總統大選史上最重要的一次，很有臨場感，加上第一次可以跟兩位專業的口譯老師合作，非常期待從老師身上學到一些專有名詞的譯法，是很寶貴的經驗。」蔡婷育本身英文能力也很出色，多益分數980分，僅差10分就拿滿分。在擔任記者及主播的經歷中，她也曾同步口譯國際重要事件，像是英國女王國葬、英國國王的登基加冕等。目前是中視早安新聞的晨間主播，蔡婷育每天早上4點半就已到公司準備，「每天早上播報前，除了看國內新聞，也會瀏覽國際新聞頭條，像是CNN基本上都要掃過一輪，因為國際消息在早報中也是很重要的一環。」
賴侯柯直球對決！ 2024總統大選電視辯論會確定上演
2024總統、立委選舉倒數42天，電視辯論會是否舉行備受關注。公視1日發出聲明，表示與三報一社及多家電視台達成共同主辦共識，將攜手促成辯論會舉行。早前傳出目前僅剩國民黨總統參選人侯友宜未簽字參加，引發熱議。侯競辦2日回應，稱侯友誼早在10月11日的時候就把辯論同意書簽給TVBS電視台，並委由TVBS全權處理；公視可逕與TVBS溝通協調。2024總統大選進入倒數，僅剩下最後寶貴的42天競選期，各政黨開卯足全力進行最後衝刺，開啓了全台走透透造勢行程，為各自小鷄拉台聲勢。公視1日發出聲明，指出三報一社（中央社、聯合報、中國時報、自由時報）與（民視、台視、三立、華視、鏡電視、公視等電視台代表），11月29日下午在公視召開協商會議，會中達成「共同主辦」共識，由公視製播並提供共訊，齊心攜手促成辯論會順利舉行，在會中提出辯論場次建議與預擬方案，會後已將上述媒體協商共識送達三方競選陣營，以利儘早促成電視辯論會順利舉行，讓廣大選民更清楚瞭解各候選人政見理念。賴清德及柯文哲日前已明確回應，表示同意接受上述媒體共同主辦之辯論邀請，唯獨國民黨總統參選人侯友誼未有針對此事表態，引發外界猜想。針對此事，侯辦發言人錢震宇表示，侯友宜對辯論始終抱持開放且歡迎的態度。錢震宇指出，侯競辦早在10月11日的時候就把辯論同意書簽給TVBS電視台，並委由TVBS全權處理。而副總統參選人趙少康也在登記參選的11月24日當天就簽署辯論同意書，顯見侯友宜與趙少康兩人都願意與其他參選人直球對決，絕無閃躲。有心人士刻意帶風向說侯友宜閃避辯論，根本是扭曲與汙衊。錢震宇表示，至於柯文哲主席稱藍白合時國民黨不敢與他進行三場辯論，則完全與事實不符。事實上，在當時雙方第一次「黃金會」談判時，侯辦代表金溥聰便當場同意辯論，還有白紙黑字公開的共識聲明為證，媒體也均有報導。柯文哲是否貴人多忘事，或者接收到錯誤的訊息，應該詳加查明。錢震宇强調，針對公視加三報一社的辯論會，侯競辦前天上午就告知公視，因早已將辯論同意書簽給TVBS，所以程序上就由TVBS處理，公視可逕與TVBS溝通協調。同時，他期待總統、副總統選舉的辯論會能盡快協調完成，順利進行，相信辯論會可以讓更多民眾認識侯友宜，並了解侯友宜對國家的願景與政策的規劃，吸引更多選民的認同與支持。
韓國瑜重申恢復特偵組 他當選後一國兩制或叛國即可查辦
2020總統大選電視辯論會進行第三階段的交叉詰問時，親民黨總統候選人宋楚瑜問蔡英文及韓國瑜，台灣人民要求的不是芒果乾、芭樂票，他向全國同胞承諾、願每年進立法院報告，並問蔡總統、韓國瑜是否能做到台灣每兩年加入國際組織？韓國瑜回答特偵組議題，指監委陳師孟連法官都敢約談，若他當上總統立刻重啟特偵組，如果韓國瑜叛國、接受一國兩制，特偵組就必須辦韓國瑜。韓說，蔡政府被新潮流綁架，蔡英文就是布袋戲偶，被新潮流操控，「連余天都這樣說，民進黨為何不能清黨，把癌細胞清除？」他請民眾想想，如果認為民進黨做得非常好，請繼續投蔡總統，但台灣人民現在不能投蔡英文，實在是因新潮流控制民進黨，現在不是蔡英文執政，是新潮流在執政。蔡英文總統則回應，如果是立法院邀請國情報告，她就會去；至於國際組織多加一個或幾個，她會努力來做，但如果設定目標想要強力達成時，是否就會讓中國大陸有可乘之機，反而施加更多壓力？是否會對國家的主權、民主生活造成影響？她舉例說，中國大陸是否會拿觀光客與國際組織的事情，要求台灣在主權問題上退讓，這需要多討論。
王金平歸隊國民黨 宋楚瑜：內部情況比想像的更複雜
針對前立法院長王金平日前邀國民黨黨主席吳敦義等黨內人士，召開南部選務會議，被外界解讀為歸隊國民黨，親民黨主席宋楚瑜今（23）日回應，他能體諒王的心情，國民黨內部的情況遠比王想像的更複雜；此外，談到總統大選民調，下週一便可能與國民黨總統候選人韓國瑜呈現「黃金交叉」，宋楚瑜表示，確實受到許多鄉親默默的支持。宋楚瑜說，最近跑行程時，太多的「默默」跑來說要跟他照相、為他加油打氣，尤其我參加幾次網路直播節目之後，突然冒出許多年輕朋友支持，他興奮地說：「謝謝你們，知道宋伯伯不簡單！」談到王金平歸隊國民黨，宋楚瑜感同身受地說：「我能體諒他的心情」，2010年以前，他跟王的心情一樣，「但很多事情不是像當年我想的一樣，國民黨內部的情況，遠比他（王）想像的還複雜。」此外，針對本週末即將舉辦首場總統大選電視辯論會，總統蔡英文及韓國瑜正閉關準備，宋楚瑜淡定的說：「我現在還是照樣到處去聽很多不同聲音」，他認為有關台灣醫療資源不公平、分配不均衡等問題，都是未來的父母官應該好好關心的議題，他強調「我也盡其在我。」
總統大選電視辯論會29日登場 宋韓蔡直球對決
總統大選電視辯論會日期確定！公視今（18）日邀集總統候選人三陣營及媒體進行協商，目前確認辯論會將於12月29日下午2時在公視舉辦，藍綠橘三方正面交鋒，辯論當天順序由韓、宋、蔡依序發言，包括申論、媒體提問、交叉詰問和結論，並由媒體人陳信聰擔任主持。總統大選電視辯論會今天舉行媒體協商，公視邀集總統候選人三陣營，以及有意參與主辦的媒體，電子媒體包含公視、三立、TVBS、中天和民視，平面媒體有蘋果日報、自由時報、聯合報、中國時報以及中央社進行協商，確認將於12月29日下午2時於公視舉辦，並由陳信聰擔任主持人，其他媒體作為媒體提問人。辯論流程第一階段每人分別申論8分鐘；接著第二階段由媒體提問5個題目，每位候選人針對每一個題目有2分30秒的回答時間；第三階段進行候選人三方交互詰問，每人可提問1分鐘，被提問人回答2分鐘；最後每人有5分鐘時間做結論。