娛樂
專題

影爆點/啟用尹汝貞、李敏鎬加入《柏青哥》 一幅送給所有移民者的深情畫像

柏青哥 李敏鎬 國際串流平台 Dr. Brain Apple TV+ Pachinko 李珉真 尹汝貞 奧斯卡最佳女配 金敏荷 河鎮 移民群像 許秀珍 雙線敘事
影爆點/啟用尹汝貞、李敏鎬加入《柏青哥》 一幅送給所有移民者的深情畫像

李敏鎬主演影集《柏青哥》受好評,已確定將拍攝第二季。(圖/Apple TV+)

國際串流平台近幾年積極搶攻韓劇市場,Netflix搶得先機之後,Disney+也陸續跟進,而Apple TV+在推出首部原創韓劇《Dr. Brain》之後,馬上再推出史詩級跨時代作品《柏青哥》(Pachinko),搶攻韓劇市場的企圖心強烈。第一季在上架後收穫大量好評,在爛番茄上獲得影評人高達98%的新鮮度,9.20/10分,也衝到韓國全串流平台的收看冠軍,第一季尚未播完,Apple TV+就已經宣佈續訂第二季的好消息。

《柏青哥》改編自韓裔美籍作家李珉真(Min Jin Lee)的同名暢銷小說《柏青哥》,由美籍韓裔製片人兼編劇許秀珍(Soo Hugh)開發及改編,找來同樣為美籍韓裔的導演全智泰及名田高梧執導。而改編影集的開發權利,則由Apple TV+與Netflix、HBO、FX、Amazon Prime Video、Hulu與Showtime等競爭對手的角力中勝出。由於涉及大量歷史場景、多語演員及跨國場景拍攝,史詩級的《柏青哥》開出的龐大製作預算,並沒有太多平台願意買單,最後只有Netflix及Apple TV+願意接受劇組的條件,最終由Apple TV+勝出,取得投資及拍攝權利。

韓國國民影后尹汝貞也參與《柏青哥》演出。(圖/Apple TV+)
韓國國民影后尹汝貞也參與《柏青哥》演出。(圖/Apple TV+)

請來奧斯卡最佳女配角,韓國國民影后尹汝貞,以及韓流一線巨星李敏鎬主演,《柏青哥》的超高製作預算直逼Netflix的《王冠》,這也是Apple TV+第一部使用3國主要語言,跨越多國製作的作品。《柏青哥》創下許多驚人紀錄,大膽啟用許多知名度不高的亞裔演員參演,包括飾演主角善慈少女時期的金敏荷,以及飾演第四代男主角所羅門的河鎮等人。參與拍攝的演員中,有95%為亞裔,這也是美國電視史上,使用最多外語與亞裔演員的電視劇。

《柏青哥》的故事主角,是一個歷經四代的韓國移民家庭,以女主角善慈為始,始於她的出生,以及一段青春浪漫的禁忌戀情,故事從韓國開始,跨越到日本與美國三地,經歷將近100年的時光。時代創造歷史,而在歷史的滾滾洪流中,有許多已經被遺忘的事件、人物和場景,《柏青哥》拉出了那個大時代中,某個切片的移民群像,透過移民的眼睛,看到了關於種族、階級及性別歧視、被迫離鄉背井的移民者們心酸與不得已、在異地落地生根必須面對的反抗、同化及挑戰,以及就算經歷了好幾代,移民者後代關於歸屬感、自我認同等種種詰問,其中許多是時至今日,我們仍然在面對的問題。

《柏青哥》李敏鎬、金敏荷跨越身份差距墜入情網。(圖/Apple TV+)
《柏青哥》李敏鎬、金敏荷跨越身份差距墜入情網。(圖/Apple TV+)

韓國人移民日本後,在無法取得日本國籍的狀況下,許多韓國移民選擇開設柏青哥店,遊走在法律的灰色地帶,而《柏青哥》既代表了劇中主角開的店面,也以柏青哥比喻為人生狀態——玩柏青哥需要技巧,更多的或許是運氣,贏的永遠會是莊家,明明知道是這樣,但還是要奮力一搏。

為了讓這個將近100年前的故事更貼近受眾,身兼編劇的製作人許秀珍使用雙線敘事講述故事,以交錯方式巧妙縫合了1930與1990兩個時代,讓女主角善慈與孫子所羅門的人生能彼此呼應與對照,畫面驚人且美麗,縝密的敘事結構和絕妙的安排,也讓觀眾對角色的種種遭遇,更能感同身受。

《柏青哥》李敏鎬飾演遊走黑白兩道的商人。(圖/Apple TV+)
《柏青哥》李敏鎬飾演遊走黑白兩道的商人。(圖/Apple TV+)

儘管描述了許多苦難與挫折,但《柏青哥》並不是一個晦暗的故事,片頭主演群們在明亮鮮豔的柏青哥店裡,隨著音樂開心起舞,象徵著即便是在黑暗中,還是懷抱希望的意象。時代老了,但並不會褪色,這是一部獻給每個時代,所有移民者的深情情書,帶著理解與溫柔的眼光。《柏青哥》預計製作四季,目前已經宣佈續訂第二季,而角色接下來的人生故事能不能被好好說完?就端看全球觀眾的買單程度了,如果等不及第二季上架,可以先買原著小說來讀,先超前劇透一下。

《柏青哥》Apple TV+播映中。

柏青哥 李敏鎬 國際串流平台 Dr. Brain Apple TV+ Pachinko 李珉真 尹汝貞 奧斯卡最佳女配 金敏荷 河鎮 移民群像 許秀珍 雙線敘事

菜記士多:資深媒體工作者,曾任國際中文版封面及電影線採訪編輯。成長於港片最輝煌的80年代,相信在黑黑的電影院裡痛哭一場的神奇療癒力,沒有一場好電影不能解決的事,如果有,那就看兩場。