聲音主播
」
林予晞跨界當聲音主播 罵不雅詞彙卡關
林予晞首次擔任有聲書聲音主播，為經典文學《惡童三部曲(I)大筆記本》獻聲，於今(25日)於鏡好聽平台獨家首賣，上架時間正巧遇到聖誕節，讓她笑說：「當作是我幫各位準備的聖誕節禮物，希望你們會喜歡這份心意。」至於林予晞今年聖誕節要怎麼度過，她笑說由於目前正在趕拍新戲的她，所以肯定在劇組跟工作人員一起過了。《惡童三部曲》故事內容講述戰爭下的人性，匈牙利裔女作家雅歌塔．克里斯多夫用孩童的角度讓大眾看見殘酷的世事。林予晞為了讓聽眾融入故事內容，在錄製過程中下了不少的功夫，像是小男孩的對話、與外婆的對話，她演繹時特地改變聲線，「聲音的起伏變化雖然不像廣播劇那麼明顯，但還是必須壓低嗓音進行揣摩，才能讓聽眾可以進入故事中。」由於本書有許多非常直白的對話，包含了一些不雅的罵人詞彙，林予晞也提到：「剛開始錄製的時候要講出髒話並不是那麼順利，隨著我逐漸熟悉文本的表現方式後，就能更加投入角色，自然演繹文本裡的對白。」林予晞也不忘宣傳即將上檔《死了一個娛樂女記者》，她表示自己很期待這部劇的播出，宣傳上也將努力呈現各式各樣有趣的內容，希望能更多人知道這部好劇。
聲音主播翻譯5大熱門職缺 宅家賺錢陸青年成長7倍
疫情影響下，「宅家賺錢」突然成為顯學。尤其今年面臨「最難就業的畢業季」，超過上百萬大學生在網路投遞履歷，希望找尋宅家賺錢或兼差的工作，其中最受年輕人歡迎的工作，包括電競主播、笑話寫手甚至各地的方言翻譯等。36氪報導，據統計，大陸2020年畢業的大學生人數約有874萬人，不僅比2019年增加40萬人，疫情紛擾下就業更加不易。根據支付寶公布的最新報告，近半年來，旗下的「數位招聘辦事處」已有逾50萬商家提供約2,000萬個工作機會，總計吸引6,500萬人次的大學生投出履歷，其中希望宅家賺錢、足不出戶的比例更比去年成長7倍之多。支付寶報告顯示，目前電競主播、聲音主播、笑話寫手、各地方言翻譯以及夢話剪輯師等5大新奇職缺最受年輕人歡迎，這些工作多是按日計酬，做多少就賺多少，工作的時間節奏完全由個人掌握。平均日薪約在人民幣200元左右。另一個以青年群體為主的「青團社」App亦推出「宅家賺」，也吸引約480萬人次的大學生求職，希望在家工作的比例高達一半。其中最受歡迎的正是主播類缺投遞履歷人數達到了63萬。其次是UI（使用者介面）設計、文案編輯、美妝測評師這三類職位。「宅賺」的本質是線上兼職，可以兼職一份或多份工作，也可說是線上類型的靈活用工。近日，大陸國家發改委等13部門公布文件明確鼓勵發展新個體經濟，明確支援電商、網路直播等多樣化的自主就業、分時就業。報導稱，一位23歲的應屆畢業生朱彬娜在疫情之後，透過支付寶找到聲音主播的工作，她每天晚上直播3～4小時，利用日語系畢業的優勢，和粉絲聊漫畫、教日語，慢慢累積了500個粉絲，她認為「雖然不能財富自由，但至少實現了生活自由」。另一位碩士畢業生鄭顏紫綺，則是選擇成為笑話寫手。在她看來，不需要出門跟人打交道，也不用花費通勤的時間，在家工作的性價比更高。對於年輕人傾向「宅賺」職缺，螞蟻集團CEO胡曉明近日表示，在數位化時代，一個人就是一家公司已經成為現實，預期將出現越來越多的個性化創業創新。支付寶「數位招聘辦」上就已出現互聯網行銷師、數位化培訓師、搞笑素材收集員等新鮮職業，在時代變化下給予年輕人更多的工作選擇。