阿美族語
」 鄭元暢 阿美族 無神之地不下雨 八尺門的辯護人 李銘順
攜歐經貿辦健行觀音山 蕭美琴：永續理念是台歐合作基石
環境部今（29）日與運動部及歐洲經貿辦事處在觀音山共同舉辦「低碳健行山林，環保健康永續」活動。副總統蕭美琴親自出席，她表示，透過健行與淨山行動，不僅能提升環境與氣候變遷意識，也能推廣健康生活、永續理念與全球環境教育，而這些精神正是台灣與歐洲持續合作的重要基礎。雖然11月已入秋冬、天氣轉涼，但今日上午陽光灑露，氣候宜人。活動由環境部長彭啟明領隊，運動部長李洋、外交部長林佳龍皆到場參與。蕭美琴說，很開心能與許多合作夥伴及好友一同參加淨山健行，感受大自然的自由與開闊。她提到，自己不久前才從布魯塞爾返台，今天可以再次與歐洲友人就許多議題進行交流，並透過淨山活動傳達環境及氣候變遷意識，推廣健康、永續以及對全球環境更深入的理解與教育等，這些精神都是台灣與歐洲持續合作的重要領域，也是雙方夥伴關係重要的基石。蕭美琴特別分享，今日所穿的T恤上印有荷蘭文「GEZELLIG」字樣，代表溫暖、舒適、友善及團結之意，這樣的精神不僅屬於荷蘭，也與所有人息息相關，阿美族語「salikaka mapolong」也有相近之意。無論身在世界何處，為了更好的環境及永續地球而共同努力，是今天活動最重要的目的之一。。她並感謝主辦單位及贊助者的支持，期盼所有熱愛大自然的朋友都能享受健行時光。活動最後，副總統也與大家一同健行、沿途淨山並挑戰登頂。
金曲歌王歌后強強聯手 《Radiw不打烊》唱出族人生命故事
原住民族電視台（原視）將推出全新音樂綜藝節目《Radiw不打烊》，一起用音樂點亮夜晚，感受族人最真誠的歌聲與故事。新節目名稱取自阿美族語「Radiw」（歌），邀來布農族金曲歌王王宏恩與阿美族金曲歌后舞思愛聯手主持。節目結合音樂表演、深度訪談與趣味互動，邀請各族群歌手、創作人與樂團齊聚，唱出生活中的喜怒哀樂。王宏恩驗曾榮獲第13屆金曲獎「最佳方言男演唱人獎」，在節目中將以風趣幽默與專業視角，帶領觀眾深以深厚音樂底蘊與風趣幽默，帶領觀眾探索音樂背後的文化。榮獲第35屆金曲獎「最佳原住民歌手獎」的舞思愛，以甜美外型與溫暖氣質著稱，是節目中最療癒的情感共鳴者。她將以親切自然的對談風格，拉近與來賓距離，讓節目訪談更像朋友間的音樂閒聊。《Radiw不打烊》每集以不同主題展開，呈現原民音樂的多樣樣貌。（圖／原住民族電視台提供）節目製作人林惠芳表示：「《Radiw不打烊》不僅是音樂節目，更是一場文化共鳴的夜間派對。」節目打破傳統音樂節目框架，每集以不同主題展開，包含「Patawsi最會hold的靈魂人物」、「原民電音饒舌派對」、「部落Live Band夜」等，將即興創作、趣味遊戲、音樂接龍與現場演出融合其中，展現原民音樂的多樣樣貌。《Radiw不打烊》10月5日起，每周日晚間9點原住民族電視台首播。
馬太鞍意思是「樹豆」！故宮百年文獻揭地名演變 17世紀就有記錄
颱風「樺加沙」導致花蓮縣馬太鞍溪堰塞湖溢流沖進市區，事發至今天（28日）為止，已造成至少17人死亡、7人失聯、93人受傷。據悉，「馬太鞍」在阿美（邦查）族語意為「樹豆」，早在17世紀荷蘭人就有記載，該處地勢平坦、土壤肥沃，阿美族人久居於斯，16世紀更發展成縱谷中段的強大部落。國立故宮博物院在臉書粉專透露，Fata'an是臺灣東部花東縱谷中段的部落及地名，阿美族語意為樹豆，可能因為以前樹豆廣布而得名。那裡地勢平坦、土壤肥沃，阿美族人久居於斯，至少在16世紀更發展成縱谷中段的強大部落，日後不同語言文獻也有所記載。17世紀，荷蘭人就曾經記錄下Vattan或Vadan的名稱。而18世紀以後的漢字文獻，也可看到「猫丹」、「嗎噠唵」等名稱；19世紀晚期，開始出現了「馬大鞍」或「馬太鞍」的寫法，這些歷史痕跡都可見於本院典藏的地圖及文獻。故宮博物院指出，1945年以後，馬太鞍一度有「台安」之名，又因光復鄉行政區劃的成立，而有「光復」新名，直到現今。每一種名字，都是Fata'an每次面對時代變化，在不同歷史節點中所留下的足跡。今年9月，這片土地又再度面臨一場巨變。強烈颱風樺加沙帶來超大豪雨，導致馬太鞍溪上游的堰塞湖溢流，大量洪水泥沙重創光復街區，也造成居民生命財產嚴重損失。故宮強調，此刻國人正齊心投入賑災工作，在大家的團結與努力下，期盼一同走過這場百年罕見的重大災害，重整家園，居民早日回歸日常生活。
日本超暖司機「不收台灣人車資」 長達9年原因曝網全看淚
