陳昭婷
」 孫翠鳳 明華園 歌仔戲
明華園《界牌關傳說》陣容大換血 台柱孫翠鳳重新演繹
由國家文藝獎得主、明華園首席編導陳勝國於32年前創作的經典劇作《界牌關傳說》，被譽為歌仔戲百年來最浪漫的代表作，將於2025年9月20日（六）、21日（日）重返國家戲劇院舞台。由臺灣傳統戲劇無敵小生孫翠鳳領銜，攜手明華園藝術家族新生代演員共同演出，這齣歷久彌新的愛情史詩，將再度撼動劇場觀眾的心。兩廳院藝術總監劉怡汝表示，明華園長年深耕民間藝術，致力於歌仔戲現代轉譯與經典再製，正是傳統與創新並行的典範。《界牌關傳說》為明華園總團經典代表作，睽違多年重返國家戲劇院，特邀新生代演員加入，期待長久傳頌的經典劇目能在舞台上煥發新生命，讓新世代的觀眾進一步認識歌仔戲的魅力。《界牌關傳說》改編自傳統戲《羅通掃北》，在傳統歌仔戲與京劇中，《羅通掃北》與《界牌關》（又稱《盤腸大戰》）多被視為武生展現身段與武打功夫的重要戲碼。然而，明華園首席編導陳勝國跳脫傳統架構，充分發揮歌仔戲親民且活潑的特質，賦予作品全新詮釋，轉以羅通與屠爐公主之間橫跨敵國的愛情故事為主軸，透過現代觀點描繪一段因政治與命運而無法圓滿的愛情悲劇，打造出歌仔戲版的《羅密歐與茱麗葉》，成為明華園深受觀眾喜愛的代表作之一。明華園總團長陳勝福。（圖／周志龍攝） 《界牌關傳說》劇情敘述一對異國情侶，因政治立場的對立與受老舊封建思想的束縛，有情人無法成眷屬，最後女主角屠爐公主得知鴛鴦夢碎後自刎以求完節，男主角羅通為信守與公主的承諾，坦然面對生死約定，命喪九十九歲老翁之手，而界牌關也因人們的背信，傾倒在戰火中。明華園總團長陳勝福表示：「《界牌關傳說》是1993年文建會（現文化部）舉辦「世界戲劇展」的參展作品，自首演以來廣受好評，累積超過140場演出，同時發行錄影帶與DVD，全球觀眾人數超過50萬，因此在總團邁向百年的關鍵時刻，選擇用這部觀眾最熟悉、也最動情的經典，邀請新生代表演者重新詮釋，讓傳統戲劇在傳承中創新，在創新中延續。」2025年《界牌關傳說》演出陣容世代交替大換血，除了國寶級台柱孫翠鳳將與弟子李郁真共同飾演男主角「羅通」，大女兒陳昭婷飾演屠爐公主，明華園藝術家族新世代菁英陳子豪、翁妙嬅、陳昕宇、陳靖瑋、陳子謙、吳米娜、陳彥名等人也將聯袂登台，以青春氣息詮釋這部愛情悲劇。整體製作團隊由新一代創作者操刀，從燈光、服裝到舞台設計全面翻新，為傳統老戲注入現代感官語彙，不僅讓資深戲迷耳目一新，也使初次接觸歌仔戲的觀眾產生共鳴。《界牌關傳說》將於2025年9月20日至21日於國家戲劇院盛大演出。
娛樂報報／夏于喬結婚6年甜蜜蜜 假日舞台劇約會放閃老公林書宇
夏于喬日前在台北電影獎頒獎典禮，親自頒發編劇獎給導演老公林書宇，不只在台上哭成淚人兒，還向老公獻上愛的抱抱，閃瞎台下眾人。相隔一週，又有時報周刊CTWANT讀者目擊夫妻倆人一起去看舞台劇《情人哏裡出西施》，台上台下都恩愛無極限。12日當天，大台北觀眾不是在等看五月天，就是在小巨蛋朝聖G-Dragon演唱會，然而夏于喬跟老公林書宇這對文青夫妻檔，選擇到台北表演藝術中心欣賞明華園的古裝音樂劇《情人哏裡出西施》，當天由孫翠鳳搭檔女兒陳昭婷共同演出，陳昭婷還與卓文萱上演「真假西施」戲碼，爆笑中又有笑有淚。