沉浸式內容競...
」 無法離開的人 威尼斯影展 陳芯宜
《雲在兩千米》改編自吳明益小說 陳芯宜任威尼斯影展VR單元評審團主席
導演陳芯宜先前推出VR《無法離開的人》，獲威尼斯影展沉浸式內容競賽單元最佳體驗大獎，如今她與公視合作全新 VR 作品《雲在兩千米》，成功在上百件作品中脫穎而出，入選今年2023威尼斯合資市場展「Venice Gap-Financing Market」中「沉浸式計劃」創投項目，同時陳芯宜亦獲邀擔任今年威尼斯影展「沉浸式內容競賽單元」評審團主席，再度為台灣影視產業爭取國際曝光。《雲在兩千米》改編自作家吳明益短篇小說集《苦雨之地》，導演陳芯宜提到吳明益是台灣當代十分重要的小說家，也是她十分景仰並欲追隨其腳步的學長，她說：「當收到公視改編邀請時，雖知會是十分困難的挑戰，但在第一時間便答應。一來是早已醉心於吳明益的小說世界，二來是這幾年我從對VR 這個新媒材的探索中，隱約找到可以與小說世界相互呼應的切入點；故嘗試以VR 為載體來改編《雲在兩千米》，無論是內容本身或形式本身，都具有象徵性，希望能藉此創造出跨文化觀眾的集體共感。」VR《雲在兩千米》改編自作家吳明益短篇小說集《苦雨之地》，描述喪妻律師在追尋雲豹時，成為雲豹的過程。（圖／公視提供）原著作家吳明益表示，當他知道《雲在兩千米》公視和陳芯宜導演有意製作成VR版本，「我立刻回憶起了多年前在澳洲雪梨歌劇院觀看VR作品的經驗，而當我實際參觀陳芯宜導演《無法離開的人》後，我馬上感受到，她不是一個僅沉迷於技術性的導演，而是技術上的突破，讓她展開了不同於傳統影視製作的探索。」了解技術突破之處，並且用創造力去駕馭它，理解它，「如此才能不斷拓展人類自我理解的視野。」《雲在兩千米》故事描述律師關，在妻子於無差別殺人事件中喪生後，意外發現亡妻遺留在雲端的小說半成品檔案，內容是關於台灣瀕臨絕種動物雲豹的故事，關因此開始一趟追尋雲豹、成為雲豹的旅程，預計明年初進入製作期。除了在威尼斯影展創投發表《雲在兩千米》VR提案；陳芯宜亦獲邀擔任威尼斯影展「沉浸式內容競賽單元」評審團主席，是台灣第一人。她也盼藉此機會，積極與各國頂尖創作者交換心得，為台灣開啟國際間創作上的對話與產業交流。
2023世界公視大展閉幕 《無法離開的人》導演陳芯宜曝VR新作計畫
全球公共廣電媒體年度盛會「世界公視大展」（INPUT）18日於台北落幕，除了播映多部影視作品，會上主創團隊也分享創作歷程。導演陳芯宜先前推出VR作品《無法離開的人》獲威尼斯影展沉浸式內容競賽單元最佳體驗大獎，會上她也透露持續與公視合作，籌劃下一部 VR 作品將改編作家吳明益短篇小說集《苦雨之地》。以色列 Kan11 電視台作品《魔鬼的自白》導演 Yariv Mozer 現身分享。（圖／公視提供）今年的INPUT 2023播映多部引人深思的影視作品，來自加拿大魁北克電視臺的調查式紀錄片（Investigative documentary）《必須異鄉》（Essential），描述社會在許多層面倚賴移工，以及移工如何從事危險、不穩定的工作卻僅有少數拿到永久居留權，多數移工沒有脫離社會底層的機會。製作團隊在映後分享，「故事結局沒有呈現希望或是光亮，希望觀眾帶著這份悲傷，在現實生活中做點改變。」另一部來自日本NHK 作品《虛擬陷阱》（Just a Child）以劇中劇結合紀錄片的方式呈現日本未成年人面對社群網路性虐待、性霸凌的處境。製作團隊分享作品靈感來自於導演就讀小學的兒子，他在線上遊戲中找到歸屬並認爲素未謀面的網友是「好朋友」而非陌生人。劇中劇的呈現也讓導演驚喜地發現年輕演員描繪的感受，與他作為成年人寫進劇本的情緒不同，年輕演員的真實聲音，也被整合到紀錄片中。以色列 Kan11 電視台作品《魔鬼的自白》（The Devil’s Confession: The Lost Eichmann Tapes）則首度完整曝光納粹德國「 最終解決方案 」（Final Solution ）規畫者阿道夫．艾希曼（Adolf Eichmann ）受納粹記者威廉．薩森（William Sassen）訪問揭露罪行的錄音帶，導演 Yariv Mozer 現身分享錄音帶素材取得的曲折經歷並以「場景重現」的方式將歷史呈現給觀眾了解。