近日一名台灣人到日本京都旅遊，竟遇到9年來都不收台灣人車資的計程車司機。該名台灣人也在網路上分享背後原因，竟是為了回報「台灣親切幫助日本賑災」。貼文一出，吸引上萬名網友點讚。一名女網友在臉書社團「京都自由行究極攻略」發文透露，自己從日本京都車站隨機搭計程車到飯店，在10分鐘的車程中，與司機聊到隔天自己的行程為三千院，對方就推薦了附近必去的景點。沒想到原PO準備下車要付費時，司機在紙上寫了一張推薦景點給她，接著又拿出手機的備忘錄給她看。該名司機在備忘錄以「Dear台灣人」為開頭，用繁體中文寫道，他不收取台灣人的乘車費用已經有9年了，因為每當日本發生海嘯、地震等痛苦的時刻，台灣人總是熱切親近地給予日本特別的感情，值得誇讚台灣的無私付出。該司機直言，請台灣人「大大方方直接下車」，日本人會一直愛著台灣人，請好好享受日本的旅行。最後附上國語、台語、客語、阿美族語等4種語言的「謝謝」。原PO看到後相當感動，並硬塞現金給司機，但對方仍舊有禮的拒絕，隨後雙方互相深深鞠躬後道別。她表示，走進飯店後依舊很感動，因此想分享給大家，她認為這是台灣人的善舉，把這善意給更多台灣人是自己能做到的回報。貼文曝光後，引起網友熱議，紛紛留言表示「居然9年都不收台灣人的車資，令人感動」、「不收錢是吧，咱們有辦法記起來，去京都帶著伴手禮感謝他」、「在東北、北海道旅行的時候，許多店家對我們表示：感謝台灣311的幫忙」、「謝謝您留下熟悉的畫面分享！7/21晚上我也是搭他的車，因為他突然的善舉沒能留下畫面跟姓名、車牌感到失落」、「維持了9年的感激」、「好感人的司機，做著自己微小，但卻令人感動的事來回報台灣人」、「日本人一直感謝著我們這是真的」。據了解，該名暖心司機有經營YouTube頻道「京都メガネTAXI」，介紹京都在地美食；他也曾介紹過台灣料理，標題名為「微風台南」。
Suming舒米恩手術療養後全新專輯 帶樂迷體驗阿美族文化的一天
阿美族創作歌手Suming舒米恩，睽違三年將推出全新母語創作專輯《Mikerid 引路》，預計23日率先全球數位串流平台上線。這張專輯以阿美族文化一天的作息及對生活態度為靈感，展現Suming對時間、生命與生活片段的深刻體悟，傳統吟唱結合西方管弦樂的創作，不僅碰撞出全新音樂火花，也再次定義母語歌手的力量。Suming去年療養期間萌生《Mikerid 引路》專輯概念。因術後長期靜養，首次有機會用緩慢的步調重新審視人生。這段時間，他觀察到時間的流動與生命中的重大事件，開始思索每一個日常片段的價值與重量。無論是清晨的第一道曙光，還是夜晚的靜謐片刻，如同族人夜間捕撈、傳統舞步躍動間揚起的土塵，都承載著不可忽視的情感與記憶，這些難能可貴的時刻便成為《Mikerid 引路》的創作靈感。專輯名稱「Mikerid」在阿美族語中為「引領」、「引路」的意思，即意味開拓與帶領阿美族文化精神。Suming在這張作品中，首次嘗試融合阿美族吟唱與電影配樂式的古典編曲手法，透過管弦樂、鋼琴與阿美族語歌聲的交織，創造出恢弘又情感豐沛的聲音景觀。Suming表示：「這些旋律就像是人生的配樂，或許它們來自我的生活場景，但也屬於每一位聽者的經驗。」Suming舒米恩策畫的「阿米斯音樂節」將於11/8、9舉辦。（圖／米大創意提供）療養期間，Suming 不僅專注於音樂創作，也持續探索新的藝術領域。他觀看了大量劇場作品，吸收多元靈感，並於今年首次挑戰劇場導演工作，將於今年2月在澳洲墨爾本發表首部結合現代舞與音樂的劇場作品《Gapu Ngupan》。從音樂到劇場，Suming一直致力於為台灣原住民族文化創造更多可能性，並以創新的方式持續發聲。一場病為Suming打開不同創作風景，也持續用音樂歌頌生活片段，使用族語書寫文化的深邃，全新創作專輯《Mikerid 引路》確定在1/23於各大數位音樂串流平台上線。除了等到期盼已久的新作終於發行，由Suming打造策畫的「阿米斯音樂節」也在近日宣布舉辦日期，將於11/8、9回到台東都蘭，消息一出，立刻引起不少樂迷討論，開心直呼「又能跟大家一起手牽手舞蹈了！」也再次讓原民聲音找到更多傳遞能量。
李銘順《八尺門的辯護人》流利切換三種語言 喊話觀眾「來看看老佟吧！」
入圍金鐘16項大獎、最終抱回7座獎的律政懸疑台劇《八尺門的辯護人》，刻畫出原住民與移工的生活困境，藉由法庭攻防深度探討死刑議題與台灣多元族群現況，男主角李銘順更流利切換三聲道，以華語、台語、阿美族語詮釋老油條性格的公設辯護人「佟寶駒」，成功憑此角奪下金鐘獎迷你劇集男主角，油入人心的討喜演技也倍受觀眾喜愛。《八尺門的辯護人》11月10日晚間10點於CATCHPLAY電影台正式首播。李銘順表示：「同時挑戰背法條和阿美族語，真的難倒我，但好在我的努力有被大家看見，希望這個週末夜晚再打開電視看看老佟吧！」甚至引用佟寶駒劇中金句：「如果把今天的煩惱變成明天的煩惱，那今天就沒有煩惱了！」號召觀眾週日夜晚拋開收假憂鬱感，一同重溫《八尺門的辯護人》。此外，從印尼來台念書並勇闖演藝圈的23歲亮眼新星張耀，劇中飾演影響判決的關鍵印尼移工「阿布杜爾」，當時他為了角色努力曬黑、消瘦，成功入圍第59屆金鐘獎「迷你劇集／電視電影最具潛力新人獎」，正在台灣念書攻讀土木相關科系的他，如今也同時成為李銘順的同門師弟，憶及當時在法庭拍攝期間，李銘順在一旁賣力演出之餘，也不忘當面指導他，張耀說：「起初我演的很卡，順哥會當面教我該做什麼，也很願意分享他的經驗，我才能漸漸長出阿布的樣子」。