朝鮮地獄
」
影爆點／樓板下的怒火，從Netflix《牆外之音》聽見隱藏在韓國亮麗都市生活之下的無聲吶喊
當生活裡的每一聲腳步、拖椅、奔跑、手機丟在地上的震動，都成為你內心難以抹去的壓力，那些原本再尋常不過的日常聲響，都有可能成為驚悚片的開端。Netflix剛上架就直衝冠軍的韓國驚悚電影《牆外之音》便是以這樣的韓國都市現象為背景，攤開都市生活中最陰暗的一角，透過層音問題為起點，引爆一場從日常壓力引發群體瘋狂，再到黑幕揭露的驚悚片。韓國都市中最常見的居住風景，就是大型公寓式集合住宅，而所謂的「層音」是公寓集合式住宅樓層間透過樓板傳遞的各種生活噪音，最常見的就是腳步聲、小朋友奔跑玩耍、家具拖動、吸塵器吸地板，或者東西掉落的聲響。在韓國，民眾最常申訴的生活噪音第一名就是層音，而調解申請的案件逐年攀升，甚至因為狀況嚴重，而衍生出專責機構「層音糾紛調解中心」。層音不只是韓國人生活中的簡單困擾，早就演變成一種社會性的集體焦慮，甚至曾經因為調解無果，而發生過不只一起震驚全韓國的「層音殺人事件」。《牆外之音》姜河那飾演普通上班族，完美演出無法掌握人生的崩潰。（圖／Netflix提供）曾經執導過《原本以為只是手機掉了》的導演金泰俊擅長都會驚悚題材，《牆外之音》再度深入日常細思極恐的恐怖，以他自身深受層音所苦，甚至與樓上及樓下鄰居交涉失敗的經驗為起始，開啟一連串日常生活引發的災難。《牆外之音》披著類型片的外衣，底層同樣是一場關於「朝鮮地獄」社會的批判，以及對房屋買賣制度、階級仇恨，與社會價值觀的沉痛抗議。導演從看似常見的「社區糾紛」入手，將故事講成了令人窒息的都市寓言，也讓《牆外之音》成為今年韓國社會驚悚片中相當有力的一擊。韓國最具實力的中生代小生姜河那飾演男主角盧宇聲，身為一個生活在社會邊緣的普通上班族，他傾盡人生積蓄，買下一間84平方公尺的首爾小公寓，成為韓國人生勝利組的有房者。這個成就沒有帶來他期待中的夢想生活，反而成了身心崩潰的開始。高額的房貸與利息讓他陷入了還債地獄，於此同時，其他住戶也突然指控他是層間噪音的製造者，留言、投訴與上門謾罵等等各種荒唐事件接踵而來。他成為眾矢之的，被孤立、監視，甚至遭受暴力威脅。姜河那出色地演出了「失敗青年中產階級」無法掌握人生的崩潰、失控及焦慮。原先對宇聲抱持懷疑的鄰居在察覺事件不對勁後主動聯絡，兩人聯手，試圖找出真正的噪音源，才發現大樓試圖掩蓋的恐怖真相：建商為了趕工偷工減料，導致樓板隔音效果極差，住戶代表為了炒房而掩蓋事實、推卸責任；而住戶們因長期無處宣洩的焦慮，早已習慣將責任投射到最容易攻擊的對象上。一場關於噪音的日常糾紛，一路拉扯出整串橫跨黑心建商、炒房及幣圈亂象、媒體嗜血、群體排擠、法律失能的巨大社會寫實拼圖，看完只令人不寒而慄。《牆外之音》姜河那入住新房後，卻飽受噪音困擾。（圖／Netflix提供）《牆外之音》試圖探討的企圖心遠遠超越噪音，而是城市對所有個體的擠壓。電影用近乎寓言的方式，描繪出現代都市裡的普通中產階級如何在「有房就是成功」的神話下被緩慢榨乾，以及在無限重複的建築裡度過日復一日，彷彿沒有盡頭的生活，最終在混凝土與牆壁隔成的監獄空間中，在沒有意識到的情況下，逐步失去身而為人的尊嚴。《牆外之音》姜河那因噪音問題，無故被鄰居指控，遭遇一連串荒唐事件。（圖／Netflix提供）電影裡中盧宇聲並不特別，他代表了每個社會裡，所有夢想擁有安穩生活，卻被現實拖入無間地獄的青年群像。《牆外之音》既聰明又殘忍，恐怖的是那種一點一滴被生活吞噬的日常，真正的問題從來都不是噪音，而是隱藏在噪音背後對生活的無力感，以及整個社會都在瘋狂追求成功的失控。