陳昭賢
」 明華園 孫翠鳳
明華園婉拒「鍘美藝術節」 陳昭賢親曝原因：顧慮到家人和有相似成長經驗的孩子
2026「鍘美藝術節」，日前在台南安平安億停車場舉行，而明華園並未參與演出，怎料明華園總團執行長、孫翠鳳二女兒陳昭賢24日出席傳藝中心記者會時，被問及婉拒原因，她坦言「把人家的家事擴展成藝術節，如果陳世美的小孩在的話，他們會怎麼想」，讓發起人蘇先生感到不滿。今天（26日）凌晨，陳昭賢再度發文回應，強調「不參與不等於否定別人參與，尊重一場活動，也不代表自己必須參與。」陳昭賢於社群平台發文表示，看到「鍘美藝術節」最後有這麼多人參與、引起這麼大的關注，她覺得很不可思議，某種程度上像看見了一場歌仔戲的文藝復興，「那個舞台，有我的好友、有我尊敬的前輩，也有很多我一起工作的夥伴。我尊重每一個人的選擇，也真心樂見歌仔戲被這麼多人看見。」陳昭賢提到，她之所以在接到第1則詢問的LINE訊息時，就選擇不參與，其實理由很單純，她在意的不是「可不可以演」，「我想到的是：我的姊妹們、我愛的家人、我自己，以及那些和我們有過相似成長經驗的孩子們，會不會有那麼一絲絲難受呢？也許不會，也許有人完全不在意。但只要我自己有這個顧慮，我就沒有辦法忽略它。所以最後，我選擇不參與。」陳昭賢直言，這是她自己的選擇，並不代表她認為其他人也應該做出一樣的選擇，而在8月之後，她也持續關注這場活動，看到主辦單位後來也持續調整活動的方式與整體規劃，在保有創作與表達的同時，也對不同的聲音做出了回應，她尊重這些後續的調整，也很高興最後有這麼多人因為這場活動走近歌仔戲。至於當初總團的回應，以及自己最初的發言，陳昭賢坦言，她確實沒有第一時間想到所有可能因此感到不舒服的人，這個部分她在8月份也已經致歉，她仍然認為當時有思考不夠周全的地方，也會繼續提醒自己，並尊重主辦單位舉辦活動、創作者參與，以及觀眾選擇支持的自由，「同樣地，我也希望自己選擇不參與的理由，可以被理解成一個屬於我自己的選擇，而不是對任何參與者的否定。」陳昭賢認為，不參與不等於否定別人參與，尊重一場活動，也不代表自己必須參與，對她而言，這2件事情從來不衝突，「我沒有期待所有人認同我的選擇，也沒有想要改變任何人的立場。只是既然再次被問起，我希望至少把自己的想法完整說清楚。這是我對鍘美藝術節最後一次的回應。這次我有做得不夠好的地方，也有很多需要學習的地方，我會記得。」
孫翠鳳與哥哥同台 顛覆傳統搞穿越
《轉生到異世界成為嘉慶君──發現我的祖先是詐騙集團！？》，即將在5月16日至18日於臺灣戲曲中心大表演廳隆重上演。本劇由不斷挑戰傳統極限的明華園戲劇總團製作，與傳藝金曲獎最佳導演獎、台新藝術獎雙料得主宋厚寬，以及第34屆傳藝金曲獎年度最佳作品獎編劇蔡逸璇，聯手激盪無限創意，將觀眾耳熟能詳的民間杜撰「嘉慶君遊臺灣」故事，加上一樁史料真實記載的土地詐騙案，透過一張從宮廷流出來的戲單引發一連串逗趣情節，敷演為多層次戲曲劇場的精緻大戲。故事描述青年小劉（吳定謙飾）因事業失敗、婚姻告吹，走投無路之下當起詐騙集團車手，卻因一場車禍轉生到歌仔戲異世界，變成微服出巡的「劉嘉慶」（孫翠鳳飾）。