雖然最終張耀沒有抱回金鐘新人獎，但他坦言能被台灣觀眾看見已是很棒的經驗，並選擇繼續努力在台念書打拚、追逐夢想，他打趣說：「雖然戲裡我的角色令人感傷，但能因為《八尺門的辯護人》成為銘順哥的夥伴，這應該是阿布沒想過的事！」《八尺門的辯護人》一共奪下第59屆金鐘獎最佳迷你劇集獎、迷你劇集（電視電影）編劇獎、迷你劇集／電視電影男主角獎、戲劇類節目聲音設計獎、戲劇配樂獎、戲劇類節目創新獎、最具人氣獎，全劇一共8集，11月10日起每週日晚間10點於CATCHPLAY電影台播出。李銘順（右）在《八尺門的辯護人》為張耀（中）辯護。（圖／CATCHPLAY電影台提供）
原民立委要求將「總統府建築」列不義遺址 文化部長沒點頭
行政院在今年七月通過「不義遺址保存條例」送立院審查，在野黨則質疑該條例疑似是已經在2022年解編的「促進轉型正義條例」（促轉會）的延伸，似有意讓當年促轉會人馬轉進政府部門，引發關切。但就在朝野爭辯不休的同時，原住民林倩綺則質疑，不論是轉型正義或者不義遺址的討論，原住民族的歷史創傷，似乎都沒有得到民進黨政府應有的正視，她批評，現行不義遺址的定義不僅狹隘，甚至刻意排除早期原住民族遭壓迫的歷史，「這不是檢視歷史應有的加法態度（藉真實歷史累積，讓後人引以為鑑），難以讓台灣實踐真正的轉型正義」。林倩綺指出現行「不義遺址」定義，僅涵蓋1945年後的威權統治，對於更早的殖民壓迫歷史完全排除，要求政府應當重新定義「不義遺址」，將荷蘭、清朝、日本殖民統治及國民政府時期的各種歷史壓迫完整納入，實現真正的轉型正義。她強調，日治時期殖民政權在總督府內決策，甚至在霧社事件中動用毒氣攻擊原住民，釀成大量死亡。然而，台灣總督府（現總統府建築）作為日治時期最高統治機構的象徵，卻未被列入「不義遺址」，這樣豈不是選擇性的記憶，刻意塑造片面的歷史視角？不知道是否擔心總統府若被列入「不義遺址」，將再度勾起日本殖民台灣時期功過的論辯、影響台日友好關係，文化部長李遠答詢時僅表示，如果不義遺址條例完成立法，政府會依法律將符合條件的建築物列名不義遺址，至於林倩綺質疑的不義對待原住民事件，每一件都已經被拍為電影，李遠並沒有針對是否將總統府也列入不義遺址做回應。林倩綺在質詢時質疑，民進黨政府是否將台灣遭殖民壓迫的不堪歷史，選擇性遺忘？因為現行「不義遺址」僅涵蓋1945年後的威權統治，對於更早的殖民壓迫歷史完全排除。事實上，台灣原住民族從1624年荷蘭人建立熱蘭遮城以來，就經歷了持續的殖民剝削，包括被課以重稅、強制勞役，還遭到軍事鎮壓。她質問，這些壓迫難道不應該被列入『不義』的範疇？若只選擇紀錄威權時期，是否在淡化外來勢力的殖民壓迫，讓原住民族的歷史創傷被二度遺忘？林倩綺進一步指出，清朝在1874年牡丹社事件後實施的「開山撫蕃」政策，以及日治時期的「太魯閣戰爭」與「霧社事件」，皆為原住民族長期遭受的壓迫事件。尤其在日治時期，殖民政權在總督府內決策，甚至在霧社事件中動用毒氣攻擊原住民，釀成大量死亡。然而，台灣總督府（現總統府）作為日治時期最高統治機構的象徵，卻未被列入「不義遺址」，「這樣的選擇性記憶，是否在塑造片面的歷史視角？」。林倩綺委員提出，為避免「不義遺址」的名稱導致社會對立，他主張應考慮更名為「人權事件紀念場域」，並將荷蘭、清朝、日本及國民政府的歷史壓迫納入範疇。因為，「唯有涵蓋所有族群的歷史創傷，才是真正的轉型正義。」她強調，尤其部份曾經發生歷史地點的建築物產權已經為私人所有，應重視私人產權人的立場，避免產權人因遺址標籤遭到不必要的情感傷害。她也再次強調，史觀應該是加法，轉型正義不應是選擇性地紀錄特定時期的創傷，並忽略其他歷史創傷。尤其是加害者絕對不應決定歷史的範疇，不能將轉型正義淪為選擇性的正義，強烈呼籲文化部重新考量「不義遺址」的定義，並再思考名稱，讓歷史回歸真相，更加客觀、全面的方式面對台灣各族群的歷史創傷，實現真正的族群和解。她在質詢最後，並以阿美族語重申：「Ci:ma hakiya ? misawili’ay to Yen-cu-min hatiniay a lafin，a:fas sanay itini kaitiraan no to’as saheto o misawili’ay. （誰才是不義的一方？任何對原住民族的剝奪、不公不義，不分時代、不分時期，皆是不義。）」
舒米恩開刀手術…休養5個月登台露面
阿美族創作歌手Suming舒米恩，今年四月因脊髓神經壓迫，手發麻無力，接受開刀手術。上週三（5日）他在澳洲BIGSOUND Festival登台，術後首次公開演出，帶來一連串重新編曲的經典阿美族語創作，令許多當地音樂產業人士和觀眾印象深刻。「因為之前都只有去達爾文，這是第一次來布里斯本，感覺很新鮮」，Suming本次在BIGSOUND的演出不僅代表術後復出的重要里程碑，他希望通過這次演出，將阿美族的音樂與文化傳達給澳洲和更多的國際觀眾。Suming表示，2018年開始，就密切與澳洲有文化和音樂上的交流，也觀察活動設計、展演規劃、行銷宣傳等內容，做為他創作原民流行音樂、推動阿米斯音樂節往國際發展等重要的寶貴養分。