《牆外之音》的韓文片名是《84平方公尺》，84平方公尺，換算成台灣的住宅坪數是大約25坪，也是一般韓國普通公寓住宅的大小。為了擁有一個這樣的房子，許多人賭上了人生，甚至輸掉了整個人生。如果房子能發出聲音，那麼層音，或許就是他們代替無聲的屋主們發出的嗚咽及吶喊。《牆外之音》Netflix熱播中。自介：資深媒體工作者，曾任國際中文版封面及電影線採訪編輯。成長於港片最輝煌的80年代，相信在黑黑的電影院裡痛哭一場的神奇療癒力，沒有一場好電影不能解決的事，如果有，那就看兩場。
影爆點／韓國超強IP終於影像化！《全知讀者視角》當現實撞進小說，一場被流量與信仰撕裂的末日實境遊戲
號稱韓國電影史上最大投資，耗資300億韓元（約折合台幣7億）拍攝完成的《全知讀者視角》是一場壓力與信仰的綜合體。從2020年宣布電影化起，這部改編自韓國超人氣網路小說的大片，就一直處在狂熱期待與質疑聲中拉扯。如今在萬千忠實粉絲的期待登場，它的出現就是一場豪賭—把一部在讀者心中，早已建立龐大世界觀與角色情感的作品化為大銀幕作品，還要滿足一群從小說和網漫時期就守候多年的粉絲，這份任務或許比小說裡的末日生存遊戲還難。《全知讀者視角》的故事主角是平凡無奇，過著無聊生活的上班族金獨子，因為長年閱讀一部網路連載小說《在滅亡的世界中存活的三種方法》（簡稱為《滅活法》），最後成為小說唯一的讀者，也在小說內容變成現實時，成為唯一知道劇情發展的破解者。他在10年以來，讀到滾瓜爛熟的每一個章節、每一個角色，突然直接在眼前發生，人物們全部真實出現在面前。從讀者瞬間變成唯一理解未來發展的關鍵角色，金獨子還來不及搞清楚發生了什麼事，就先必須想辦法解開任務活下去。《全知讀者視角》找來名導金秉佑執導，他的名作有《恐怖攻擊直播》以及《96分鐘末日倒數》，都是氣氛緊張，與生命賽跑的生存鬥智題材。他在韓國電影圈素來以節奏精準、敘事冷靜見長。他以直接緊湊的節奏去處理這個相當龐大的作品，讓主角基本上出場不久，就必須面對世界巨變。《全知讀者視角》融合災難、奇幻、生存遊戲與自我覺醒等元素，以及「朝鮮地獄」的現實背景，試圖透過「全知者」的概念，討論命運是否能夠被重寫，以及人類是否真的能夠透過閱讀去理解世界。如此大投資額的電影，找來的卡司也絕對是電影最大賣點，《全知讀者視角》使用了幾乎三到四倍電影的主演人數，由安孝燮飾演的男主角金獨子，一路從一個沒存在感的社畜逐步進化為能夠帶領團隊作戰的戰術指揮官，李敏鎬飾演的《滅活法》小說主角劉眾赫如同小說的形容，是個冷血又充滿魅力的鬥士，他出場的每場戲都有一種「你知道我很帥，而且我也清楚你知道」的自信，角色設定的確浮誇，但李敏鎬也確實扛住了那份「從漫畫走出來」的視覺衝擊。而蔡秀彬飾演的劉尚雅，Nana飾演的最強女戰士鄭熙媛，以及首次在電影中擔綱主角，劇情中認劉眾赫為師傅，由Jisoo飾演的神槍手李智慧，每個角色都各有充滿魅力的時刻。李敏鎬在《全知讀者視角》飾演小說主角劉眾赫，是冷血又充滿魅力的鬥士。（圖／采昌提供）演員之外，《全知讀者視角》的最大看點在於視覺奇觀，與小說中龐大世界觀的構成。透過超大規模的特效、場面設計與空間轉換，電影成功打造出原作的強力視覺張力。其中幾場關鍵戰鬥場景，如怪物突襲、列車之戰與空中決鬥等等，尤其中後段末日場景的崩壞、怪物大量登場以及空間扭曲的視覺處理都令人印象深刻。《全知讀者視角》有多場讓人目不轉睛的華麗戰鬥場面。（圖／采昌提供）背負《全知讀者視角》龐大粉絲的期待，導演在敘事上，試著把故事拉回「閱讀」的本質：我們為什麼要看小說？