夏于喬跟老公林書宇看舞台劇的同時順便約會，夫妻倆打扮十分休閒。（圖／讀者提供）只不過舞台劇上演「真假西施」，但林書宇心中的西施應該是只有老婆夏于喬，當天兩人一身輕便打扮進入會場，夏于喬不同於平時出席活動耀眼亮麗模樣，戴著棒球帽穿薄長袖現身，雖然帽子多少遮掩，但清秀氣質還是認得出是她本人，一旁林書宇則是穿著灰色polo衫毫無遮掩，以兩人的打扮來看，應該是夫妻倆輕鬆又悠閒的假日約會。據讀者表示夫妻倆當天坐在同為《小雁與吳愛麗》演員曾國城旁邊，十分認真觀賞表演，就連假日約會也都是選擇跟工作相關的表演藝術活動，有共同興趣可以一起參與，難怪夫妻結婚6年也還是甜蜜蜜。林書宇拍《小雁與吳愛麗》時就曾說過，電影劇本就是專門寫給老婆夏于喬，果然助攻老婆一路闖進金馬、台北電影獎入圍，也讓人期待小倆口何時能再合作。夏于喬開心林書宇以《小雁與吳愛麗》拿下台北電影獎最佳編劇。（圖／本刊攝影組）
孫翠鳳壓力大到吞藥 跨足音樂劇恐成「告別作」
歌仔戲國寶級藝人孫翠鳳，66歲首次跨足音樂劇領域，與王傳一、卓文萱、陳昭婷、林俊逸演出全民大劇團的《情人哏裡出西施》。今（10日）總彩排，孫翠鳳坦言排練壓力大，這陣子依賴安眠藥才能入眠，日日處於高度焦慮狀態，搞笑表示《情人哏裡出西施》可能是她的音樂劇告別作。孫翠鳳與女兒陳昭婷在劇中是絕命情侶檔。（圖／焦正德攝）孫翠鳳對於跨界演出，深感「隔行如隔山」，「每天都有不同功課，排練過程如同身處地獄」，每日備感焦慮，要吃安眠藥入睡，藥量不足以應付需求，還一度萌生放棄的念頭，「大家要來看，因為這可能是我的第一部音樂劇，也是最後一部。」王傳一首次演出音樂劇。（圖／焦正德攝）王傳一也是音樂劇的「新人」，他謙稱自己就像轉學生，前輩演員就像「燈塔」，引領他前進。為了演出，他勤鍛鍊體能，堅持每天跑步5公里，以保持肺活量和體力。
孫翠鳳與哥哥同台 顛覆傳統搞穿越
《轉生到異世界成為嘉慶君──發現我的祖先是詐騙集團！？》，即將在5月16日至18日於臺灣戲曲中心大表演廳隆重上演。本劇由不斷挑戰傳統極限的明華園戲劇總團製作，與傳藝金曲獎最佳導演獎、台新藝術獎雙料得主宋厚寬，以及第34屆傳藝金曲獎年度最佳作品獎編劇蔡逸璇，聯手激盪無限創意，將觀眾耳熟能詳的民間杜撰「嘉慶君遊臺灣」故事，加上一樁史料真實記載的土地詐騙案，透過一張從宮廷流出來的戲單引發一連串逗趣情節，敷演為多層次戲曲劇場的精緻大戲。故事描述青年小劉（吳定謙飾）因事業失敗、婚姻告吹，走投無路之下當起詐騙集團車手，卻因一場車禍轉生到歌仔戲異世界，變成微服出巡的「劉嘉慶」（孫翠鳳飾）。當小劉愛上噶瑪蘭墾戶之妹陳蘭妹（陳昭婷飾），卻遇上強勁情敵劉秀榮（孫詩珮飾），意外發現這位政商高手竟是個詐欺犯！正當他準備揭穿對方時，卻得知劉秀榮竟是自己的祖先！究竟小劉該選擇維護正義？還是保全自己的未來？這場荒謬又熱鬧的異世界之旅，將帶來滿滿笑料與感動！明華園無敵小生孫翠鳳挑戰穿越題材。（圖／林士傑攝）肩負編劇與導演雙重任務的宋厚寬表示，他一直相信「歌仔戲」可以承載任何故事，在發想階段，從歷史正劇到未來人亂入，想像歷史與未來交錯的荒謬感非常有趣；在這齣戲裡你會看見《回到未來》對穿越時空的想像，周星馳電影的無厘頭歡樂，豬哥亮歌廳秀的庶民幽默，我們藏著對各種經典的致敬之心，請觀眾走進劇場，帶著懷疑在笑聲與騙術之間，慢慢找出真相。