國際
最新

有片/9年前背的唐詩!梅莉史翠普「一字不漏唸出來」還解析! 網全跪了

梅莉史翠普 唐詩 鹿柴 背誦 發音
有片/9年前背的唐詩!梅莉史翠普「一字不漏唸出來」還解析! 網全跪了

好萊塢資深女星梅莉史翠普(Meryl Streep)。(圖/翻攝Meryl Streep IG)

好萊塢過去曾有一項傳聞,提到「沒有什麼可以難倒梅莉史翠普(Meryl Streep)的」,這句話的傳聞是真的!曾奪下3屆奧斯卡的好萊塢資深女星梅莉史翠普(Meryl Streep),最近接受史蒂芬寇伯特的訪問,她應主持人的要求,背誦了唐代王維的《鹿柴》這首唐詩,而梅莉史翠普的發音雖然不太標準,但她依舊一字不差的背出《鹿柴》;最誇張的是,這首詩是她2011年學的,過了9年居然還記得。

梅莉史翠普一字不差的背誦唐詩,展現驚人的記憶力。(圖/翻攝YouTube)
梅莉史翠普一字不差的背誦唐詩,展現驚人的記憶力。(圖/翻攝YouTube)

今年已經71歲的好萊塢巨星梅莉史翠普,曾在2011年應邀前往北京進行文化交流,當時她還與大提琴家馬友友一同登台表演,她朗讀王維的《鹿柴》這首唐詩,馬友友在旁拉大提琴伴奏。沒想到這項演出都過了9年,最近她接受史蒂芬寇伯特(Stephen Colbert)的訪問時,竟當場再度背誦了當年表演的中文詩,記憶力非常驚人。

梅莉史翠普當年先後用中、英文朗誦了此詩,後來到白宮跟歐巴馬見面時,她也曾即席表演過。而在最近的這場訪談中,她雖然發音、咬字都不標準,但看得出來梅莉史翠普很認真用字正腔圓的發音,一字字讀出:「空山不見人,但聞人語響,返景入深林,復照青苔上」,完全背對,讓人驚艷。

時隔9年,還能精準背出唐詩的梅莉史翠普,依舊保持一貫的謙虛,自嘲表示,現在每5個人就有一個是華人,如果聽到她剛才說的中文,一定覺得很可怕。不過隨著這段節目的播出,大家又更敬佩這位影后的能力,而這個片段也在大陸網站瘋傳,引發討論。

梅莉史翠普 唐詩 鹿柴 背誦 發音