因為它能讓我們看見自己在現實生活中無法經歷的人生。在電影裡，金獨子作為世界觀中唯一讀過整部小說的人，彷彿手握解答之書，他看得見未來，也知道失敗會在哪裡發生，但當故事真正發生在眼前，他才真正明白了，知識不是力量，選擇才是。Nana在《全知讀者視角》飾演最強女戰士鄭熙媛。（圖／采昌提供）作為超強IP首部曲改編的開端，《全知讀者視角》並不過度實驗，尚未觸及小說中深層的哲學思考，也不追求百分之百照原著改編，導演選擇一條折衷的道路，就是把故事說好，把角色完整建立起來，並加入成熟的視覺語彙，讓觀眾理解這個架空世界裡的人際網絡、遊戲規則與情感。電影未必能滿足所有忠實讀者的期待與想像，但作為從平面走入大銀幕的嘗試，《全知讀者視角》節奏明快、製作成熟、角色亮眼且足夠商業性。作為娛樂與敘事間的平衡演出，在電影最後的幾個鏡頭裡，當「讀者」終於與「作者」對視，那份模糊又真實的情感，或許正是我們每一位觀影者都曾經歷過的，或在故事裡尋找過的答案。《全知讀者視角》熱映中。Jisoo在《全知讀者視角》飾演神槍手李智慧。（圖／采昌提供）自介：資深媒體工作者，曾任國際中文版封面及電影線採訪編輯。成長於港片最輝煌的80年代，相信在黑黑的電影院裡痛哭一場的神奇療癒力，沒有一場好電影不能解決的事，如果有，那就看兩場。
影爆點／2024第一部封神人生韓劇！《死期將至》死了又死，看完只想好好活下去
近期無論在韓國或台灣，討論熱度最高的神劇《死期將至》終於播畢，本劇由徐仁國及朴素丹主演，飾演出社會謀職遭逢意外之後極度不順，整整七年都找不到工作男主角崔怡在，屋漏偏逢連夜雨，又連續遇上好友詐欺、女友背叛，再被房東掃地出門，喪失求生意志的他憤而選擇跳樓自殺，結束大好人生。而朴素丹的角色則是名為「死亡」的死神，不甘死亡被崔怡在當成低等解決方案，決定懲罰他在前往地獄之前，必須先連續投胎12次成為不同的人，經歷12次完全不同的死亡，從中領悟死亡及生命的真正意義。《死期將至》改編自李元植、蜜燦共同創作的網路漫畫《我死了又死》（Death’s Game），讓本劇被譽為「華麗聖誕大禮包」，也最令觀眾期待的部分，當然是由聚集了流量演員、偶像巨星、實力派新秀等老中青三代的大明星們，包括徐仁國、朴素丹、李到晛、李宰旭、高允真、崔始源、成勳、金康勳、張勝祖、金智勳、金材昱、吳政世等人共同演出的角色。不同於一般韓劇通常12、16集的規格，《死期將至》全劇只有短短8集的篇幅，主角包括第一次的自殺死亡在內，一共要死去高達13次，由此可見本劇敘事的緊湊程度。朴素丹在《死期將至》中飾演死神。（圖／翻攝自韓網）死了很多次固然是話題，怎麼死、死得夠衝擊當然也很重要。《死期將至》以離奇但精彩至極的劇情走向，以及重生與穿越設定，完美融合了議題、情感與觀眾對重口味題材的商業期待，每一世都像是獨立的單元劇集，劇情有財閥家的小兒子、有社會寫實、朝鮮地獄職場、校園霸凌、黑幫械鬥、不可能的任務、監獄風雲、有櫻花純愛……男主角光是在前四集就掛掉8次。男主角第一世是崔始源飾演的富二代少爺，接著是成勳詮釋的極限運動選手，投胎第三世是天才童星金康勳飾演被同學霸凌的高中生，然後是遭逢家暴的倒楣小嬰兒。第五世成為身手了得的黑道殺手張勝祖，再成了替有錢人頂罪的未成年格鬥選手李宰旭，第七世則是李到晛飾演的高富帥模特兒。在陸續轉生，一路經歷各種死亡的過程中，他逐步發現角色們之間的關聯性，而包括自己第一世的死亡在內，所有的線索都指向了財閥泰康的二代接班人。徐仁國在《死期將至》第一世轉世成為始源飾演的富家子弟。