明華園總團陳昭賢執行長表示，這是一場劇團從未嘗試過的冒險，想把歌仔戲這門承載著百年記憶的藝術，放進當代年輕人最熟悉的語言中，劇中有「轉生」像重新獲得一次人生的機會，有「NPC」像人生中默默引領我們的小角色，還有「祖父悖論」一個思考命運與選擇之間微妙連結的難題。歌仔戲的美，不在於停留而在於生長，她能流動、能呼吸、能穿越時間，跟著每一代人一起變化。《轉生到異世界成為嘉慶君──發現我的祖先是詐騙集團！？》明（16日）將開演。（圖／林士傑攝）《轉生到異世界成為嘉慶君──發現我的祖先是詐騙集團！？》由明華園戲劇總團無敵小生孫翠鳳及武狀元孫榮輝兄妹同台，綠光劇團吳定謙跨刀，一心戲劇團孫詩珮、孫詩詠以及明華園藝術家族陳昭婷、陳子豪、李郁真等人，聯手展開歡樂卻又發人深省的超時空之旅。該劇將在5月16日至18日於臺灣戲曲中心大表演廳演出，票券早已搶購一空，後續將於9月及12月分別於臺中國家歌劇院、衛武營國家文化藝術中心登場。
孫翠鳳當眾開嗆女兒「醜又笨」 陳昭婷質疑她眼光：老公不找帥的
全民大劇團邀請明華園戲劇總團共同演出《情人哏裡出西施》，今（2日）記者會現場，主演孫翠鳳、王傳一、陳昭婷、林俊逸、周明宇、大文（郭文頤）亮相宣傳，除了請到首度演出舞台劇的王傳一，孫翠鳳、陳昭婷母女竟要演感情戲，也是一大亮點。孫翠鳳親自傳授「王的身段」給王傳一。（圖／焦正德攝）記者會上，孫翠鳳示範歌仔戲的身段，親自指導王傳一歌仔戲中「王的姿勢與氣勢」，手握虎口下彎向大腿外側、腳踩丁字步、屁股夾緊，再加上炯炯有神，氣就出來了！接著再示範文官與鬼魂的舉止特徵。過程中口語教學清晰、動作穩實，足現無敵小生風範！問及為何以歌仔戲著稱的明華園總團、會與全民大劇團合作？孫翠鳳回應：「因為全民大劇團太瘋狂！現在不管是傳統戲劇或藝術文化，不帶點瘋狂很難存活很久，但瘋狂中更要帶些創意」，「這次就想和全民玩一下，看可以『起笑』到什麼程度！」孫翠鳳笑說自己骨子裡是喜劇演員，並不像外表這樣正經。（圖／焦正德攝）王傳一首戰音樂劇，笑說唱歌不是問題，更放話：「有聽過可米小子唱歌的，可以來聽看看我怎麼唱。」對他來說，最大挑戰是舞台劇無法NG，而且張大春老師的作詞有深度且艱深。一旁林俊逸則提醒他：「好自為之，要提醒你一件事，會很累！」王傳一笑說會準備雞精蜆精，現在他天天慢跑五公里，對體力還頗有信心。陳昭婷愛跟媽媽鬥嘴，母女相愛相殺。（圖／焦正德攝）飾演吳王夫差的孫翠鳳說：「我是一個喜劇演員，大家以為我很正經、是帥氣的小生，但我其實喜歡歡樂、渴望開心，現在全世界都『起笑』又很混亂，但是生活越艱苦，就要笑得越大聲！」記者會現場，孫翠鳳跟女兒陳昭婷鬥起嘴來互不相讓，讓媒體樂得呵呵笑。孫翠鳳先是抱怨：「她（陳昭婷）是明華園當家小旦，氣焰很高，都不聽老師指導。」陳昭婷解釋， 孫翠鳳對外人有十次的容忍度，對她卻只能忍到第三次就爆炸，「她會說『怎麼這麼笨』！」孫翠鳳則說，女兒從小耳濡目染，自然期望會更高，「我說一，妳就要懂三！」不只嗆資質差，陳昭婷爆料，常常會被媽媽嫌醜，孫翠鳳聽了笑回：「跟我比起來是這樣，我說的是事實。她常常埋怨她的父母，說我選丈夫怎麼不選個帥哥，她跟她爸都單眼皮，這點是我對不起。」這次母女要演戀愛戲，光想到就覺得火光四射，兩人異口同聲表示，排戲一定會吵架的。《情人哏裡出西施》購票請上OPENTIX兩廳院售票系統。
