翻譯軟體
」 日本 詐騙 翻譯軟體 翻譯 中國大陸
外送員閃婚美國妻！離婚說法隔天變 女博士身分遭疑
曾因跨國閃婚受到關注的大陸遼寧省瀋陽市外送員劉浩，近日突然宣布與美國妻子漢娜（Hannah）準備離婚，讓這段被視為不受物質條件限制的愛情故事出現重大轉折。令人意外的是，劉浩22日才表示要等妻子從杭州返回，預計兩個月後辦理離婚，隔天卻改口稱兩人已經分開。除了前後說法引發疑問，漢娜過去被冠上的「美國女博士」稱號也缺乏證實，婚變原因則傳出可能與文化差異有關，但雙方尚未公開說明。劉浩與漢娜因送餐偶遇而相識，交往約5個月後登記結婚，曾因跨國戀情受到網友祝福。綜合大陸《中華網》及搜狐號「胡侃社會百態」23日報導，27歲的劉浩原本在瀋陽從事外送工作，2025年8月某次送餐時，在電梯裡遇見來自美國阿拉巴馬州的漢娜。當時漢娜在當地幼兒園擔任外籍教師，劉浩雖然幾乎不懂英文，仍主動說出一句「Hello, I love you」，意外開啟兩人的緣分。雙方認識約一週便開始交往，相戀約5個月後登記結婚。這段戀情之所以迅速受到關注，除了兩人國籍、工作與生活背景差異明顯，更因漢娜結婚時沒有要求男方買房、買車，也未索取聘金。當時不少網友將兩人的故事視為真愛典範，認為經濟條件與語言隔閡並未阻礙感情。不過，報導也指出，美國阿拉巴馬州的婚嫁文化與大陸傳統聘金習俗不同，因此漢娜不收聘金，未必代表她為了結婚特別放棄物質條件。語言不通曾是兩人交往時最受矚目的細節。劉浩過去受訪坦言，自己幾乎不會說英文，夫妻日常交流主要依靠翻譯軟體，還約定每天各自學習5個新單字，希望逐漸克服溝通障礙。他當時也曾表示，兩人婚後幾乎沒有爭吵，沒想到如今卻突然傳出婚變消息。大陸瀋陽外送員劉浩與美國女子漢娜閃婚後受到關注，如今卻突然傳出婚變消息。劉浩22日晚間發布影片，透露正在等待漢娜從杭州返回，兩人打算約兩個月後前往遼寧撫順辦理離婚手續。然而到了23日，他又表示漢娜已經回來，雙方也已分開。由於兩次說法相隔不到一天，從等待返家到宣布分開的時間安排相當緊湊，讓部分網友懷疑影片是否為即時拍攝。不過，目前沒有證據可以確認影片拍攝時間，也不能將雙方已分開直接視為完成離婚登記。至於婚姻為何出現裂痕，搜狐號「胡侃社會百態」引述未具名知情人士說法，指兩人長期相處後，文化背景與生活觀念上的差異逐漸浮現，可能成為難以繼續共同生活的原因。部分網友也認為，交往初期依靠翻譯軟體或許足以應付日常對話，但婚後涉及金錢安排、親友相處、生活習慣及情緒交流，語言隔閡可能增加磨合難度。然而，這些都只是外界分析，並非當事人證實的離婚原因。隨著婚變消息曝光，漢娜的學歷也再度受到檢視。兩人戀情傳開後，部分自媒體以「美國女博士嫁給外送員」形容這段婚姻，但回顧2025年8月《瀟湘晨報》的採訪，當時僅提到漢娜在瀋陽幼兒園擔任外籍教師，並未確認她擁有博士學位，劉浩在相關正式採訪中也沒有親口宣稱妻子是博士。因此，「美國女博士」目前仍是缺乏佐證的網路稱號，不能據此認定漢娜曾謊報學歷。這場婚變也讓網友看法出現分歧。有人對兩人從閃婚到分開的發展感到惋惜，也有人質疑整段戀情是否帶有吸引流量的目的，甚至猜測漢娜結婚可能涉及大陸居留資格。尤其劉浩近期已逐漸將影片內容轉向東北農村生活，帳號簡介中與跨國婚姻有關的資訊也有所調整，加上他曾透露未來打算拍攝農村日常，更引發外界聯想。不過，相關猜測都沒有具體證據，不能當成事實。目前劉浩已公開透露婚姻出現變化，但漢娜本人尚未對外回應，兩人是否已完成離婚程序、女方是否準備返回美國，也都沒有明確消息。這段曾因電梯偶遇、零聘金閃婚而受到祝福的跨國戀情，如今傳出分開，真正原因仍有待雙方說明。