（圖／翻攝自韓網）「我媽曾經這麼告訴過我，罪會自己找上他的主人，所以不要犯罪。」每一次死亡之後，男主角都會重複回到與死亡共處的空間，在重新投胎之前，與死亡進行各式各樣夾雜了憤怒與情緒的辯論及對話。總是以嘲諷語氣面對男主角的死亡，永遠都以高高在上的傲慢姿態講出各種精闢發言，令怡在為之氣結，恨不得馬上就去死：「總覺得自己手上扎到一根小刺，比別人身上受的刀傷還要痛，你們人類不都是這樣嗎？」《死期將至》之所以引發熱烈討論，在於劇本的精密設定，人物之間彼此綿密的糾葛，以及不賣大道理，但卻彈無虛發的金句台詞。在轉生為李到晛飾演的模特兒時，男主角遇上了原先以為背叛自己的女友，由高允真飾演的怡秀，得知一切都是他的誤會。女友依照他生前的鼓勵成了小說家，至今仍為了他的死去而走不出自責的陰影。一次怡秀對他說著：「活在恐懼中的人生，並不算是真正的人生啊。人只有在做自己的時候，才是最幸福的，說到底，人要是不能做自己，活著應該也沒什麼意義了吧。」《死期將至》男主角第7世成為李到晛飾演的高富帥模特兒。（圖／翻攝自韓網）下面開始有劇情雷，請斟酌觀看：—-----------------------------------------------------------------------------------後悔，但一切都已經太遲。徐仁國飾演的怡在，在經歷過各種轉生，情緒由憤怒、絕望、暴躁、到最後的恍然大悟，重生的12次機會裡，他以不同的身份、角色、立場活過了同一個世界觀的各種人生，遇到了對他最重要，也最愛他的兩個女人——媽媽與女友。最後一世的投胎，他仍然抱持著盡快投胎、盡快去死的憤怒轉生，打算虛度過最後一次的機會，直到進入了轉生的身體，他才赫然發現，自己的最後一世，竟然是喪子之後、孑然一身的母親。看著鏡子中他最想念的母親，以母親的身體過生活，他發現一直以來自以為了解的媽媽，其實以他極度陌生的狀態活過了大半輩子。怡在在最後一世成功活了下來，也終於以母親的人生度過最後的32年。《死期將至》所有關鍵都指向金智勳飾演的財閥二代接班人。（圖／翻攝自韓網）直到生命的最後，看著眼前亮晶晶的陽光草原，他理解了：「活在恐懼中的人生，並不算是真正的人生，但曾經是膽小鬼的我，度過了始終活在恐懼中的人生。我害怕世界不明白我的價值，害怕落後於人，害怕被人拒絕，我還沒有讓人生的花朵綻放，就活在恐懼之中，最後了結了自己的生命。但我在死後才明白，生命，其實就是機會。還有我原以為佔據了人生全部的痛苦，其實只佔了一小部分，晴朗的一天，下雨的一天，起風的一天，那樣的日子一天天累積起來，就成為了人生。」《死期將至》的調性就如同劇中的「死亡」，以輕挑的諷刺手法嘲笑朝鮮地獄的種種面貌，讓人對活下去不帶有太多正面期待，直到最後幾集劇情大反轉，觀眾才暸解一切其實都是作者的反串。人們總是愚昧的，總是看不清眼前真正有價值的存在，直到死了又死，才終於恍然大悟，生之樂趣其實十足單純，以及活著本身，其實就是我們能得到最珍貴的禮物。《死期將至》Prime Video播映中。CTWANT關心您：◎勇敢求救並非弱者，您的痛苦有人願意傾聽，請撥打1995◎如果您覺得痛苦、似乎沒有出路，您並不孤單，請撥打1925
影爆點／韓劇《D.P：逃兵追緝令2》暗黑升級，都到谷底了，更好的明天還會遠嗎？