吳念真《人間條件一》回歸再升級 洪都拉斯回首演藝路走得辛苦
風靡二十三年的吳念真國民戲劇《人間條件一》今年度迎來全新舞台、音樂、卡司重磅再升級，開賣消息一出就受到廣大劇迷的熱愛，創下開賣兩週完售、台北好評再加演的好消息。作為「人間條件」系列的「始祖」的《人間條件一》是加演次數跟觀眾人數最多的作品，而在劇中挑大樑的洪都拉斯飾演一位里長伯，將在兩代親情中表露出含蓄的情感及熱情奉獻的奔走於鄰里之間，他表示：「因為《人間條件一》是許多觀眾最喜愛的舞台劇，經過這麼多年的經營之後，大家對於劇裡里長角色的演出都有一定的期待，而我這一次能夠擔任里長的角色，心中的壓力自然沒有少過。」該劇睽違八年的全新陣容由綠光台柱柯一正、演技變色龍洪都拉斯、演歌雙棲方宥心、歷史補教名師Youtuber 呂捷、金鐘潛力新人李夢純、明華園第三代陳昭婷聯合主演，音樂設計則邀請入圍金馬獎最佳原創電影音樂的聶琳製作，身為綠光合作班底的她從《人間條件二》合作到《人間條件八》，今年再接下《人間條件一》，堪稱集滿人間全系列音樂製作。此外，四年前的一場倉庫大火燒掉大批演出布景與道具，這次也將重新打造全新舞台，儘管該劇將帶來全新的樣貌，導演吳念真卻感性地提起：「這齣戲曾經在台北、台中、台南、高雄和屏東露天演出過。演出的時候，我經常站在側台，拉開帆布的縫隙，看著觀眾的反應，每當我看著一兩萬人坐在並不舒服的塑膠凳子上，鴉雀無聲地盯著舞台看，或者全場笑成一團的時候，我都覺得那當下的我，其實才是全場最幸福的觀眾，之後也才明白，這種無價的幸福感正是二十三年來自己可以持續劇場工作的最大動力。」這次獲邀演出該劇，熱愛棒球的洪都拉斯表示：「簡直像要去打美國大聯盟！」入行三十年來的他回首演藝人生，自認走得很辛苦，更透露曾接過一個可怕的戲約，「半夜開山路到片場後才發現演的是一個沒有台詞的浮屍，還記得當時低溫兩度，下水時都能感覺到身體在冒煙、牙齒在顫抖。」多次的NG幾乎快讓他吃不消，只能捏著自己大腿撐過去，結果殺青後，該戲製作人竟邀請他去演出六、七十集的閩南語劇，雖然他笑稱老天爺很愛開自己的玩笑，但卻認清事實的說：「你拍任何戲或做任何事，都有別人在看，這在我身上屢試不爽。」首次合作的洪都拉斯與方宥心這次在劇中將同時詮釋一對父女及母子，洪都拉斯稱方宥心是一位能量很夠，但給自己很多壓力的人，方宥心曾在排練時在阿美跟阿嬤兩人轉換之間忘了現在是誰，很有經驗的洪都拉斯立馬救援開玩笑說：「妳不知道妳現在是誰，對否？」方宥心自認跟劇中阿美個性差異很大，私底下的她如果被罵根本不知道回嘴，但演出阿美跟爸爸頂嘴時竟還能獲得舒緩跟發洩。首次合作的洪都拉斯（右）與方宥心（左）將同時詮釋一對父女及母子。（圖／綠光劇團）洪都拉斯也稱讚吳導的劇本帶入感很強，「對於劇情和人物的寫實都讓人愛不釋手。」方宥心則說這是一齣可以爆笑又哭得淋漓盡致的一齣戲，「看似怪力亂神，但用很生活的方式呈現，這齣戲談的就是『人』，因此是不論哪個世代看，都很有咀嚼的空間。」《人間條件一》將於8月16日至10月12日分別在台北、高雄、台中巡演，購票請上兩廳院文化生活OPENTIX售票系統或洽綠光劇團粉絲頁。