這些錄音帶詳細描述了艾希曼在納粹大屠殺中的角色，但其下落一度不明。最近，在德國的檔案室中重見天日，這一發現對六十年前艾希曼審判的認知產生了重大影響。INPUT 2023 特別單元「臺灣 AR/XR 沉浸式內容新創力」上，新媒體藝術家黃心健、《無法離開的人》導演陳芯宜、《紅尾巴》導演王登鈺、《窺見生命的奧妙》導演張文杰對談，分享沉浸式體驗的創作心法，與國際製作團隊交流經驗。導演陳芯宜分享，過往作品《留給未來的殘影》在富川奇幻影展呈現上，不只 VR 虛擬實境的氣氛營造，也找來編舞家周書毅在展場上親自演出，兩者結合，加上空間的風、空氣的燈光與濕度轉換，與現場工作人員向觀眾灑紙屑，「 沉浸式體驗是觀眾孤獨的旅程，創作者持續優化觀影過程，設計成完整的旅程，打開觀眾的感官」。談及近期VR作品《無法離開的人》，陳芯宜表示20 年前就有這個想法，看著綠島人權園區的蠟像館蠟像停留在那裡，彷彿時間就此停止。製作過程中，大量參考 Youtube上觀眾的 VR 觀影體驗，構思自己的故事線「體感與電影的語言是完全不同的，是俯角或仰角，創作者必須尋找新的敘事語言。」並透露已經在籌備下部 VR 作品，預計將改編作家吳明益《苦雨之地》。
電影頻道／威尼斯得獎VR電影《無法離開的人》開跨界展 60年前遺書惹淚崩
影集《四樓的天堂》導演陳芯宜推出VR作品《無法離開的人》，將白色恐怖政治受難者無法傳遞遺書的經歷搬上VR，360度沈浸式體驗讓觀看者親身體驗受壓迫的難受心情。如今陳芯宜將VR作品結合當年歷史原件跟劇本、VR幕後影像集結成跨界展覽。陳芯宜坦言VR技術難度相當高，因為技術關係，演員都不能NG，現場她還會請演員群林鉅、許時豪、黃姵嘉、潘麗麗、陳家逵讀秒計算台詞時間，「演員壓力爆大，又要讀秒、走位不能錯，還要有情緒。」相當考驗演技。VR作品《無法離開的人》獲威尼斯影展肯定。（圖／希望行銷提供）《無法離開的人》拿下第79屆威尼斯影展沉浸式內容競賽單元最佳體驗大獎，並在希臘、印度、加拿大、法國、沙烏地阿拉伯等超過12個國家放映。談起拍攝過程，陳芯宜開玩笑說，VR就如同特效片一樣，拍攝只有短短3天，2天棚內1天綠島實景拍攝，演員也必須習慣現場8顆鏡頭，「現場不能有人，而且VR不能剪接，台詞講多久就多久、幾分幾秒要走到哪裡都要很精準，走錯位置人物就會破碎。」後製也花了11個月時間，將現場8顆鏡頭畫面縫合，她坦言拍完以後也難以想像成品，「這部片是我最無法預期的作品，不知道會變怎麼樣，技術困難度太高，直到從威尼斯影展回來參加慶功宴以後才有實感。」《無法離開的人》描述白色恐怖政治受難者無法傳遞遺書的經歷，以VR方式打造360度沈浸式體驗。（圖／希望行銷提供）陳芯宜坦言原先很擔心台灣歷史題材，會不會讓國外觀眾難以進入，沒想到國外觀眾反應相當好，「很多人看了因為情緒太重會一直哭，在國外也有觀眾哭到蹲在地上，我想應該是因為國外有烏克蘭戰爭，最近也很關注人權議題，在國外放映第一天，後面的場次就預約完了。」拿獎後也有不少觀眾喊話想看，因此她動念舉辦跨界展覽，將VR作品、劇本、模型、設計圖、VR影像工作檔，以及當年受害者遺書、原件等，讓觀眾看完VR後，一方面可以有空間舒緩哀傷心情，另一方面也可以透過觀賞當年遺物，理解當時受難者心情，並一探虛擬實境如何虛擬。陳芯宜坦言原先很擔心台灣歷史題材，可能會讓國外觀眾難以進入，還好這擔憂並未發生。（圖／林士傑攝）陳芯宜透露，當初受難者想到可能跟家人分別，離開前留下遺書，但很多信都是經過五、六十年才交還到家屬手裡。這次舉辦跨界展覽她也特地請林鉅、許時豪、黃姵嘉、潘麗麗錄音念出真實的遺書，「大家都唸到太難受了，你會看到一個爸爸快要死之前想跟家人說些什麼，往往都是很生活化的小事，要兒子不要去海邊、要好好吃飯，要顧好身體。」她也希望能藉由展覽讓大家能夠以不同角度來理解當年這段歷史，「希望大家能用同理的角度，你有一個家人他不見了，他有一封信你過了70年後才拿到，希望大家同理這樣的感受，再去看他背後的故事。」陳芯宜希望能藉由展覽，讓大家能夠以不同角度來理解當年這段歷史。（圖／林士傑攝）「無法離開的人」展覽將於5月6日至7月2日於北師美術館展出，VR放映採劃位售票，其餘展區開放免費參觀。