赴大阪拍固力果跑跑人！他見「河裡有人求救」嚇壞 真相竟是殺人未遂案
近日有台灣遊客前往日本大阪知名地標「固力果跑跑人」看板朝聖打卡時，聽見河裡有人呼喊救命，往下一看竟發現一名男子在橋下方探頭，讓他們趕緊報警求助，所幸最後順利將受困男子救上岸。沒想到，警方後續調查發現，該名男子疑似遭人襲擊後丟入河中，當局已依殺人未遂罪逮捕5名涉案嫌犯。今（16）日一名台灣網友在Threads發文分享，當時和朋友前往大阪道頓堀拍攝「固力果跑跑人」看板，拍到一半突然聽見橋下傳來聲音，由於原PO一行人日文不好，只能透過翻譯軟體嘗試溝通，才發現對方正在求救。原PO一行人透過翻譯軟體與水中男子溝通。（圖／翻攝自Threads／@yhze__授權）原PO表示，當時他們本來想直接將男子拉上來，但考量到現場情況太過危險，最後決定報警求助。警消人員獲報趕抵後，終於順利將男子救起，原PO一行人也到警局協助製作筆錄。事後，原PO也感嘆「去拍跑跑人遇到的荒謬事，AI都做不出來這種東西」。貼文曝光後引發熱議，許多網友紛紛留言表示「在大阪最知名的地標，遇到最奇葩的事，你是第一，沒有之一」、「太荒謬，他眼神充滿『我在哪？為什麼我在這？』的疑惑」、「那個人頭露在那裡，真的會讓人匪夷所思」、「拿翻譯機出來我要笑吐了」、「第三段他的確是說：救我」、「幸好你們有發現他，真是太好了」、「幸好你有報警，不是自己拉，一人拉一人很易一起跌下水」、「原來是被人推的，好慘，印象河道旁還不像海邊有救生圈」。值得注意的是，根據日媒報導，受困男子現年53歲，16日清晨在道頓堀川沿岸喝醉酒唱歌，突然遭到5名年齡介於15至23歲的年輕人襲擊，抓住男子並將他丟進河裡，而男子被救起後因體溫過低送醫，所幸沒有生命危險。受害男子表示「我當時喝醉了，正在唱歌，突然有幾個男子走過來，把我抬起來」。目前警方已逮捕5名嫌犯，並依殺人未遂罪嫌移送偵辦，不過5人尚未認罪，警方也正在調查嫌犯與被害男子是否有過糾紛。
韓男日女婚姻暴增！2025年1483對創新高 最在意雙方這些條件
近年「韓男日女」的跨國婚姻組合出現大幅成長趨勢，受到韓流文化推波助瀾及翻譯工具普及，越來越多日本女性轉向尋求南韓男性作為伴侶，有日媒分析，光是2025年的婚姻登記數就有1483對，創下2000年以來新高；另外，專門促成韓日聯姻的日本婚友社會員人數，更在1年內翻倍成長。根據《韓聯社》報導，日媒《東京新聞》分析一項由南韓調查公司的統計，發現2025年南韓境內「韓男日女」的結婚登記數達到1483對。位於東京的韓日婚姻仲介機構「More Love」表示，今年女性會員數量比2025年增加1倍，多數女性因深受K-pop與韓劇吸引，甚至願意在婚後隨丈夫移居南韓；然而社群媒體的普及大幅拉近了兩地民眾的心理距離，加上智慧翻譯軟體的快速進步，也有效降低了語言溝通的障礙。不少選擇南韓伴侶的日本女性表示，南韓男性的貼心舉動與情感表達是吸引她們的主因。一名38歲日本女子分享，南韓男性習慣大方表達愛意，走在路上時主動保護女生，讓人感受到無微不至的呵護。此外，婚友社中的韓籍男性會員在外貌保養、年齡層與經濟收入等整體條件上的表現，也讓不少日本女性感到一定吸引力。但跨國文化差異與生活習慣仍帶來一定的考驗，部分日本女性坦言，南韓男性在交往中往往展現出較強的佔有欲，且南韓傳統文化中較為嚴格的婆媳關係與家庭觀念，也是她們需要花時間適應的課題。部分受訪者則理性看待，認為雖然並非所有南韓男性都像韓劇男主角般完美，但在互相理解的前提下，愛情的本質早已跨越了國籍限制。另一方面，日本女性在南韓男性眼中也具備獨特的魅力，多數南韓男子認為，日本女性給人溫和、體貼且善解人意的正面印象。此外，相較於南韓傳統婚俗中，男性往往需要承擔購買房產等沉重的經濟負擔與條件衡量，日本女性在擇偶時更偏重性格是否相符與心靈契合度，這也減輕了許多南韓男性的心理與財務壓力。整體而言，「韓男日女」的聯姻熱潮不僅反映了流行文化對現代人擇偶觀念的深遠影響，也呈現出當代青年在面對傳統婚育壓力時，轉向尋求跨國婚姻的全新心態。
