娛樂
即時

本土劇一哥陳昭榮為女當翻譯 陳品兒20歲仍有門禁

陳昭榮 陳品兒 大林醫院
本土劇一哥陳昭榮為女當翻譯 陳品兒20歲仍有門禁

《大林醫院》劇組今舉辦記者會,大家為防武漢肺炎疫情都戴上口罩。(圖/大愛提供)

陳昭榮女兒陳品兒在大愛新戲《大林醫院》中需要講台語,完全不會說台語的她靠著爸爸把劇本一句一句翻成台語錄音,陳品兒再用注音一句一句背起來,整個戲份都是演跟爸爸的親情,長大後才發現自己真的是被保護,這跟現實生活的陳品兒很像,小時候爸爸很忙,跟爸爸交談很少,自己出來工作才理解爸爸為什麼這麼忙。

完全不會台語的陳品兒靠爸爸陳昭榮翻譯劇本。(圖/大愛提供)
完全不會台語的陳品兒靠爸爸陳昭榮翻譯劇本。(圖/大愛提供)

陳品兒說家裡從小就對她管教嚴格,見誰都要先跟媽媽報備、有門禁,即便將滿二十歲,爸媽仍堅持除了拍劇之外,門禁還是要繼續。在新戲中,她釋演年輕時的王淑娟,她很感謝王淑娟對自己的照顧,更不藏私的傳授秘訣教她不要緊張,而王淑娟對陳品兒的印象就是「非常有禮貌」,王淑娟說演戲很多是需要生活歷練,鼓勵年輕人去體會人生,看真正上班的人過的是什麼樣的日子。

陳品兒(右)劇中演出年輕時的王淑娟。(圖/大愛提供)
陳品兒(右)劇中演出年輕時的王淑娟。(圖/大愛提供)

雷洪在戲中釋演一位師姊的老公,從不諒解太太當志工到接受,雷洪現實生活也開始懺海,直說自己過去年少無知做了不好的示範,曾經六個妻妾,其中一位2016年玩期貨慘賠6000萬,如今債務解決,跟六位妻妾的關係全部結束,心中只有感恩,去年十一月二號和五十多歲的「馨儀」登記結婚,72歲的雷洪說人老了要的是照顧,怕的是孤獨,時間教會他專情安定,很感恩有機會讓自己改邪歸正。

陳昭榮 陳品兒 大林醫院