政治
焦點

尊重傳統 原民會研擬放寬雅美族人改名限制

原民會 雅美族 改名限制
尊重傳統 原民會研擬放寬雅美族人改名限制

原民會預告將放寬雅美族人傳統名字變更,不受姓名條例僅能改名字3次的限制。圖為新北市舉辦雅美族飛魚祭,來自蘭嶼的小男生們演出勇士舞。(圖/原民局提供)

蘭嶼原住民雅美(達悟)族人傳統長子、長女出生,需更改族語名字,原民會13日預告《姓名條例》第9條解釋令草案,放寬雅美族人傳統名字變更,不受姓名條例僅能改名字3次的限制。

雅美族人、族語老師謝和英表示,如果夠長壽的話,族人甚至可以改到4次、5次名字,一旦選擇傳統姓名,每次改名都要改身分證,得要搭船到台東市辦理十分麻煩,坦言「多數族人身分證還是選擇以漢名為主」,但支持原民會的給予雅美族人「無次數限制改名」的政策,也是對傳統文化的尊重,希望相關單位能設單一窗口,統一修改名字。

原民會表示,雅美族傳統名字採取「親隨子名制」,也就是家庭內長子女出生命名後,直系血親尊親屬要隨同改名為該子女的名字,並冠上輩分稱謂,例如長子命名為Si Mivilang,父母就要改名為Syaman Mivilang與Sinan Mivilang、祖父母要隨同改名為Siapen Mivilang、曾祖父母要隨同改名為Syapen Kotan,高祖父母以上直系血親尊親屬要隨同改名Si legay。

原民會統計,截至今年7月止,雅美族人數為4692人,原民會官員表示,雅美族的傳統名制中,傳統名字會因生命歷程而有多次變更的可能性,但姓名條例規範最多僅能改名3次,對雅美族人甚為不便,同時也是對雅美族傳統文化的不尊重。在與內政部多次協商後,決定依《原住民族基本法》第34條授權,共同發布姓名條例第9條解釋令,以盡速解決這些爭議。

原民會 雅美族 改名限制