BIGBANG演唱會搶不到票！妹妹穿「這身」場外應援 竟獲邀坐搖滾區
韓國天團BIGBANG國慶連假登上台北大巨蛋開唱，首場演出昨（9日）登場。一名媽媽因搶不到門票，只好帶女兒到場外聽「漏音」，沒想到女兒精心打扮成BIGBANG粉絲，還戴上GD（G-DRAGON、權志龍）同款帽子，意外吸引工作人員注意，母女倆竟獲邀免費入場，座位還在靠近舞台的搖滾區，幸運經歷讓網友羨慕不已。這名媽媽在社群平台Threads分享驚喜，激動表示「做夢都沒想過能有被邀請入場的一天，開心到母女都哭了！」照片中，女兒穿著手繪BIGBANG圖案上衣，搭配GD曾在MAMA頒獎典禮戴過的寶石粉紅色帽子，展現滿滿的追星熱情。媽媽透露，當天原本只是帶女兒到場外聽演唱會，沒想到韓國工作人員主動靠近，透過翻譯軟體溝通後，直接拿出兩張門票邀請她們入場。起初母女倆還半信半疑，直到另名工作人員再次出現，才確定真的獲邀進場。（圖／翻攝自Threads／yayayawoowoo授權提供）貼文曝光後吸引超過1.8萬人按讚，網友紛紛恭喜母女倆，也稱讚女兒打扮用心，感嘆BIGBANG寵粉。針對有人酸「以後大家都打扮，不用搶票了」。媽媽回應，她們從去年小巨蛋演出開始就努力搶票，卻始終沒有成功，大巨蛋抽票也落空，過去多次到場外聽漏音，每次都精心打扮應援，相關紀錄也分享到IG。她強調，母女倆只是用喜歡的方式支持BIGBANG，從未想過會有這樣的好運。這次意外驚喜成為難忘回憶，也讓她更加確信，對偶像的喜愛沒有白費。
李珠珢遭狂粉鎖定住家！「肉搜手法」曝光 疑台灣人惹議
韓籍啦啦隊女神李珠珢來台發展即將滿2年，2025年加入富邦悍將啦啦隊Fubon Angels後，在台、韓兩地累積高人氣，社群粉絲數更突破百萬。未料她近日難得返回韓國休假，卻傳出遭過激粉絲追查私人住處，對方不僅直接私訊詢問地址，還疑似利用直播畫面短暫出現的窗外景色比對位置。李珠珢事後親自發聲，直言相關行為已構成騷擾，更坦言「我很害怕」，消息曝光後引發大批粉絲關切。事件發生於19日上午，當時李珠珢人在韓國，趁休假期間從家中開直播與粉絲互動，一邊吃早餐、梳妝打扮，一邊與大家聊天，原本氣氛相當輕鬆。沒想到直播進行期間突然出現異狀，有人透過訊息不斷試圖確認她的住家位置，甚至直接追問韓國住址，讓這場原本單純分享日常的直播蒙上陰影。隨著相關訊息流傳至Threads，有網友仔細查看發訊者使用的韓文，認為部分句型與語意相當生硬，疑似是透過翻譯軟體轉譯，因此猜測對方可能並非韓國人，更有人進一步懷疑騷擾者來自台灣。不過，目前「台灣人」的說法僅是網友根據文字使用方式所做的推測，尚無法確認對方的真實身分與所在地。李珠珢事後也透露更令人擔憂的細節，表示對方疑似會從她直播時拍到的畫面下手，利用短暫出現的窗外景象進行比對，企圖找出住家的具體位置。面對不斷被追查私人住所，她已明確向對方表示「不好意思，但是這是不恰當的行為」，要求立即停止尋找或詢問她的住家位置，並告知對方相關舉動已讓她感受到騷擾。然而，對方遭到拒絕後，仍以自己「真的很真心喜歡珠珢」為理由，聲稱只是想知道關於她的一切。