久等了！Netflix討論度超高的韓劇第二季《D.P：逃兵追緝令2》在粉絲苦等兩年後終於熱烈回歸。重要主演群全員到齊，丁海寅飾演的菜鳥新兵安俊浩，搭配具教煥飾演的待退老兵韓浩烈，抓逃兵的D.P二人組再次上場，金成均飾演的D.P緝捕組事務長朴範求在第一季就是兩人的強力後盾，而在第一季中，飾演的大尉輔佐官林智燮原本是個可愛迷人的反派角色，被這幾個人影響之後，也在第二季成了D.P組的靠山之一。延續第一季未完的劇情，第二季的故事從第一季結尾逃兵曹石峰自轟之後往下繼續。曹石峰的摯友金婁利在遭逢重大打擊後，在軍中的狀況沒有好轉，仍舊面臨被同袍霸凌的處境，在對空氣喃喃自語出：「我至少該做點什麼吧。」之後，便失控開槍掃射霸凌他的加害者們，接著帶槍逃出軍營，自己也接力成為武裝逃兵，開啟第二季的序幕。金成均、孫錫久在《D.P：逃兵追緝令2》成為D.P組的強力靠山。（圖／Netflix提供）一個沒有愛情線，關於逃兵和軍中霸凌的故事，以兼具寫實、殘酷和詩意，有時還帶幽默的方式，非常有氣質地執行出來。有別於韓劇普遍8-16集的長度，《D.P：逃兵追緝令》從第一季到第二季，都是以短短六集結束，不拖泥帶水。之所以能夠引起觀眾深刻的共鳴，絕不只是乍看剛硬的軍隊主題，而是關於D.P二人組在軍隊的遭遇，以及他們遇見的逃兵們。「為什麼要逃？為什麼要做逃兵？」承接第一季拋出的許多線頭，第二季的兩人從一開始就面臨了巨大難關。在找尋逃兵的路上，安俊浩與韓浩烈爬梳了消失士兵們的生命史，有動漫愛好者、性少數者、職業牛郎等等，不只是一張檔案照，每個人都有不得不逃的理由，越靠近同袍們的生命經驗，兩人對體制也產生了更多無法解答的疑問。《D.P：逃兵追緝令》藉由年輕生命所遭受的不公不義及生命群像，描繪出關於「朝鮮地獄」的部分樣貌，以及當國家機器迎面而來時，在大局之下，仍然願意努力挑戰權威體制的共感及人性。《D.P：逃兵追緝令2》角色金婁利在遭逢摯友曹石峰自轟的重大打擊後，在軍中仍舊面臨被同袍霸凌的處境，衝動做出錯誤選擇。（圖／Netflix提供）「留下來，至少要做點什麼改變這裡。」曹石峰在自轟前，對著安俊浩說的話成了種子，慢慢長成了一棵名為自覺的樹。在第一季裡，曾與他有過交集的人們紛紛出現，是劇情的彩蛋，也是俊浩生命的彩蛋。每個人的出現，都在引導他往心裡的答案再靠近了一點。第五集裡，第一季中自殺的逃兵申雨皙的姊姊申惠妍在失去弟弟後，成為人權中心幹事，持續對國家及軍方提出各種莽撞挑戰，中校被迫退役，轉職律師的徐恩勸她小心行事：「妳這麼做等於用雞蛋撞石頭。」申惠妍看似無意地反問：「不能用雞蛋撞石頭嗎？」徐恩輕哼了一下鼻子：「雞蛋會破吧。」卻得到了令她錯愕且慚愧的答案：「破了也還是會留下痕跡啊，蛋會粘在岩石上。」「他們是為什麼來到軍隊，他們全都是保家衛國，才會來到軍隊的啊。為了這樣的國家，他們成為軍人到底是為了保護什麼？」林智燮在最後一集的裁判庭上，說出了這句話。雖然微小卻意義深遠，為了正在體制內受苦的人們，這種「至少要做點什麼造成改變」的心情，或許便是韓國影視能持續拍出各種針砭政治與社會體制的作品，最主要的力量來源。《D.P：逃兵追緝令》第1、2季中，角色曹石峰成為劇中重要關鍵，也讓丁海寅飾演的安俊浩有所改變。（圖／Netflix提供）溫柔又殘酷，銳利且生猛，《D.P：逃兵追緝令》系列之所以拿下觀眾的心，或許是因為它不粉飾、不躲避，誠實無比地直視腐爛的傷口。這不是一部大外宣的作品，劇情裡看不到韓國漂亮的夜景、亮晶晶的城市天際線、新落成的百貨商場或時髦咖啡店，取而代之的，是雜亂沒有安排過的街道、庶民的網咖、小食堂、小旅館和民居。醜嗎？不醜，這才是充滿生活樣貌的日常，城市真正有在呼吸的樣子，常民每天生活的真正樣貌。逃避不只可恥也沒有用，《D.P：逃兵追緝令2》以影視作品直面社會的醜陋面，敢於衝撞，前方就始終會有希望。善有善報、惡有惡報，或許作品的結尾還是充滿了理想性，也可能過度美化事件的發展，但幻想一個美好的未來，並把它拍出來，或許不是馬上，但總有一天，社會會真的往美好的方向邁進。《D.P：逃兵追緝令2》Netflix熱播中。《D.P：逃兵追緝令》藉由年輕生命在軍中所遭受的不公不義及生命群像，描繪出社會的真實日常，以影視作品直面社會的醜陋面。（圖／Netflix提供）