吱吱揪「鐵粉」阿嬤寫歌 奪大獎嗨喊：很美的回憶
「吱吱」郭芝吟推出新單曲〈阿公的魚〉，是她的首支阿美族語作品，更是第一次跟阿嬤一起寫歌，提到阿公跟阿嬤，吱吱分享只要是自己的表演，兩老幾乎從未缺席，去年甚至從台東坐火車北上看她演出；〈阿公的魚〉也獲得了「臺灣原創流行音樂大獎原住民族語組首獎」，吱吱感動地說：「這首歌獻給我最愛的家人，也希望讓想家的人能想到一些團聚的歡樂時刻。」吱吱新歌以阿公的生活為靈感。（圖／有聲娛樂提供）提到此曲的創作靈感，吱吱表示某次回台東時，拿著木吉他坐在家裡的庭院準備創作，阿嬤剛好坐在庭院燒開水，那時她忽然覺得跟阿嬤一起寫歌一定很好玩，「於是我就馬上開口問阿嬤要不要一起寫，沒寫到阿嬤超爽快答應，接著看到阿公走進家門，阿嬤說『不然就寫阿公的魚啊』，歌名就這樣出來了！」整首歌由阿嬤寫阿美族語歌詞，自己有想法時再請阿嬤幫忙翻譯，祖孫倆共創完成了這首歌。吱吱參加臺灣原創流行音樂大獎獲得首獎。（圖／有聲娛樂提供）歌詞中吱吱與阿嬤也以「阿公的魚」延伸，寫下了阿公去海邊時的天氣，以及寫下釣到魚時快樂的心情，吱吱透露寫完第一段後突然被主題卡住了，沒想到這時出現了意外的救星，正是吱吱的媽媽，她想到每次阿公釣到魚之後，阿嬤就會邀請親朋好友來家裡聚餐、聊天，也因為吱吱家住在田中間，此起彼落的蛙鳴也成了晚餐時的伴，靈感頓時應運而生，短短不到一天的時間就完成了吱吱的第一首族語創作。吱吱也帶著〈阿公的魚〉參加臺灣原創流行音樂大獎，這次阿嬤一樣是她最「鐵」的歌迷，在直播線上跟著同步看，一比完馬上第一時間告訴她咬字很標準，讓吱吱開心表示：「聽到她這麼說就跟得首獎時的心情一樣開心，因為覺得自己有把我們一起創作的作品好好的表達，一起留下了很美的回憶！」
Toliek 獨立客電商平台上架 17 商家手工品盡享花蓮特色
運用網路無遠弗屆的特色與力量，融合花蓮在地豐饒特色物產與當地部落居民及原住民祖傳獨特手工藝，並貫徹永續經營發展 ESG概念，匯集了花蓮在地 17 個小農與店家，同時融合不同部落元素與特色產品，共同編織而成孕育出的 Toliek 獨立客夢想生活商城(https://www.toliek.com.tw)12 日正式與國人見面。Toliek 獨立客商城記者會展示各式花蓮部落特色產品，包含濾掛式咖啡隨身包、月桃胡椒、阿特 Q 小辣椒及精美的新民阿嬤手工打包帶編織盒。（圖片提供／Toliek 獨立客商城）記者會上 Toliek 獨立客商城的商家代表遠從花蓮出發風塵僕僕親臨現場，帶來並展示自己的特色商品，同時無私分享製作心路歷程，例如：刺蔥海鹽、由 Tama Nakaw 手作行銷的花蓮在地特有少量的阿特 Q 辣椒、原住民藝術創作者 Yuli Taki親手製作的太魯閣族風格織布與包包、文史工作者李建新博士的安通越嶺古道五感體驗遊程；少點鹽健康餐盒創辦人蕭雅梅表示，當初因緣際會接觸到花蓮部落的小農產品搭配上雞胸肉，呈現出花蓮部落的獨特的風味，決定推出刺蔥海鹽嫩雞胸餐盒供大眾品嚐，今天也特別帶來現場，讓所有來賓一次體會到花蓮部落朋友限量手作品的熱情與溫度，也使全台各地的消費者都有機會與管道認識台灣後花園及糧倉的美好產品。少點鹽健康餐盒結合花蓮部落的小農產品，推出刺蔥海鹽嫩雞胸餐盒供大眾品嚐。（圖片提供／Toliek 獨立客商城）Toliek 獨立客商城為慶祝商城上線，特別推出了 Toliek 獨立客部落生活大禮包，包含了部落風濾掛式咖啡隨身包 2 組、部落生活斜背袋、韓式暹羅香氛蠟燭、太魯閣族風格織布零錢包、刺蔥海鹽，以及阿特 Q 小辣椒，以上一組原價 985 元，限時促銷價 880 元；另還有部落編織禮盒，包含部落風濾掛式咖啡隨身包 3 組、月桃胡椒、阿特 Q 小辣椒及精美的新民阿嬤手工打包帶編織盒，以上一組原價 700元，限時促銷價 599 元，以上兩種禮包選擇，消費者均可在以下網站購買連結上選購：https://www.toliek.com.tw/toliek/index.php?action=product_detail&prod_no=P0178800295179Toliek 獨立客商城計畫主持人王儷潔表示，Toliek 是阿美族語“編織”的意思，Toliek 的 LOGO 本身也使用了原住民特色圖騰與編織的意象，期望協助花蓮在地商家突破地域與距離的限制，將部落樸實美好的風味帶給不同地區的消費者都能親身體會到花蓮的美好。這個理想需要各界共同響應，同時也感謝許多企業與公民團體包括 OURs 專業者都市改革組織理事長劉柏宏、台灣新鄉村協會理事長陳彥良、公民幫推協會理事長鍾慧諭、鈞悠股份有限公司董事長吳宗勳、台灣數位外交協會理事長郭家佑的支持。