兒生氣頂嘴...吳念真出聲：你對我老婆客氣點
綠光劇團《人間條件一》2024重磅回歸再升級，編劇暨導演吳念真帶著演員洪都拉斯、柯一正、方宥心、李夢純亮相。洪都拉斯劇中對飾演女兒的方宥心飆罵，「你這就是什麼E世代啦，沒大沒小沒藥醫的世代啦！」聊到教育方式，她覺得懲罰還是必要的，而吳念真說這年代的爸爸都是「咬著牙齒說好話」，道出當爸爸的不容易。洪都拉斯說自己對孩子是愛的教育，但還是有懲罰，就是罰寫，他覺得要跟孩子當朋友，例如兒子曾經喜歡網路遊戲，他就帶兒子一起去網咖玩。導演吳念真也是跟兒子吳定謙當朋友，但他透露，兒子小時候曾跟媽媽頂嘴，他看不下去出聲：「你對我老婆客氣點喔！」直呼當爸不容易。洪都拉斯、吳念真各有爸爸經。（圖／趙文彬攝） 3.《人間條件一》2024以全新卡司回歸。（圖／趙文彬攝）《人間條件一》2024全新卡司包含綠光台柱柯一正、演技變色龍、金鐘男主角提名 洪都拉斯、演歌雙棲、金鐘女主角提名 方宥心，這三位將撐起橫跨陰陽的故事脈絡。方宥心詮釋16歲的小美、同時也是返回人間的已逝阿嬤，在劇中一人分飾兩角，演譯少女與阿嬤的感情及人生觀。洪都拉斯則飾演一名里長，奔走在家庭跟鄰里之間。而呼應當代的時空脈絡，這次劇本上也因應時事進行調整，並邀請歷史補教名師 Youtuber 呂捷飾演校長、金鐘最具潛力新人獎的李夢純 詮釋檳榔西施、明華園戲劇總團第三代陳昭婷飾演仙姑，青春卡司聯合演出，相當吸睛。《人間條件一》2024重磅回歸再升級，8月16-18日台北國家戲劇院、10月4-5日高雄衛武營歌劇院、10月11-12日臺中歌劇院全台巡演，今(6月24日)會員開賣、6月26日全面開賣，購票請上兩廳院文化生活OPENTIX售票系統www.opentix.life，或洽綠光劇團粉絲頁。
孫翠鳳率明華園再現經典作《媽祖》 2024台灣燈會在台南
開春全台最盛大的活動「2024台灣燈會在台南」，24日公布「安平燈區」邀來明華園戲劇總團擔綱開幕大秀。此次明華園將動員321位演職人員、重新演繹十年的經典壓箱大作《媽祖》，記者會上30多位團員率先帶來《媽祖》精華版，華麗的戲服及精彩武打陣仗博得滿堂彩，謝幕時好久不見「無敵小生」孫翠鳳以媽祖扮相驚喜現身，掀起活動最高潮。難得請到明華園四大台柱孫翠鳳、鄭雅升、陳勝在及陳昭婷，一字排開出席站台，顯見對於台灣燈會開幕戲的重視。明華園執行長陳昭賢表示，府城是先民渡海來台首站，媽祖神威護佑鄉民在台平安發展，而明華園劇團1929年也是在台南創團，迄今邁入95年，能回到安平的「林默娘公園」演出大型藝術劇作《媽祖》，格外有意義。明華園總團長陳勝福表示，戶外廣場藝術大作《媽祖》必須滿足很多條件才能完美演出，不僅要有足夠大的場地，光是演員、文武場樂師、工作人員就高達300多人，光一套守護神的戲服則要價20多萬。適逢台灣燈會在台南舉辦，明華園重新開箱睽違十年的經典劇作，戲迷粉絲當天可看見巨型鯰魚悠游於半空，觀眾席兩座升降舞台輪番上演空中飛人，整齣戲結合趣味、驚喜，藝術，加上動聽的樂音，打造環場感，視聽效果非常震撼。安平燈區位於安平區的林默娘公園、安平遊憩碼頭及安平運河沿岸，提前於2月3日率先開展，共展出30件以上作品，主題為「臺南400」與「河光往事」。開幕當天除明華園總團演出外，假日時段也有安排展演結合無人機、煙火及燈光秀之震撼的夜空奇觀展演。
