娛樂
即時

潘裕文為文珽逅苦練韓文歌 韓國人卻只聽懂20%

潘裕文 文珽逅 韓文歌

潘裕文特地找老師糾正韓文發音。(圖/翻攝潘裕文臉書)

韓國鐵肺歌姬文珽逅明(31)日將舉辦個人首次的台北演唱會,屆時將與潘裕文攜手合唱經典電影《我的野蠻女友》主題曲〈I Believe〉韓文版,以及孫燕姿的〈天黑黑〉,潘裕文已和文珽逅講好互相掩護,如果到時候有人忘記歌詞,另一人就要馬上「無縫接軌」補上。

一句中文也不會的文珽逅則靠「跳針式記憶法」熟背中文歌詞,光是「感受」二字就讓她反覆唱了許久,潘裕文則特地找了老師學習韓文發音,不過第一次試唱後,他的韓國朋友表示聽得霧煞煞,只能聽懂20%,讓潘裕文超傻眼,後來發現是他尾音的部分唱得不夠清楚,第二次再唱,朋友已能聽懂80%。

文珽逅靠「跳針式記憶法」背中文歌詞。(圖/Delight Music提供)

潘裕文在受訪時即興哼唱幾句,讓文珽逅驗貨,文珽逅聽了舉起大拇指,認證他的發音沒問題,還誇潘裕文的歌聲自然、舒服。潘裕文先前已在網路上看過文珽逅的MV,認為她的歌聲戲劇張力強,有很多可能性,他好奇地問:「韓國人都很會唱歌嗎?」文珽逅聽了大笑說:「當然不是。」

文珽逅的演唱會上,除了與潘裕文合作,還會帶來〈波西米亞狂想曲〉、電影《阿拉丁》中由茉莉公主演唱的〈speechless〉,她擔心演唱韓文歌時,台灣歌迷會如同鴨子聽雷,特地請團隊在大銀幕打上中文翻譯歌詞,相當貼心。

文珽逅《大航海時代》台北演唱會將於明(31號)晚7點在 NU ZONE 展演空間開唱,門票分為預售票500元、現場票600元兩種,詳細購票資訊請見 KKTIX 售票系統。

潘裕文 文珽逅 韓文歌