此外，愛是一條線關懷協會理事長江龍湘琪表示 Toliek 獨立客商城還與協會合作舉辦各式工作坊，例如：開辦手機美照速成班，邀請照相達人指導部落居民們如何運用手機拍出美照；運用部落資源，邀請消費者來部落體驗部落美食與部落生活、或者透過安通越嶺古道一日遊五感體驗部落生活，或者結合健康飲食概念，透過少點鹽健康餐盒在 Toliek 獨立客商城獨家推出部落風味餐盒–刺蒽海鹽雞胸，將部落生活體驗、飲食文化推廣出去，並將城市資源帶到部落。Toliek 獨立客商城 (https://www.toliek.com.tw) 17 間商家系列與商家名稱如下：米系列 (高金米/東連) 調味料系列 (101 美食/在磯崎)配件包系列 (一園/織娘之家)甜食系列 (當歸小舖(好和))咖啡系列 (誠家綠葉/冰雪貝兒/族語咖啡)遊程系列 (藥王山/在磯崎)果乾、果醋系列 (春欲有機蔬果農莊)當歸系列 (順豐行) 清潔系列 (浩然無毒事業) 泡菜系列 (美國阿嬤的廚房)當歸／刺蔥／馬告魚丸 (順豐行)香氛蠟燭系列 (美國阿嬤的廚房)香菇 (達蘭埠企業）農機具系列 (順豐行)打包帶手工編織系列 (新民商號)
一年一度Fail Fail音樂節回來了！ 打造跨國音樂饗宴準備嗨翻今夏
一年一度花蓮最盛大的原住民音樂活動「2023 Fail Fail音樂節x馬達加斯加」將於9月9日(六)於花蓮縣瑞穗國中舉辦，今年邀請多位原住民歌手及團體登場，將用真摯動人的原鄉之音唱到聽眾心坎裡。另外，還邀請到馬達加斯加國際歌手Kilema來花蓮獻唱，準備帶來多首勁歌熱舞嗨翻全場！現場還有原民部落市集讓大家逛好、買好，且進場即送原遊券及滿額參加摸彩活動，歡迎大家呼朋引伴一起享受這場洗滌心靈、耳朵的音樂饗宴，感受屬於花蓮原住民的熱情奔放氛圍。Fali Fali音樂節主要是表演原住民族語創作歌曲，透過族語演唱、連結原住民內心的悸動，打造一場跨越文化和音樂界限的饗宴。(圖片提供／花蓮縣政府)花蓮縣長徐榛蔚表示，花蓮縣為全國原住民人口最多的縣市，近年除了積極推廣原住民文化，也致力培育原住民歌唱人才，而Fali Fali音樂節主要是表演原住民族語創作歌曲，透過族語演唱、連結原住民內心的悸動，打造一場跨越文化和音樂界限的饗宴，展現原民與生俱來的歌唱實力與樂觀自信能量，並呈現花蓮原民文創音樂的脈絡。Fail Fail音樂節今年即將邁入第五屆，本次隆重邀請到馬達加斯加專業歌手Kilema演出，未來也希望能邀請到更多南島民族的歌手共襄盛舉。(圖片提供／花蓮縣政府)縣府原民處部落經濟科科長鄧凱倫表示，「Fali」是阿美族語「風」的意思，就是希望參加民眾放鬆心情，享受微風吹拂，讓音樂隨風飄散。結合文化、音樂、市集及美食，讓參與活動的民眾們彷彿進入原住民的歷史走廊一樣，以五感體驗方式將原住民的文化記在腦海裡。Fail Fail音樂節辦理至今受到許多民眾的喜愛及歡迎，而今年即將邁入第五屆，本次隆重邀請到馬達加斯加專業歌手Kilema演出，期望不同文化背景的歌手們可以在歌曲上產生新的碰撞及靈感，未來也希望能邀請到更多南島民族的歌手共襄盛舉，成為大家爭相出演的國際級舞台。2023 Fail Fail音樂節X馬達加斯加除了邀請馬達加斯加國際級專業歌手Kilema，還齊聚多位原住民實力派歌手上陣，包括角落樂團、AZ李孝祖、馬詠恩、以莉．高露、BOXING樂團、查勞．巴西瓦里、ABUS阿布絲、KASIRAW鹹豬肉樂團、一好．屴夯，民眾不僅可以欣賞天籟美聲的演出，進場還送100元原遊券，以及現場購買滿200元，另獲得摸彩機會，歡迎大家攜家帶眷、邀請親朋好友一起參加，體驗花蓮獨一無二的原住民音樂節！本活動同時符合SDGs目標中，指標8 合適的工作及經濟成長以及指標17多元夥伴關係，協力促進永續願景。更多活動資訊可至花蓮縣原住民豐年節&Fali Fali音樂節FB粉絲專頁查看https://pse.is/55fax9。(花蓮縣政府廣告)2023 Fail Fail音樂節x馬達加斯加」將於9月9日(六)於花蓮縣瑞穗國中隆重舉辦。(圖片提供／花蓮縣政府)
李銘順自創口頭禪「Holy媽祖」 《八尺門》演技網全服了：又瘋又帥
李銘順在《八尺門的辯護人》演出公設辯護人，網友稱讚他演出「好瘋癲，但認真起來又超帥」。劇中他三不五時就脫口「Holy媽祖」，他說，拿到劇本時曾思考要怎麼去表達，「首要必須了解角色的性格，他是無神信仰的一個人，所以他才可以這樣說。」李銘順並表示，這句口頭禪也不是玩笑話，它其實是一種口頭上的感嘆詞，類似「Oh my god」的這種感覺，「非常適合佟寶駒(劇中名)這樣的人來說。」網友稱讚李銘順演出「好瘋癲，但認真起來又超帥」。（圖／八大）李銘順為了這部戲，不僅要學說阿美族語、閩南語，還要了解印尼話，「我來拍這部戲的時候剛好是疫情期間，當時來台需要隔離三個禮拜，所以我在這段時間，過得非常充實，每一天都跟老師視訊上語言課。」李銘順說，阿美族語的文法和文字，有些音韻跟馬來語有一點點相似，「因爲都是南島語系原住民，所以多多少少他們的口音是有一點點相似，對我挺有幫助的！」劇情裡有一段李銘順差點被族人范逸臣打的橋段，李銘順分享，這場戲主要是講述他去到部落海濱國宅，碰到不想看到的人，他們對峙逼問時，當時范逸臣對他揮了一、兩下，其實主要表達雙方的對立立場，因此作勢想要揍他。《八尺門的辯護人》16日起每週日晚間八點在八大戲劇台連播兩集。