當小劉愛上噶瑪蘭墾戶之妹陳蘭妹（陳昭婷飾），卻遇上強勁情敵劉秀榮（孫詩珮飾），意外發現這位政商高手竟是個詐欺犯！正當他準備揭穿對方時，卻得知劉秀榮竟是自己的祖先！究竟小劉該選擇維護正義？還是保全自己的未來？這場荒謬又熱鬧的異世界之旅，將帶來滿滿笑料與感動！明華園無敵小生孫翠鳳挑戰穿越題材。（圖／林士傑攝）肩負編劇與導演雙重任務的宋厚寬表示，他一直相信「歌仔戲」可以承載任何故事，在發想階段，從歷史正劇到未來人亂入，想像歷史與未來交錯的荒謬感非常有趣；在這齣戲裡你會看見《回到未來》對穿越時空的想像，周星馳電影的無厘頭歡樂，豬哥亮歌廳秀的庶民幽默，我們藏著對各種經典的致敬之心，請觀眾走進劇場，帶著懷疑在笑聲與騙術之間，慢慢找出真相。明華園總團陳昭賢執行長表示，這是一場劇團從未嘗試過的冒險，想把歌仔戲這門承載著百年記憶的藝術，放進當代年輕人最熟悉的語言中，劇中有「轉生」像重新獲得一次人生的機會，有「NPC」像人生中默默引領我們的小角色，還有「祖父悖論」一個思考命運與選擇之間微妙連結的難題。歌仔戲的美，不在於停留而在於生長，她能流動、能呼吸、能穿越時間，跟著每一代人一起變化。《轉生到異世界成為嘉慶君──發現我的祖先是詐騙集團！？》明（16日）將開演。（圖／林士傑攝）《轉生到異世界成為嘉慶君──發現我的祖先是詐騙集團！？》由明華園戲劇總團無敵小生孫翠鳳及武狀元孫榮輝兄妹同台，綠光劇團吳定謙跨刀，一心戲劇團孫詩珮、孫詩詠以及明華園藝術家族陳昭婷、陳子豪、李郁真等人，聯手展開歡樂卻又發人深省的超時空之旅。該劇將在5月16日至18日於臺灣戲曲中心大表演廳演出，票券早已搶購一空，後續將於9月及12月分別於臺中國家歌劇院、衛武營國家文化藝術中心登場。
基隆凌晨莫名停水「4.3萬戶無水可用」 台水預計明日才修復
基隆市安樂區麥金路上的供水幹管發生破損，台水公司進行搶修，預計影響4.3萬戶。（圖／台水一區處提供）基隆市安樂區麥金路4月1日凌晨3時許，突然發生自來水管線破損漏水，大量的自來水淌流在路面上。台灣自來水第一區管理處接獲通報後，先降壓供水，待上班尖峰時間過後，再展開修復工作。工程期間預計有5區計4.3萬戶會受到影響停水或降壓，水公司也設置4處臨時加水站供民眾取用。台水一區處表示，1日凌晨3時許，發現安樂區麥金路有自來水管線發生漏水，研判應是路面下方的1000mm主要供水幹管發生破管漏水。原本打算即時破開路面進行搶修，但考量麥金路是安樂區的主要交通幹道，因此先進行降壓，待交通尖峰時間過後再展開維修。一區處副處長陳昭賢指出，由於這次破管的管線是重要供水幹管，因此，在工程期間預計會直接影響中正區、信義區、仁愛區、中山區及安樂區等共26498戶停水。另外，也會影響這五區其他17108戶水壓下降，共計影響的用戶數達43606戶。陳昭賢說，這處破損的幹管原本就在一區處規畫汰換的老舊輸水管道之列，這次工程將視路面破開工檢視破損的狀況，決定採取修復或汰換的方式施工。同時，為方便民眾用水，一區處也將在老大公廟前、東信里民活動中心、劉銘傳路口等處，設置臨時加水站。一區處表示，這項工程預計將在2日下午3時前可以完成，若工程進行順利，也將提前供水。
