生活
運動

「麟洋配」奪金連發55則動態!李洋秀「英文訪問」飆台語:底線每ㄏㄧㄠ共

麟洋 李洋 王齊麟 英文 台語
「麟洋配」奪金連發55則動態!李洋秀「英文訪問」飆台語:底線每ㄏㄧㄠ共

(圖/達志/路透)

我國羽球黃金男雙「麟洋配」王齊麟、李洋昨(7月31日)直落2打敗中國雙塔李俊慧、劉雨辰,順利拿下金牌。李洋開心的在IG連發32則限時動態,其中包含了總統蔡英文致電祝賀,以及兩人2月在泰國的英文受訪內容,講到一半連台語都脫口而出,連他自己都都忍不住噴笑,「功殺毀?不知道!」

(圖/達志/路透)
(圖/達志/路透)
兩人奪金後共發了55則限動,和全台民眾分享悅。(合成圖/IG)
兩人奪金後共發了55則限動,和全台民眾分享悅。(合成圖/IG)

王齊麟、李洋不負重望勇奪金牌,讓全台球迷都相當興奮;王齊麟賽後連發23則限動,李洋發了32則,將大家的恭喜文與球迷分享。其中李洋轉發今年2月在泰國參加三場公開賽,兩人連續拿下3座冠軍後的英文訪問,自己都忍不住說「這影片真的蠻搞笑的!」

(圖/Kelly ChenYouTube)
(圖/Kelly ChenYouTube)
(圖/Kelly ChenYouTube)
(圖/Kelly ChenYouTube)

只見影片前半段兩人輪流用英文回答記者提問,但李洋突然發現專有名詞的英文不會講,於是用台語向王齊麟求救:「底線每ㄏㄧㄠ共!」而王齊麟思考1秒後左手一揮,露出放棄的模樣,兩人一起大笑;最後只能換個說法,用「後場」來代替。

(圖/Kelly ChenYouTube)
(圖/Kelly ChenYouTube)
(圖/Kelly ChenYouTube)
(圖/Kelly ChenYouTube)

其實兩人的英文聽力都不錯,不同記者的各種口音都能聽懂,而王齊麟的口語能力較優;李洋雖然一度脫口而出台語,受訪到一半還說:「我就不會講英文吶~」但其實也能獨自用英文回答。訪問後半段終於有人幫忙翻譯,讓他們可用流利的母語順利回答所有問題。