韓國才女
」
韓國才女曾為IU編曲 呂允「見偶像」直呼緊張
第17屆金音創作獎前哨戰《2026 GIMA LIVE》將於10月21、22日盛大登場，今年特別打造台韓兩地「大勢新人」的音樂PK擂台。呂允、公館青少年以及曾為韓國天后IU擔任編曲的韓國新生代音樂才女Kangziwon同台尬聲，呂允的專輯曾與Kangziwon合作，這次兩人從「網友」晉升為演出夥伴，讓呂允笑說：「有一種見偶像的姿態，可以說是追星成功！」談起兩人當初合作淵源，視Kangziwon為「偶像」的呂允，坦承當時是慕名主動寫信邀請她為自己的單曲〈時區〉編曲跨刀，結果一拍即合，「當時聽到Kangziwon幫IU的〈 I Stan U〉 做弦樂編曲覺得超好聽，間接認識到這位非常厲害的韓國音樂人 ！聽了她的作品及表演影片，覺得她樂器演奏跟後期製作的能力都非常強大，因此決定找她合作。」Kangziwon則稱讚呂允「體貼、很替別人著想」，更在合作過程中發現兩人的共同點，「他很尊重並接受我提出的每個想法，而且我們都很喜歡新鮮又自然風格的弦樂編曲，加上朝著相同的目標前進，所以整個合作過程都非常舒服！這也是我第一次發現，原來即使和來自不同國家的音樂人合作，也能夠一起完成一個讓彼此都感到滿意的作品！」關於這次的共演舞台，呂允透露會獻上兩人合作的單曲〈時區〉對唱版首演舞台，壓力不小的他表示：「畢竟原本獨唱的歌要改成男女對唱，key的部分需要花心思處理，屆時會用適合兩人編制的方式呈現，敬請期待！」除了兩人共演外，雙方也將各自帶來個人舞台，其中Kangziwon透露將準備一首中文翻唱曲目，當成限定驚喜彩蛋獻給台灣樂迷。首次來台的Kangziwon也想藉此機會好好欣賞台北，更許願要找時間「逛夜市」品嚐各式各樣的美食。呂允將與Kangziwon共演覺得很緊張。（圖／金音創作獎提供）
金音獎特別貢獻獎得主出爐 鄭宜農驚喜搭韓國才女演出
第15屆金音創作獎典禮進入倒數一個月，公布了特別貢獻獎得主為「大團誕生系列活動」，並邀請金曲台語歌后鄭宜農與韓國創作才女李瀧擔任演出嘉賓，兩人近期合作台語及韓語結合的單曲〈寬寬仔來到祢的面前〉，李瀧8月在韓國的演唱會及剛結束的台灣小型演出都找來鄭宜農當嘉賓，可見兩人的好交情。提及這段難得的情誼，鄭宜農透露與李瀧有很多很相似的地方，「包括都是領域多元的創作者，也都有影視創作的經歷，對於社會意識、平權運動都積極參與，也都出過書。儘管一開始有語言翻譯的隔閡，但經過幾次見面及寫歌、共演合作下，對彼此的音樂理念了解更深，也就更珍惜與她相處的時光。」而日前擔任李瀧演唱會嘉賓難忘回憶，鄭宜農表示：「我們首唱了一起創作的〈寬寬仔來到祢的面前〉，這應該是全球第一首台語加韓語的歌曲！我們在演出現場做了華語跟韓語的歌詞投影。一邊看著歌詞一邊聽，覺得文字是很偉大的東西，帶我們跨越隔閡走向彼此。」鄭宜農與李瀧合作推出單曲〈寬寬仔來到祢的面前〉。（圖／MODEST MONSTER提供）早在2015年就曾來台演出的李瀧，其實與台灣緣分極深，除了今年十月在台灣舉辦個唱，更在演唱會之前參加了「浪人祭」演出，因為現場演出魅力超強大，累積了不少樂迷追捧，還讓鄭宜農特別稱讚：「李瀧的現場演出是很震撼的，她的歌聲很宏亮很好聽，很有活著的感覺。」這次因金音創作獎促成而「再續前緣」，讓兩人開心之餘更期待能在頒獎典禮上能有更多音樂上交流。好奇兩人除了音樂以外彼此最常聊的話題，鄭宜農笑說：「什麼都聊，像是聊和韓國大媽們相處的經驗及各種社會觀察延伸的笑話，另外，我們最常聊的應該就是吃的跟貓！會常分享台北與首爾好吃的餐廳店家，以及養貓的趣事！」她更偷偷「爆料」：「李瀧非常愛她的貓，而且非常尊敬牠！」