李珠珢隨後透過私人限時動態吐露心聲，坦言有人透過直播畫面試圖定位她的住家，已讓她感到害怕。事件曝光後迅速引發粉絲反彈，不少人認為，喜歡偶像並不代表有權掌握對方所有私人資訊，更不能將支持當成追查住址的理由。有人呼籲應讓李珠珢好好在韓國休息，也擔心這類越界行為可能使她日後不敢再從家中直播，甚至必須時時注意鏡頭是否意外拍到可能洩漏位置的景物。另有粉絲希望富邦悍將正視此事並加強安全防護，避免從網路騷擾進一步演變成人身安全問題。事實上，這也不是李珠珢第一次碰上粉絲越界接近。她過去在棒球場應援期間，曾有一名戴眼鏡男子突然靠近，疑似想直接將禮物交到她手上，過程中甚至伸手碰觸她的背部，讓毫無防備的李珠珢受到驚嚇、立刻轉身查看，所幸現場保鑣隨即上前阻擋，才沒有讓情況繼續發展。為避免球迷與啦啦隊員、球員出現不當接觸，台北大巨蛋已有相關規範，禁止球迷私自將禮物直接交給啦啦隊成員；富邦悍將主場新莊棒球場也設有相關措施。若球迷希望贈送禮物，必須依規定交由球場服務台或富邦悍將指定窗口代為轉交，不應擅自闖入管制區域接近成員。近年啦啦隊文化受到高度關注，成員遭遇過度追星的情況也接連浮上檯面，從私人行程被追蹤、跟車，到有人前往飯店或住處附近守候，都讓啦啦隊員及球團更加重視安全與隱私。過去樂天女孩林岱縈曾遇到遭人強行握住等騷擾情況，今年6月更發生中信兄弟啦啦隊成員汶汶遭人持刀攻擊的重大事件，也使外界更加關注啦啦隊員的人身安全。如今李珠珢只是返回韓國休假、在家中與粉絲直播互動，卻傳出有人企圖從畫面線索鎖定她的住家，甚至直接詢問地址，最終讓她親口表示感到害怕。事件也再次凸顯追星與侵犯隱私之間的界線，藝人願意公開部分生活，不代表住家地址、私人行蹤等資訊也能被任意追查，支持偶像仍應建立在尊重個人空間與人身安全的前提上。不良行為，請勿模仿！
孫易磊被瞪脫口「青三小」！主播機智急譯「Let’s go」 萬人笑瘋讚專業
2026世界棒球經典賽（WBC）台韓大戰8日上演激烈攻防，中華隊最終逆轉擊敗韓國隊。不過比賽過程中的一段轉播畫面也在賽後引發熱議，中華隊投手孫易磊在場上的一句疑似脫口而出的話，被轉播主播魏楚育即時「翻譯」成「Let’s go」，機智反應在網路上掀起討論。比賽進行到8局下半時，孫易磊登板投球，成功讓兩名韓國打者出局。不過其中一名打者離開打擊區時，疑似回頭看了孫易磊一眼，孫易磊隨即露出不滿表情並說出幾個字。雖然現場轉播並未收錄到聲音，但不少網友透過畫面嘴型判斷，認為他當時說的是台語「青三小」（看什麼）。就在畫面播出當下，負責轉播的愛爾達體育主播魏楚育迅速做出反應，在不到1秒時間內將孫易磊的話語「配音」為「Let’s go」。這段畫面事後被網友截錄並在社群平台上廣泛流傳，引發不少討論。許多網友留言表示，主播反應相當迅速，也有人開玩笑表示「主播真的專業，跟我們醫療服務業一樣的內建翻譯軟體」、「電腦分析90％是沙小，8％是Let’s go」、「笑死。主播當然懂，但能講嗎」、「罵f**k的時候，主播也會改成park要去停車，來自楚育主播」、「沙小翻成英文是let’s go沒錯啊（球迷一致同意）」。面對網友熱議，魏楚育事後也在留言區回應，坦言當時的反應是臨時想到的做法，「這是我能想到最機智又不會教壞小孩的反應了」。魏楚育的回應也獲得不少網友支持，「而且他明明是火大，你的配音把他的情緒轉為熱血」、「我要稱讚你的翻譯連嘴形都對得上真的是選得很好」、「你的機智程度跟本壘阻殺一樣超級快速準確」、「我覺得你讀唇語很有天分」。
日本拉麵店禁陸客！稱9成糾紛都與中國人有關 網曝：是定價出問題