越挖洞越大...基隆安樂區2000戶停水 自來水公司漏夜搶修預計明4時恢復
基隆市安樂區基金一路200號前今（25）日上午發現有自來水滲漏，原先自來水公司以滲漏的水量估計，應該是用戶管線破損，但下午實際開挖找漏後，由於當地管線複雜，被迫必須關閉直徑400mm的輸水主幹管進行維修，並自晚間8時起開始進行幹管更換工程，停水影響的範圍近半個安樂區，估計將有2000戶受到影響。基隆市安樂區25日上午出現自來水滲漏狀況，台灣自來水公司第一區管理處副處長陳昭賢表示，在接獲安樂區公所通報後，立即派員趕赴現場。25日下午回報時，以滲漏的水量並不大的情況，估計可能是終端用戶的輸水管道出現破損，才認為應不致造成當地大規模停水。陳昭賢解釋，自下午1時許自來水公司派工開挖找漏後，由於當地的管線複雜，到了晚間，發覺必須先關閉當地直徑400mm的輸水主幹管才方便維修，於是緊急發布停水公告，自晚間8時起進行相關的維修，預計到26日凌晨4時前可以完成維修。但因為關閉輸水主幹管，也造成基隆市安樂區大規模的停水，影響的區域包括了七安產業道路、內寮澳底產業道路、基金一路、基金三路、基金二路、基金公路、基隆港西岸聯外道路、安樂端、武崙街、武嶺街、武聖街、武訓街、武隆街、麥金路包含各巷弄等一帶。至少包括了半個安樂區的用水都受到影響。陳昭賢表示，這次的停水直接影響戶數約2000戶。陳昭賢強調，考量夜間至凌晨用水量少，加上家戶都有水塔，相信將不致造成太多用戶的不便，一區處將全力搶修，希望提前完工。
吳念真看著兒子解決工作問題 曝感想：自己很業餘
綠光劇團與明華園總團策略聯盟共同合作，聯手推出《押解 - 菜鳥警察 vs 老扒手》、《散戲》優惠套票。吳念真與孫翠鳳難得世紀同台，兩人先在宣傳記者會上「賣小孩」，這次他們上擂台，在講座上與兒女對談，分享跨世代溝通的甘苦談。陳昭賢自爆孫翠鳳訂下嚴格家規，讓她在30歲前都有門禁。（圖/綠光創藝提供、張大魯攝影）這次的講座主題「100分的文化人，幾分的爸媽？」兩對親子組合大爆料。孫翠鳳表示，陳昭賢一開始不想當明華園總團CEO，要去咖啡店打工！孫翠鳳忍不住抱怨起女兒一上任大刀闊斧，把舞台布景都改了，「害我的山不見了，原本的石頭也不見，我沒得坐！」不過在演出後，觀眾很喜歡這樣的創新，也讓媽媽不得不佩服女兒的眼光和創意。吳念真說給兒子自己發展的空間，自稱「是個很不負責任的爸爸」，父子兩人現在是工作搭檔，吳念真表示自己是念會計的，相較吳定謙念戲劇系科班出身，認了「自己很業餘」，吳定謙在導演手法上往往可以用聰明簡約的設計解決舞台問題，讓吳念真由衷佩服，吳定謙則讚爸爸在工作上是一位「很好配合的歐吉桑」。《散戲》是明華園總團改編自作家洪醒夫得獎同名短篇小說的文學跨界作品，講述歌仔戲職人面對大環境改變而努力求生存的故事。《押解 - 菜鳥警察 vs 老扒手》是綠光劇團改編自臺灣幽默文學大師段彩華的短篇小說文學大戲，是一部警察與扒手對決的鬥智喜劇，以充滿電影感的舞台，重現了六零年代的台鐵風華。購票可洽綠光劇團粉絲頁、兩廳院文化生活OPENTIX售票系統。
