台灣漫遊錄
」
蔡英文談哈維爾精神 盼以文化與公民力量守護民主價值
前總統蔡英文今（3）日出席「瓦茨拉夫・哈維爾的對談：變動世界中的人權與責任」開幕活動時表示，民主的維繫不只仰賴制度設計，更需要公民持續參與公共事務。她也指出，台灣與捷克長期共享自由、民主與人權等核心價值，而文化與藝術正是支撐這些價值的重要力量。蔡英文回憶，自己與捷克前總統哈維爾的緣分始於20多年前。2004年卸任陸委會主委後，她曾受邀參與捷克「公元兩千論壇（Forum 2000）」，與哈維爾討論全球化時代下公民社會的角色。同年，哈維爾訪問台灣，分享捷克民主轉型經驗，也讓許多台灣民眾產生共鳴。針對即將於大安森林公園設置的「哈維爾長椅」，蔡英文表示，這項設計象徵對話與交流，希望成為人們交換想法、跨越分歧的平台。她認為，哈維爾提出的「活在真實中」理念，至今仍具有重要啟發，提醒社會以誠實與勇氣面對挑戰。蔡英文指出，哈維爾始終相信，公民力量是民主社會的重要基礎，而民主能否穩健運作，關鍵在於人民是否願意參與公共事務、表達意見並共同承擔責任。這樣的精神同樣深植於台灣社會。她表示，台灣與捷克不僅在政治制度上珍視民主與自由，在文化領域也持續展現對人性尊嚴與多元價值的重視。哈維爾身兼作家、劇作家與政治領袖等多重身分，充分展現文化工作者對社會的影響力。蔡英文認為，藝術不只是創作，更是一種促進思考與對話的力量。哈維爾透過文字挑戰威權體制與社會盲從，也鼓勵人們獨立思考，讓文化成為捍衛自由與真理的重要支柱。她進一步提到，台灣近年也有許多創作者透過作品展現對社會的關懷。其中，作家楊双子與譯者金翎憑藉《台灣漫遊錄》獲得英國布克獎肯定，讓國際社會看見台灣文學的能量。蔡英文表示，楊双子曾提到文學與土地之間密不可分的關係，而這樣的觀點與哈維爾的理念相當接近，都強調文化創作不應脫離社會脈絡。她認為，正是因為有這些持續透過作品關注社會議題的創作者，民主社會才能保有反思與進步的動能。蔡英文最後表示，哈維爾留下的重要啟示在於，民主、人權與自由從來不是自然存在的成果，而需要每一代人持續投入與守護。她也強調，台灣與捷克之間的友誼，正是建立在這些共同信念與價值基礎之上。
《臺灣漫遊錄》倫敦揚名 卓榮泰：自由民主擁抱世界
閣揆卓榮泰今（20）日表示，台灣人百年來追求自由、健康又強健的民主環境，因此在英國倫敦「布克國際獎」佔有一席之地，希望創作者都能在自由創作的環境中揮灑才華，立足台灣並走向世界。台籍作家楊双子的小說《臺灣漫遊錄》與譯者金翎（Lin King）同框勇奪2026年「布克國際獎」（International Booker Prize），這可是台灣文學作品首度獲這項殊榮，英國倫敦的評審團盛讚這本書既是成功的愛情小說，更是深刻的「後殖民小說」。初探內容，《臺灣漫遊錄》這本書以1938年為背景，透過12道台灣美食串起日本作家與台灣通譯的環島旅程，展現了跨文化的女性情誼。楊双子也在獲悉得獎後表示，自己能以台灣作家身分躍身世界舞台上是值得驕傲的事情，此前這本書的英譯本已先聲奪人地拿下美國國家圖書獎最佳翻譯文學獎，這次在英國再創台灣榮耀，放眼全球更已經售出24國版權、在台灣也銷售了4萬本之多，心中除了驕傲外，更是滿滿的感謝。卓榮泰則對此指出，楊双子及金翎得獎後的真情流露在在都動人心弦，今年也剛好是台灣人爭取推動民主化首度總統直選以來的30週年，回顧幾代台灣人的百年追求、30年來的不斷精進與努力，你我共同創造了一個愈發自由、健康且強健的民主環境，希望每一位創作者都能永遠在這樣的環境中自由創作，立足台灣步向世界，也感謝創作者為台灣、為世界留下這座島嶼感人的文字與聲音。《臺灣漫遊錄》展現了跨文化女性情誼。（圖／翻攝自春山出版官網）