1家位於日本大阪的拉麵店近期指控中國顧客經常製造麻煩，還因此禁止中國人入內用餐，遭外界質疑涉及種族歧視。有輿論更認為，業者錯誤地將中國顧客對麵店不合理定價政策的投訴，解讀為「製造麻煩」。據《南華早報》報導，位於日本大阪的1家橫濱家系拉麵店，於1月4日在社群媒體上宣布，已全面禁止所有中國人入店。據悉，該拉麵店在奈良也設有分店，但老闆並未說明將如何落實針對中國人的禁令。店家解釋，曾有1名中國人在店內製造糾紛，迫使餐廳報警處理。該貼文還指出，餐廳過去與外國顧客發生的糾紛中，有9成都涉及中國顧客。消息曝光後隨即引發高度爭議，並遭外界指控具有種族歧視意味。該貼文至今已累積3,300萬次瀏覽，以及約1,800則留言。部分網友要求餐廳提出證據，以證明其「9成」糾紛都是中國人的說法。也有人指出，將單一個人的行為歸咎於整個國家或族群，是不公平的做法。另有輿論認為，所謂「找麻煩」的真正原因，其實來自餐廳實施的雙重定價政策。根據1名網友上傳的點餐機照片顯示，英文菜單上的價格幾乎是日文菜單的2倍。有網友推測，這樣的定價方式或許對來自其他國家的觀光客行得通，但對於能夠閱讀日文漢字的中國顧客而言，卻難以接受。他們認為，餐廳錯誤地將中國顧客對不合理定價政策的投訴，解讀為「製造麻煩」。麵店老闆荒井（Arai，音譯）隨後在1月7日於影音平台回應該起爭議。他堅稱，雙重定價並非針對外國人，而是針對「不懂日文的人」。但有網友反駁稱：「用語言作為雙重定價的理由很荒謬，因為現在大家都可以使用翻譯軟體翻譯了。」另1人則表示：「雙重定價在觀光景點算是常態，但在餐廳卻很少見。如果只是切換語言設定，價格就跟著改變，當然會引發糾紛。」更有人質疑：「付較高價格的人是否應獲得不同的產品或額外服務？」然而，也有部分網友支持老闆，認為當地居民本來就應該享有更多優惠。報導補充，這並非首起因定價問題引發的爭議，日前東京1家吃到飽餐廳曾因向非日語使用者或觀光客額外收取1,100日圓（約合新台幣219元）的服務費，而引發網路反彈，更被指控是「可怕種族主義的歧視性排外者。」2025年7月，沖繩的主題樂園「JUNGLIA沖繩」也曾因向非當地居民多收取1,870日圓（約合新台幣372元）而登上新聞版面。對此，日本律師神田萬作（Mansaku Kanda，音譯）據報向日本法律網站「bengo4.com」表示，只要價格差異屬於合理範圍，且未構成「不合理歧視」，私人企業原則上有權自行訂價。
日本外籍詐騙案暴增3倍！ 詐團鎖定「台、馬免簽車手」快閃洗錢
日本官方指出，持短期停留簽證入境、卻涉入特殊詐欺案件而遭查獲的外國人數量明顯增加。根據日本警察廳統計，去年1月至10月間，共有59名短期滯在外國人因涉嫌參與詐騙行為遭到查緝，較前年同期暴增約3倍，情況引發高度關注。根據《讀賣新聞》報導，警方分析，隨著東南亞地區多處詐騙據點近年遭到強力掃蕩，中國系「匿名、流動型犯罪集團」可能轉而採取「快閃式」犯案模式，將負責收取現金的「車手」短暫送往日本行騙後，迅速返回原居地，以降低遭追查風險。警察廳指出，東南亞多國仍散布由中國系匿流集團經營的詐騙據點，儘管去年包括緬甸的大型詐騙基地已被查獲，但整體活動仍相當活躍。為此，日本警方已指定專責東南亞地區的匿流對策調查人員，並將進一步強化與各國執法機關的合作。就案件類型來看，59名涉案人士中，有42人涉及冒充警察的「假警察詐騙」等特殊詐欺案件，較前年同期增加23人；另有17人涉及透過社群平台進行的投資詐騙或感情詐騙，年增16人。依國籍或地區區分，馬來西亞籍最多，共34人，其次為中國與台灣籍合計22人，韓國、越南與新加坡籍則各1人。