孫翠鳳產後學唱戲公婆都反對 「 邊拉筋邊餵奶」練功痛到哭
知名歌仔劇團「明華園總團」首席台柱孫翠鳳，以及同時也是家族第三代主力演員的大女兒陳昭婷，受《誰來晚餐14》邀請，拜訪一位14歲擁有男兒身女兒心，並且熱愛跳舞、打扮的玫瑰少年林品希一家。當孫翠鳳得知林品希從小嚮往能成為明華園藝術總監的心願相當驚艷，也在節目中分享自己當年入團後的心路歷程。孫翠鳳表示自己是半路出家才開始練功受訓，一開始周圍的親友跟公婆都不看好他，一度不答應讓他受訓，主要原因在於當時自己已經生過孩子，鈣質的流失會讓受傷的風險增高，她表示：「當時我的公公婆婆都不答應，他說小孩子受傷容易痊癒，但你年紀大、又生過小孩，鈣質的流失，若受傷是一輩子氣象台！」孫翠鳳(左)坦言因筋骨太硬，每次練功都會痛到哭。（公共電視提供）面對這樣質疑的聲浪，孫翠鳳也絲毫沒有退縮，因為當時團裡急需要人才，雖然她是家族裡唯一不會唱戲的媳婦，但非常願意為家族盡一份力量。回憶起當時剛開始練功時，孫翠鳳坦言受盡苦頭，因為僵硬的筋骨讓她每次練習時都會忍不住哭，她說：「我必須要用很硬的筋骨去面對我的基本功，那個對我來講是一件非常痛苦的事，每次拉筋、劈腿、下腰，我就哭，因為真的很痛很痛。」孫翠鳳(左)鼓勵小粉絲林品希勇敢走上藝術文化這條路。（公共電視提供）被問到面對困難如何還能堅持下去？陳昭婷認為：「舞蹈也好、表演也好，你喜歡的東西就堅持住；這個熱情，要一直一直地保持在這個狀態，其實我覺得這個是最難的。」孫翠鳳想起當年不僅要工作、又要煮飯，還要一邊拉筋一邊餵奶，最後都是靠意志力跟理解力堅持下去，最後不忘勉勵林品希：「藝術文化這條路，本來就鋪滿了荊棘，但是不要怕，勇敢的走過去，能夠走上去，那就是勇士。」本集為本季最終集，將在本周五(7/28)晚間9點於公視頻道首播。
李芳雯開深V露雙峰！ 陽帆撩妹秒被正宮抓包
藝人李芳雯芳齡56歲仍保養得宜，好身材總是讓人驚艷又驚嘆。日前她到《我愛冰冰Show》應眾人要求將原本的黑色罩衫脫掉，誠意獻上波濤「胸」湧，下身則是迷你短裙露出修長美腿，火辣身材連陽帆都稱讚好漂亮，不自覺眼睛盯著看，不光男生欣賞，同為女人的白冰冰也嘆為觀止，「這根本是少女的身材，皮膚還那麼好。」進行「歌唱合作賽」時，李芳雯抽到和陽帆合唱，陽帆看著李芳雯又再次讚美她越來越漂亮，白冰冰見狀就把當天到棚內探班的帆嫂Julie找上台，Julie立馬問陽帆，「我難得來探班，就看到你在跟人家聊天，怎麼回事啊！」讓陽帆趕緊撇清直說不認識，看到沒化妝的老婆大人竟露臉，陽帆則開玩笑，「我發現妳今天真的是生氣的，妳很少沒有錢也願意上台的。」立刻逗笑Julie。楊繡惠和檢場合作表演卻意外走光。（圖／中視提供）同集來賓還有孫翠鳳、檢場、陳俊生、徐亨、謝麗金等，碰巧都是第一次來上《我愛冰冰Show》，孫翠鳳帶著女兒陳昭婷及團員李郁真一起宣傳新作《大河彈劍》，訪問時，意外洩漏已婚的陳昭婷已經生完小孩，孫翠鳳其實升格當了阿嬤。檢場出場時被白冰冰問了一句，「我一直以為你很高。」檢場馬上接話：「我這樣還叫矮，那你咧。」他還跟謝麗金、楊繡惠合唱《故事的真相》一曲，楊繡惠邊唱邊演，整個人撲向檢場，沒有套好的橋段讓裙子裡沒穿安全褲的楊繡惠當場走光。