「花系列」女星床戲激戰黃健瑋 靠酒意拍攝曝心聲：靈肉分離的感覺
李銘順主演新戲《八尺門的辯護人》今舉辦台北電影節世界首映，潘儀君在劇中跟黃健瑋有激烈床戲，她透露上戲前拿著小酒壺喝酒，原本期待自己有點酒意好入戲，沒想到竟越喝越清醒，直呼：「有種靈肉分離的感覺。」《八尺門的辯護人》台北電影節世界首映，導演唐福睿（左起）、范逸臣、李銘順、雷嘉汭、初孟軒、楊烈、潘儀君、陸夏。（圖／林士傑攝）《八尺門的辯護人》今舉辦世界首映，導演唐福睿攜演員群李銘順、潘儀君、楊烈、范逸臣、雷嘉汭、初孟軒、陸夏等人一起出席。潘儀君過去以《花系列》為人所知，她透露以前拍床戲只要倒在床上就結束，但現在拍情慾戲會需要更多生活感，包括聲音、動作都是一部分，不像，她到現場拍攝的確有些壓力，而且拍攝當下難免會穿幫，雖然來回幾次很煎熬，但最後還是順利完成拍攝。她表示演出前，雙方就有針對會碰觸到的地方溝通，還會在看不見的地方還會準備枕頭跟毛巾，以避免接觸到敏感部位。而且她原本以為喝酒會讓自己比較放鬆，沒想到從一開始小小微醺，到最後卻越喝約越清醒，「後來甚至覺得有點靈肉分離的感覺，當下妳身體跟意識是分開，是一個奇妙的經驗。」李銘順在《八尺門的辯護人》中飾演阿美族公設辯護人。（圖／林士傑攝）雷嘉汭在劇中飾演印尼移工，她在劇中遭到性騷擾、摸屁股，她表示拍攝前劇組有先re過動作，她也在屁股墊了衛生棉做防護措施，「我記得當時在會被碰觸到的重要部位上，貼上加長型的衛生棉，大概塞了兩片，所以不會直接摸到重要部位。」雷嘉汭拍《八尺門的辯護人》被性騷擾戲碼時，有墊衛生棉做防護措施。（圖／林士傑攝）李銘順在劇中飾演阿美族公設辯護人，學習新語言及背誦艱深法條，劇中他跟范逸臣用族語對罵，他笑說都是自己被罵比較多，但也多虧范逸臣當他的小老師，「但現場他可以說是我的（原住民語）救星，直接問他們都是最準的。」他劇中有句口頭禪「HOLY媽祖」，出自導演唐福睿設計，唐福睿大讚李銘順把那句台詞講出自己的味道。《八尺門的辯護人》范逸臣首度以阿美族原生身份詮釋副船長。（圖／林士傑攝）范逸臣首度以阿美族原生身份詮釋副船長一角，在母語台詞下足苦功，還刻意曬黑以符合跑船人的粗曠外型，現場也常跟李銘順練習阿美族語。他說：「要用族語表現不擔心，造型改變上就是抱著自我放棄的心情，因為不用刮鬍子，膚色、身材也不用在意，過程很享受，胖了7、8公斤。」CTWANT提醒您：◎喝酒勿開車！飲酒過量，有害健康，未滿18歲請勿飲酒。
初夏藝遊台東3／返鄉青年帶逛富岡社區 親手打製樹皮燈、嘗原民風味料理
在一般人的印象中，如果提到台東富岡，或許只會想到富岡漁港或將其做為進出綠島與蘭嶼的轉運站，但其實這裡族群多元，有閩南人、阿美族與大陳義胞等，漁港文化與地質地景亦很豐富，只是隨著漁村人口外移、年輕人變少而日漸沒落。但近年有富岡的年輕人返鄉推動觀光，加上交通部觀光局東部海岸國家風景區管理處推動的「東海岸藝術生活平台串聯計畫」、「東海岸觀光圈品牌創新優化遴選計畫」，支持富岡社區發展協會以「富岡港港好」作為社區發展品牌，也帶動遊客走進了富岡社區。現在就讓我們跟隨返鄉青年江文綺的腳步，一起來認識富岡吧！江文綺將朋友已過世的父親生前撿拾的漂流木製成燈具，讓有情感溫度的物件在海歸工作坊中延續下來。（圖／魏妤靜攝）江文綺會幫在地長輩每年拍一組紀念照，記錄他們的生活，圖中的長輩已經高齡90多歲。（圖／魏妤靜攝）江文綺在富岡社區開設了「海歸工作坊」，作為推廣「富岡港港好」品牌的據點之一，這裡重現建築前身的柑仔店風貌，裡頭除了販售小朋友喜歡的古早味糖果，也販售地方媽媽、阿嬤手工製作的零錢包、手織帽，並展示富岡在地長輩們的生活照，同時還能洽詢「富岡港港好」的社區導覽等各種體驗。而大夥也來到富岡社區發展協會的活動中心進行「樹皮燈」DIY，透過敲打構樹木頭使樹皮與中間的木質部分離，再將樹皮槌打延展，用以包覆容器做成燈具。雖然過程手痠又需要耐心，但當燈亮起的那一刻，大家還是會忍不住地「哇」出聲。富岡港港好另外還提供東部海岸富岡地質公園與周邊社區解說導覽服務、住宿、風味餐、環境教育活動等，甚至開發出「富岡港友村AR體驗」，很適合想定點深入探索社區人文的旅人。將構樹皮努力打至薄可透光的程度，過程其實非常紓壓。（圖／魏妤靜攝）每個人發揮創意做出來的樹皮燈風情各異、相當有意思。（圖／魏妤靜攝）以木盤端上桌的「石板烤肉」（前）與「羅勒烤雞」套餐，主要於平日供應。