警方指出，馬來西亞與台灣等地因享有短期停留免簽待遇，成為犯罪集團鎖定的重要來源。角色分工方面，約8成、50人為直接向被害人收取現金的「車手」，其餘則負責運送現金等工作。警方調查發現，部分人是透過社群媒體被招募，以「在日本從事搬運工作」為名義來日，實際卻淪為詐騙集團的末端成員。此外，詐騙集團近來普遍採用由多人接力轉交現金的「接力式回收」手法，顯示其為迅速回收贓款，正從海外大量招募基層執行人員。日本警方認為，部分中國系匿流集團正加速運用這類高效率手段。根據聯合國與國際刑警組織（ICPO）等機構報告，東南亞各地的詐騙據點每年透過地下匯兌等方式，進行高達數百億美元規模的洗錢活動。犯罪組織亦導入自動撥號系統、翻譯軟體及生成式人工智慧（AI）等新技術，使詐騙手法日益精密。警方也透露，日本國內存在為中國系犯罪組織招募人員、並將成員送往海外詐騙基地的中介角色。相關據點多以暴力手段控制人員，人權團體亦指出，部分情況已涉及人口販運問題。日本警察廳強調，未來將持續強化國際合作與邊境查緝，以防止短期滯在制度遭犯罪集團濫用，並遏止跨國詐騙犯罪蔓延。
放心不會認錯國籍！韓前免稅店員曝台旅客「關鍵4舉動」 網友笑了：完美復刻
國人出國旅遊人次屢攀新高，尤其是離台灣較近的日、韓兩國，更是不少旅客心中的首選。有不少人懷疑在海外時，是否有可能被認錯成來自其他鄰近東亞國家的旅客。對此，一名近日來台居住、此前曾在韓國免稅店工作過的韓籍網友就在社交平台拍片指出，其實對於稍有經驗的服務業從業人員而言，台灣旅客有4種明顯行為，與另外一個講中文的國家有明顯不同，因此很難認錯。台灣網友看完後，紛紛留言「一模一樣！」、「你也學太像了」。有在韓國免稅店工作經歷的韓籍網紅赫赫，近日在Threads上發出影片，討論「韓國人能夠分辨得出台灣人嗎？」他表示，大家真的不用擔心，因為許多韓國人都懂得分辨是不是台灣人。並且自行拍片模仿了台灣人造訪韓國商家的行為，解釋過去在免稅店接待台灣人時，可以看到明顯的4個特色：一、台灣旅客走進店裡時的樣子，往往看起來非常害羞。二、台灣旅客會試著先用韓文或英文向店員打招呼。三、雖然不太會韓文，但會努力用不熟練的韓文甚至翻譯軟體來與店員溝通。四、對店員很有禮貌。如果發現店員會說中文，還會開心地稱讚對方。（圖／翻攝Threads／zzai_he）另一方面，如果不是台灣人的話，一進店家就會預設店員應該要會講中文，完全不在乎有沒有辦法溝通。再來就是對方只關心自己想要的資訊如有沒有貨？有沒有打折，也動輒出言打斷店員的介紹。雖然影片中沒有直接點名是哪個國家的旅客，但由於字幕使用了簡體中文，台詞也有濃厚的捲舌音，讓不少網友立刻心領神會。影片曝光後，不少網友紛紛留言：「你演的台灣人就是我在韓國的模樣，而且是一模一樣。」、「台灣人的確會這樣。」、「在首爾第二天，台灣人，禮多人不怪。鞠躬鞠到腰要斷了，比店員禮貌。」、「有種還沒到韓國，就預先看到自己在問話的感覺。」也有不少網友現身說法：「去年12月去韓國搭Uber的時候，司機就問我們是不是台灣人，他說因為台灣人講話不會很吵很大聲。如果是中國大陸人，講話會很大聲很吵嘰哩呱啦的」、「今天遇到韓國醫生，他也是說認得出來是Taiwan不是China，差別是講話的態度，然後會一點英文。」、「曾經在搭地鐵跟朋友聊天，聽到韓國女生討論我們是中國人還是台灣人，他們的結論是：台灣人，因為中國人講話很大聲。」
赴德工作被誤認中國通緝犯！女子遭關「小黑屋」4小時 事後崩潰痛哭