演白色恐怖受難者狂瘦10幾公斤 許時豪被反綁吊空中雙手都瘀青
陳芯宜執導VR作品《無法離開的人》描述白色恐怖受難者無法傳遞遺書的經歷，獲威尼斯影展沉浸式內容競賽單元最佳體驗大獎。今導演陳芯宜攜手演員群林鉅、許時豪、黃姵嘉、潘麗麗、陳家逵、莊岳出席「無法離開的人」跨界展覽記者會，飾演受難者的許時豪透露當初為了演出爆瘦10幾公斤，還被反綁吊在空中，雙手都是瘀青，直呼：「真的都不用演，超級不舒服，也沒力氣講話了。」許時豪為了演出VR《無法離開的人》瘦了10幾公斤。（圖／焦正德攝）許時豪原先是擔任選角指導，最後卻變成男主角，被眾人笑虧是「自肥」，他笑著解釋當初劇組因為疫情延期，加上角色要剃頭，一直找不到合適人選，最後製片沒辦法，要他在乾脆在演員提案上放上自己的照片，他才會加入演出。當初許時豪為了詮釋受難者備受煎熬的狀態，靠著飲食控制在三個月內瘦了10幾公斤，為了曬黑買了助曬劑，天天只穿內褲上家中頂樓曬太陽，還特地爬到比較隱密的水塔上躲起來，就怕鄰居上頂樓看到他會嚇到。黃姵嘉在《無法離開的人》飾演許時豪妻子。（圖／焦正德攝）林鉅則在片中化身政治受難者坤伯，在綠島人權博物館導覽，帶觀眾回到1950年代的故事，他坦承自己太緊張，又是第一次到綠島拍，太緊張喝到有點宿醉，一直不太進入狀況，直到下午潘麗麗來了才進入狀況。陳芯宜執導VR《無法離開的人》獲威尼斯影展沉浸式內容競賽單元最佳體驗大獎。（圖／焦正德攝）陳芯宜受訪時表示，VR因為需要後製縫合鏡頭，演員都必須一鏡到底演出不能NG，並且要在指定時間內演完，念台詞也必須維持固定速度，不太能即興演出。在片中飾演許時豪妻子的黃姵嘉就透露，懷中小孩才1歲多，因為年紀太小很難配合劇組指令，「她一直走來走去說要找媽媽，我抱她，她也會一直推我，不想給我抱，我拍完覺得很喪氣。」最後陳芯宜找到解決方法，讓媽媽待在現場空間，再利用縫合技術將媽媽所在的位置修掉，完成拍攝。「無法離開的人」展覽將於6日至7月2日於北師美術館展出，與藝術家王榆鈞、李佳泓合作，將展出木刻版畫、倖存者的回憶之聲、在國家層層審查下的政治犯書信原件，以及VR手稿、劇本、模型、設計圖、VR影像工作檔、拍攝道具和訪談影片等，延伸這段無法離開的歷史。
威尼斯得獎VR電影《無法離開的人》 人權體驗展5月開展
陳芯宜執導VR作品《無法離開的人》拿下第79屆威尼斯影展沉浸式內容競賽單元最佳體驗大獎，繼在香港、希臘、印度、加拿大、法國、沙烏地阿拉伯等超過12個國家放映，將於5月回到台北，與台灣的觀眾見面，並於2023年5月6日至7月2日於北師美術館推出的「無法離開的人」展覽，從陳芯宜導演的同名VR作品出發，打造以沉浸式體驗為核心的跨界展覽。《無法離開的人》由林鉅、許時豪、黃姵嘉、潘麗麗、陳家逵等人主演，以綠島人權文化園區蠟像館為啟發點，劇情融合多位白色恐怖政治受難者的經歷，以一封無法送達的遺書，穿越歷史與時間，跨越國界與世代，喚起人們對於創傷記憶與人權議題的共感。「無法離開的人」展覽將於北師美術館展出，圖中為演員林鉅。（圖／希望影視行銷提供）許時豪表示：「一段台灣過去的歷史能藉由VR廣傳到世界各地，並在全球各地都得到很棒的迴響，如今即將要在台灣展出了，我想，我可能有點類似當年王建民的家人看他從美國回台灣的心情。感到光榮、興奮，很想跟大家分享這麽好的作品，同時也希望我們可以好好對待這得來不易的成果。」VR放映從0開始，找場地、找放映設備、找資金、找資源都不容易，對於終於回到台北展演，陳芯宜導演也感性表示：「展覽籌備比想像中的還不容易，無論是資金還是資源都非常有限，但還是希望不辜負影片的議題，要對得起每個參與創作及付出心力的大家，這部VR是關於台灣1950年代為理想與自由犧牲的前輩，這些前輩帶給我們力量，所以無論如何，用盡全力也希望讓台灣的大家都可以看到。」「無法離開的人」展覽由北師美術館與國家人權博物館共同主辦，從陳芯宜導演的同名VR作品出發，也將首次公開陳芯宜導演VR製作幕後細節，透過手稿、劇本、模型、設計圖、VR影像工作檔、拍攝道具和訪談影片，一探虛擬實境如何虛擬、如何造境。