（各388元，圖／魏妤靜攝）既來到富岡，可別忘了品嘗有原民風味的美食，這裡有一家「打鹿岸原住民人文主題餐廳－湛藍邊境」，可是吸引不少觀光客特地造訪。老闆在年輕時北上打拚、開餐廳，又在2020年新冠疫情時回到台東家鄉，在富岡海邊開設湛藍邊境分店。「打鹿岸」是阿美族語，意指在工作地可休憩的寮房，也被延伸為「都市叢林裡一處心靈休憩之所」，因此餐廳陳設較為自然與放鬆。這裡不只可以賞海景、遠眺綠島，風味美食也頗受推崇，例如獵人套餐中的「石板烤肉」與「羅勒烤雞」，搭配簡單烤、炸的大量時蔬與小米阿粨，樸實又飽足；另有風味合菜供應，還可吃到刺蔥豆腐捲、情人的眼淚、樹豆豬腳等美食。「打鹿岸」的用餐空間以大量自然材質打造，希望帶給人放鬆的感覺。（圖／魏妤靜攝）富岡社區－富岡港港好電話：0905-245-655網址：https://reurl.cc/8qQ0Lj 備註：漁市導覽、社區營造節點（含餐）每人800元、月桃編織每人300元、樹皮燈體驗每人300元，皆需10人成團，詳細體驗可透過電話與FB洽詢打鹿岸原住民人文主題餐廳－湛藍邊境電話：（089）281-806地址：台東市吉林路二段590號營業時間：11：00～22：30，週二休
李銘順碰上「從影以來最大挑戰」 律政劇《八尺門的辯護人》7月上檔
由李銘順主演的《八尺門的辯護人》，今（4日）發布主視覺海報和首支預告，並宣布定檔於7月2日起播出。李銘順劇中扮演公設辯護人，他坦言：「一開始看了原著小說就跟經紀人說一定要接，但因為我對他的法律背景和阿美族身份都很陌生，堪稱是從影以來最大挑戰之一！」而決定接演後，李銘順十分投入在角色裡，逼迫自己花時間熟悉多種語言和法律術語，他也直呼：「這是我有史以來，學最多語言的一部戲！」李銘順詮釋個性大而化之的公設辯護人「佟寶駒」，出身基隆八尺門阿美族聚落，被指任替犯下自己族人滅門血案的印尼籍嫌疑犯辯護，卻意外發現案情背後所隱藏的政治和商業糾葛已超乎他想像，來自部落親族的壓力更讓他陷於兩難。李銘順在《八尺門的辯護人》中飾演公設辯護人，力拼替犯下滅門血案的外籍漁工翻案。（圖／鏡文學）本劇由同名暢銷小說改編，原著作者即是導演唐福睿本人，小說劇情更是奠基於台灣真實滅門血案。李銘順越深入閱讀小說，就越被劇情吸引，深感故事中探討的社會議題是真實存在的，他決心要接演後更是全心投入角色中，來台開拍前便花了很多時間跟導演唐福睿視訊，想了解角色對於法律的想法。李銘順坦言，《八尺門的辯護人》是從影以來最大挑戰之一。（圖／鏡文學）準備開拍之際，李銘順也實地到最高法院、基隆八尺門等地方勘查。從影多年的李銘順，更透露詮釋「佟寶駒」這角色最難的是需要克服語言和法律的障礙：「《八尺門的辯護人》是我有史以來學最多語言的一部戲，我在裡面要講台語、阿美族語，還有印尼語，另外劇本裡還有無數個法律專有名詞，我就逼自己花時間去弄熟。」從一開始演出感到有點緊張害怕，李銘順越演越順手：「這角色真的很有趣，外人看不透他，但內心又有很多細節。」也因為事前的功課做足做滿，李銘順只要到片場一穿上公設辯護人的法袍後，就可以瞬間投入在角色之中。
賴清德登記民進黨總統初選 新北綠營議員跨派系力挺
民進黨主席賴清德今（15）日前往中央黨部登記2024年總統初選，新北市跨派系綠營議員彭佳芸、張維倩、卓冠廷、蘇錦雄、張錦豪、黃淑君、李宇翔、翁震州和顏蔚慈等人，特別於新北市議會召開記者會，率先發聲支持賴清德參選總統，並喊出「團結相挺、信賴台灣」力挺賴清德。彭佳芸說，去年底選舉結束，賴清德舉辦「向黨員報告」說明會，首場就選在新北市三重，親自傾聽基層心聲、積極檢討改進，選擇從地方出發就是團結勝選的開始。張維倩則表示，賴清德接任黨主席後，力推黨務改革，基層民眾的信心逐漸回溫，而新北市民進黨團席次此次增加至28席，更有許多新血加入，相信新北市的戰力將會越戰越強。卓冠廷也表示，南投補選勝利對民進黨是一劑強心針，但面對明年選舉同樣需要戰戰兢兢，而民進黨需要提早準備，儘早確認候選人，顯示民進黨的團結。蘇錦雄特別用阿美族語表示，民進黨一直以來都非常照顧原住民權益，特別在土地保護與語言傳承上，希望族人支持賴清德，繼續讓原住民文化在台灣發光。張錦豪說，賴清德主席的家鄉就在新北市萬里，出身礦工家庭，與台灣多數民眾一樣，在辛苦的家庭長大，從政以來始終與民眾站在一起，對的事就堅持到底，相信大家團結合作一定能喚回民眾對民進黨的信心。黃淑君說，民進黨優良傳統就是鼓勵、栽培年輕人，賴清德更重用年輕幕僚、傾聽年輕人聲音。李宇翔則表示，新北市有全國最多的127萬青年人口，國家不只要給年輕人機會，更要在國際情勢詭譎多變的現在，有一位自由民主精神、能夠與國際交朋友的總統。翁震州說，新北市有400多萬人，是總統選戰的重中之重，也是新興發展的城市，民進黨團結一心，在議會好好監督市政，對市民負責，更會全力輔選賴清德，為新北及台灣加油。顏蔚慈指出，團結是民進黨的DNA，新北市議員將跨派系共同努力，全力監督市政、全力輔選賴主席，爭取市民的認同。