北韓女兵淪性奴 住院還慘被「鬼畜軍醫」灌安眠藥性侵
向來被外界認為是神祕國家的北韓，不時傳出所謂的「朝鮮地獄」事件，也就是壓榨女兵的情況，有脫北的前女兵爆料曾遭長官性侵，甚至表示在北韓，有7成的女兵都被性侵過，而且強制不麻醉就墮胎，如今有消息人士指出，一名長期受到性暴力威脅的北韓女兵因為身心飽受煎熬因此住進軍醫院，沒想到住院期間再度被軍醫餵食安眠藥並且性侵得逞，事後她則是崩潰地企圖了結自己的性命。北韓女兵處境艱辛，據傳多半淪為長官玩物。據《每日北韓》（Daily NK）22日援引北韓內部消息人士說法報導，在咸鏡南道咸興市的人民軍第7軍團指揮部電信電話所交換部隊擔任幹部交換員的女兵，自17歲入伍後，就長期遭受長官的性暴力壓榨。這名女兵在12月中嘗試輕生，因為失血過多而陷入昏迷，她輕生現場留有一份長達12頁的遺書，寫滿她遭受的恐怖暴行。這名來自黃海南道的女兵，17歲以下戰士階級入伍，接下來6年內都在第7軍團擔任電話交換員。就在她結束新兵訓練被分發到部隊，竟是惡夢的開始，當時擔任第7軍團政治指導員的40多歲金姓少佐（軍階相當於南韓少校），宣稱會「照顧她的一生」持續性侵她長達一年，這名金姓少佐後來進入培養政治軍官的大學，便與她斷了聯繫。性侵事件被發現後，女方反而會遭到軍隊除名。不過金姓少佐離開部隊，女兵的夢靨卻仍然沒有結束，第二名加害者是在人事部門擔任副部長的韓姓中佐（軍階相當於南韓中校），曾將女兵叫到辦公室後性侵，承諾會多照顧她，也助她升遷至幹部交換員，此後持續性侵。飽受兩名狼官性壓榨的女兵決心要改革女性士兵在部隊內的權益，並一掃性侵迫害，於是決定報考政治軍官學校，沒想到她事後又被趙姓上佐（軍階相當於南韓中校及南韓大校之間）故意拿走她的申請書後引誘她，「如果想去讀政治大學的話就來我的辦公室」。沒想到一進辦公室她就看見趙姓上佐全身脫到只剩內褲，還掏出大把金錢，要求與她做愛。儘管女兵拒絕，他仍強迫性侵她，過程中還發現女兵將手機藏在衣服中錄音，氣得動手施暴，事後也找上這支手機的主人，警告對方「不要多嘴」。北韓因對性暴力的概念非常淺薄，境內女兵被性侵後還遭檢討事件頻傳。無法順利進入政治軍官學校的女兵只能回到第7軍團，怎知沒過多久，她慘遭最先性侵她的金少佐卻和另一名軍官審查，金少佐把女兵叫到自己房間企圖性侵，女兵這次雖然躲過性侵但她因為受傷必須住院，就這樣，她住進軍醫院等待退伍。沒想到某天晚上卻有名軍醫潛入她的病房內，強餵安眠藥並性侵得逞。清醒後的女兵隨即崩潰企圖自殺，她輕生後因失血過多，加上院方儲血量不足無法幫她輸血，導致女兵陷入意識不清的狀態。而她輕生現場留有一份長達12頁的遺書，寫滿她遭受的恐怖暴行，上面全是告發軍隊內「鬼畜行徑」。針對這起事件，北韓人民軍當局已經介入調查，雖然對涉案人士祭出罰則，但卻都只是暫停職務和職位調動等輕度懲罰。這名陷入昏迷的女兵則是在12月20日正式被部隊除名。據消息人士指出，由於12月正值北韓人民軍冬季訓練，軍方向來不會發出退伍通知，對於這樣的處置方式，看來平壤軍方試圖要將這起事件大事化小。