一名任職於海內外書籍版權代理公司的鄭姓女子，近日前往德國參加法蘭克福書展，卻在機場入境時遭德國海關懷疑是中國通緝犯，因此遭到拘留、盤查整整4個小時。她昨（14）日透過臉書描述了這段驚險經歷，並且心有餘悸地指出，「我一直檢討自己，是不是早該重拍護照照片。但我今年已經飛了14趟、2年前也來過法蘭克福和瑞典，從沒出過問題。我真的不明白，為什麼這樣的事會發生。」這名鄭姓女子表示，自己上週剛在曼谷參加完曼谷書展，前（13）天搭乘凌晨班機飛往德國法蘭克福，要參加預定在今（15）日開幕的法蘭克福書展。她原本預定在機場與同事會合一同前往飯店，卻在海關查驗護照時被攔下。鄭女解釋，自己近年來由於牙齒矯正戴過牙套、拔了牙，又打了骨釘，臉型因此有所改變，海關官員認為她與護照上的照片不像，要求她出示其他證件，而她身上只有一張小學時拍攝照片的健保卡，因此被機場警察帶到一堂的小房間進行詳細盤問。鄭女自述，她起初還沒有意識到事情的嚴重性，還透過手機發布動態：「因為海關覺得我和護照照片不像，被帶進小房間了。」然而當機場警察禁止她使用手機與外界溝通，又有多名海關警察聯手反覆盤問她的來歷、入境目的，又翻查她的行李，她才意識到事態嚴重。後來，一名警察拿了一份文件在未解釋用途的狀況下要求她簽名，而她細看之後發現竟是一份「同意被限制自由」的聲明書。之後，她又繼續被要求按指紋，搜查包包，錢包裡的東西也全被倒出反覆檢查，又盤問她身上有沒有胎記或疤痕。還有一名用警察咆哮的方式嚇唬她：「妳是中國人對不對？這本護照是假的，我們查過了根本沒有這個護照！」她注意到，一旁海關警察正拿著她的護照照片與一張中國女通緝犯的照片放在一起反覆比對，「我看那張臉時差點暈過去，根本完全不像。」鄭女表示，後來一名穿著便服的女性官員出現，要求她交出手機，又打開她的社群帳號一張張檢查她過去的照片、發文，並且翻拍，又一則一則點開她的私訊、發文，找出翻譯軟體比對，最後才表示相信她是本人，並且在呈報上級之後獲准放行。鄭女表示，自己走出海關後崩潰大哭、全身發抖，這時她看到時間才知道自己已經被關了4個小時。她在被拘留期間，她設想過最壞的狀況不是被遣返回台，而是被送到中國去，「我發現他們其實搞不清楚台灣和中國的差別。他們拒絕讓我聯繫大使館，那種無助感真的讓人絕望。」她又表示，發文時距離這段經歷已經過了半天，但她仍然心有餘悸，「這次的經驗非常創傷，我想到就會哭。也一直檢討自己，是不是早該重拍護照照片。但我今年已經飛了十四趟、兩年前也來過法蘭克福和瑞典，從沒出過問題。我真的不明白，為什麼這樣的事會發生。」對此，我國外交部證實，駐法蘭克福辦事處在事發當日即接獲同事通報，並於調查結束後第一時間聯繫當事人表達關心，將持續提供必要協助。航旅專家提醒，若民眾曾進行整形或牙齒矯正導致容貌變化，建議重新換發護照，並隨身攜帶多張可辨識身份的照片或舊護照，以免遭遇類似狀況。
印尼移工來台9年「突患水腦症」壓垮經濟！各界助她返鄉治療
人間處處有溫情，在台灣工作9年、從未返鄉的印尼籍移工阿蒂長年將薪水全數寄回家，未料今年5月先後罹患水腦症、新冠肺炎，經濟陷入困難，故萌生強烈返鄉治療之意，若病情惡化也能「落葉歸根」。對此，光田綜合醫院、國際志工及民間團體紛紛出手，協助處理醫療文件、安排救護車送至機場，還在1天內籌得8萬餘元助返鄉費用，讓阿蒂感動不已。光田綜合醫院表示，阿蒂今年5月因臉頰與鼻子突然麻木，緊急送院內急診，經檢查確診為「水腦症」，立即接受腦室腹腔分流手術，因病況複雜又確診新冠肺炎，高燒不退，被轉入加護病房治療，因2個多月治療期間無收入，陷入經濟危機，阿蒂在病床上反覆表達，希望能返鄉接受腦瘤治療，若病情惡化，也能「落葉歸根」。