新聞點唱機 來賓點播：《回到原點》
「Sa’icelen！」（阿美族語，有加油、用力之意）一旁剛結束「來正濱搞烏龍」開箱記者會，基隆市長林右昌三步併二步、就來平地原住民市議員陳明建服務處，進門前先大喊一聲。原住民朋友看到市長來非常高興，紛紛要求拍照，林右昌開玩笑地說：「18歲（的先來拍）！」現場的人被逗得笑彎了腰。現場的氣氛太熱烈，林右昌接著「出招」，把現場的原住民朋友兜成一個圓圈，像在辦豐年祭般地高聲歡呼、加油！雖然隔天才是陳明建的競選總部成立大會，先熱身一下也不錯。來賓點播，📢Matzka演唱，《回到原點》📢和時間拚命 也是一天閉上眼睛 也是一天
5歲外甥愛唱王力宏名曲 舒米恩驚：很會選歌
舒米恩日前在Legacy舉辦「舅舅 Faki 的演唱會」，原定5月就要演出，但因疫情延期，中間還歷經確診等狀況，他已經5年沒在台北開唱，不僅部落家人出席相挺，升格舅舅的他也找來兩位才5歲的外甥擔任嘉賓，一起合唱王力宏的〈愛錯〉，他笑說：「演唱會主題叫做Faki，就是阿美族語舅舅的意思，這次找外甥一起合唱，就是希望讓他知道舅舅很會唱歌，而且也有很多粉絲支持，以後要跟我看齊。」舒米恩找來5歲的外甥一起合唱。（圖／米大創意提供）舒米恩以高腰褲配上墨鏡的「舅舅」造型登台，看到台下坐滿歌迷，感性說：「這幾年創作遇到瓶頸，尤其疫情當下演出都被迫暫停，反而不知道如何寫歌，於是決定回歸自我本質，選擇傳統吟唱方式推出母語專輯，希望讓更多人認識阿美族文化。」為了符合演唱會主題，身為舅舅的他直接把兩位外甥帶上台，其中一位小朋友還挑戰王力宏的〈愛錯〉，讓他笑說很會選歌，「有一次在熱炒店聽到外甥在唱這首歌，心想怎麼會有5歲小孩就已經愛錯了，誰都可以愛錯，只有舅舅不能愛錯！」舒米恩與Ponay是親戚關係。（圖／米大創意提供）另一位嘉賓則是節目《Ponay的原式cover》的靈魂人次Ponay，展開吹笛子PK大賽，擁有台北直笛大賽冠軍頭銜的Ponay，為了演唱會相隔20年再度重新練習，鮮少挑戰快歌的舒米恩，面對Ponay熱力四射差點招架不住，還求救大喊：「這不是我的Style！」首度同台演出的兩人，最近才知道彼此是親戚關係，Ponay笑說：「之前有親戚說我長得很像Suming，後來才從長輩口中得知，原來他是我表哥，但之前家庭聚會都沒相認過，終於在演唱會上正式認親了。」
在美國唱歌挨批！賈斯汀看台灣人唱歌練出自信
美國型男賈斯汀主持新節目《賈斯汀和他的部落好朋友》，他挑戰人生首座百岳，在南投信義鄉深入布農族文化，意外讓他有「回到家的感覺」，原來因疫情無法返鄉的他，看見松樹林想起了家，「台灣的高山讓我好像回到美國」。參加「台灣最高海拔耶誕節」，跟著人群舉火把繞行部落報佳音，也讓他憶起幼時記憶，「在美國我們是拿小蠟燭到每家門口唱歌，11年來我一直在找這種氣氛，沒想到是在部落！」節目中，賈斯汀總是不吝嗇展現歌喉，然而他透露直到來台灣才開始敢放膽唱歌，「以前臉皮還沒這麼厚，在美國唱KTV大家會批評你，是來台灣才練出台灣人唱歌的那種自信。」不過他雖然喜歡原住民歌曲的旋律，卻根本不知道在唱什麼，「我學會第一首阿美族的歌是《海洋之歌》，邊聽老師發音邊寫出來，我再回去背。」日前節目釋出的幕後花絮中便可看到，賈斯汀藉由反覆聆聽歌曲、聽族人親自發音與解釋意義，一字一句拿筆寫下來練唱。因疫情許久沒回家鄉，賈斯汀深入布農族文化感觸深。（圖／沃土影像提供）學習原住民語同樣「硬來」，坦言原住民語言不像中英文有書籍可以入門，「文法一直在改，起初又很難找到阿美族人練習，真的學得很艱難，只能多唱阿美族的歌曲。」之後他只要學到新的字，就利用阿美族字典加上網路查詢教材交互比對，最終以90分高分通過阿美族語言認證檢定，也是唯一通過檢定的外國人！他透露自己學習語言只有一個撇步，「就是一直聽、一直問身邊的人！」《賈斯汀和他的部落好朋友》每周六晚上10點在亞洲旅遊台播出。
全族語與兒溝通「連傳訊息也是」 他獲首屆族語模範父親
族語不只用說的！今年60餘歲的阿美族父親林泳輝平時透過全族語方式與兒子溝通外，甚至連與兒子傳訊息時也用阿美族語拼音，在父親節前夕獲頒首屆族語模範父親表揚。原民會今天共頒發52名族語模範父親，並提供最高1萬元獎金，希望藉此表揚原住民族語模範父親傳承族語的努力，原民會主委夷將‧拔路兒表示，小時候在家裡父親在家裡都用阿美族語與其對話，也使他至今還會說族語，他也說，原民會推動語言發展的預算，將從今年的5億餘元，增加至明年的13億餘元。林泳輝表示，自己從小就離開部落，返回部落後開始做文化傳承的工作，並發起「抱抱鼓」，透過母語歌謠、打擊樂等讓更多的孩子可以接觸母語，後來生了小孩之後，從小就用母語跟他對話，甚至還要求他要用母語寫日記、現在傳LINE訊息時也用母語，「他的母語比國語還好」。今天33歲的許信諺與漢人的太太共育有2子，雖然已搬至都市已久，但為了讓孩子學會族語，他自己也去獲得阿美族語高級認證，希望讓孩子也會講族語。