孫翠鳳率明華園再現經典作《媽祖》 2024台灣燈會在台南
開春全台最盛大的活動「2024台灣燈會在台南」，24日公布「安平燈區」邀來明華園戲劇總團擔綱開幕大秀。此次明華園將動員321位演職人員、重新演繹十年的經典壓箱大作《媽祖》，記者會上30多位團員率先帶來《媽祖》精華版，華麗的戲服及精彩武打陣仗博得滿堂彩，謝幕時好久不見「無敵小生」孫翠鳳以媽祖扮相驚喜現身，掀起活動最高潮。難得請到明華園四大台柱孫翠鳳、鄭雅升、陳勝在及陳昭婷，一字排開出席站台，顯見對於台灣燈會開幕戲的重視。明華園執行長陳昭賢表示，府城是先民渡海來台首站，媽祖神威護佑鄉民在台平安發展，而明華園劇團1929年也是在台南創團，迄今邁入95年，能回到安平的「林默娘公園」演出大型藝術劇作《媽祖》，格外有意義。明華園總團長陳勝福表示，戶外廣場藝術大作《媽祖》必須滿足很多條件才能完美演出，不僅要有足夠大的場地，光是演員、文武場樂師、工作人員就高達300多人，光一套守護神的戲服則要價20多萬。適逢台灣燈會在台南舉辦，明華園重新開箱睽違十年的經典劇作，戲迷粉絲當天可看見巨型鯰魚悠游於半空，觀眾席兩座升降舞台輪番上演空中飛人，整齣戲結合趣味、驚喜，藝術，加上動聽的樂音，打造環場感，視聽效果非常震撼。安平燈區位於安平區的林默娘公園、安平遊憩碼頭及安平運河沿岸，提前於2月3日率先開展，共展出30件以上作品，主題為「臺南400」與「河光往事」。開幕當天除明華園總團演出外，假日時段也有安排展演結合無人機、煙火及燈光秀之震撼的夜空奇觀展演。
跳鍾馗犯禁忌...老師示警「還有一個」！嬰除夕夜被活活嚇死 女星悲揭一年4死
在民間信仰中，鍾馗是抓鬼的，若要扮演祂，可是有許多禁忌的，如畫臉後不能講話，防止好兄弟發現你是假的。歌仔戲演員孫翠鳳與女兒陳昭賢在YouTube頻道《異色檔案》分享遇過的靈異事件，以及跳鍾馗禁忌；孫翠鳳說，因為誤踩禁忌，導致一年內，家族走了4個人。孫翠鳳透露，跳鍾馗有禁忌，包括勾臉時不能靠近、不能叫演員的名字，以及勾臉後不能講話，直到卸妝；某一年，在台南市工作的大姑來探班，當時公公正在勾臉，大家在歡樂的氛圍下，一時忘了禁忌。大姑見到父親開心叫，「阿爸。」公公也回應，「妳回來了。」當下公公雖覺得不妥，但沒想太多，誰知跳的過程非常不順利。孫翠鳳表示，不僅如此，大姑短短一個月因盲腸炎開刀4次，醫生才說完「沒事了」，人就走了，過世時才18歲，之後家裡陸續有人過世。對此公公很低潮，因此回去找當初教他跳鍾馗的老師；老師一看到公公就說，「你們年底還會有一個。」孫翠鳳回憶，公公聽完就回來叮嚀大家要注意，行事要低調；大家好不容易捱到除夕夜，未料當晚軍機突然迫降上空，聲音比空襲還恐怖，把整個劇團嚇死，緊接著就聽見二嫂喊得相當淒厲「我的孩子」、「我的孩子」，原來是小孩嚇破膽，當場被嚇死，成為第4個。孫翠鳳說，這件事也是他們劇團很多人心裡的痛，到現在二嫂看見生男生，都會浮現當時的陰影。