光田綜合醫院說明，跨國出院返鄉涉及繁瑣的醫療文件、飛行醫療需求與交通安排，過往通常至少需一周籌備，對身患重病的阿蒂而言並不容易，為了讓她可以順利返鄉，醫護團隊即主動展開協調，聯繫跨部門醫師、護理師、社工與國際志工多方合作，僅用兩天便完成英文診斷書、病歷摘要與必要醫療文件的備妥，同步安排救護車接送，確保病人能趕上飛往雅加達的航班。光田綜合醫院說，除了專業的醫療照護與文件準備外，最讓阿蒂難以忘懷的，是醫護人員的溫情，離院那天，她緊抱著1箱象徵平安的台灣特產「乖乖」上車，且由於她在台灣幾乎沒有行李，護理師溫淑貞及邱容萱更自掏腰包為其添購裙子、包包、鞋子、水晶項鍊等，讓她體面返鄉，並用翻譯軟體親手寫下印尼文祝福小卡。此外，光田綜合醫院表示，經國際志工聯繫，台灣美思樂關懷協會也發起愛心勸募，短短一天便籌得8萬1000元，協助阿蒂負擔部分醫療及返鄉費用，當志工將善款送到阿蒂手中時，她激動寫下1封信件說，「我非常謝謝在我無助的時候給我溫暖的人，讓我能好好養病。我會把這份愛帶回去，謝謝大家讓我很感動，謝謝你們，我愛你們」，並專心投入雅加達醫院的治療。
Google翻譯太爛？出國點餐全看不懂 網友激推這款AI翻譯神助攻
出國旅遊時，語言不通常成為許多人的一大障礙。一名網友就分享自身經驗，過去赴日本旅遊時都仰賴Google翻譯，但仍經常無法理解，因此上網詢問：「有沒有推薦的照片翻譯軟體。」對此，有網友批評「隨便一個AI都屌打。」根據台灣論壇《PTT》近日一則熱門討論，一名計畫前往北海道的網友分享自身經驗表示，過去在日本旅遊時仰賴Google翻譯協助點餐，但面對日文菜單時仍經常無法理解內容，好奇發問：「希望能推薦準確一點的照片翻譯軟體。」該貼文一出，隨即引起大量網友迴響，針對各種翻譯工具展開熱烈討論。有網友直言Google翻譯表現不理想，「Google翻譯超爛，現在隨便一個AI都屌打」、「Google雞同鴨講的情況太多」，認為該工具在實際對話和閱讀複雜內容時，容易出現理解落差。許多留言指出，AI翻譯技術已成為日常應用的主流選擇。像是由Google推出的Gemini因可與雲端服務整合，獲得部分使用者青睞。有使用者表示：「Gemini好用又划算。」另有網友指出，AI翻譯的優勢在於對日常語句與對話掌握度高，但對於少見地名或特殊食材名稱的辨識仍有待提升。討論中被最多人提及的，是OpenAI推出的ChatGPT翻譯功能。多位使用者分享親身經驗表示，「上次去用GPT很強」、「GPT我很早就把菜單翻譯好存起來了」、「付費也值得」。有些人也推薦韓國開發的Papago或Kuli Kuli等應用程式，但整體而言，ChatGPT在準確度與實用性方面，仍被評為表現最穩定的選擇。網友普遍認為，在出國旅遊這類需要即時反應的情境中，選擇正確的翻譯工具至關重要。AI工具的快速進步，讓溝通不再是障礙，而翻譯準確與否，也可能直接影響整趟旅程的品質與體驗。
丟臉到國外！27歲台男「潘尚鈺」跑日本詐騙 遭逮辯：沒想到是犯罪
日本愛知縣豐田市一名女子日前遭詐騙未遂，台籍男子潘尚鈺（27歲、無業、居無定所）因涉嫌詐欺未遂被警方逮捕。據悉，潘姓嫌疑人表示自己是以觀光目的來到日本，是透過智慧型手機的翻譯應用程式與受害者溝通，並辯稱「沒想到這會是犯罪」。日本中京電視台報導，警方調查發現，潘姓嫌疑人涉嫌與他人共謀，自8月18日至9月12日期間，對住在豐田市的58歲女性謊稱，若要提取投資收益，需支付系統使用費，試圖詐取現金約460萬日圓（約新台幣96萬6千元）。據了解，該女性先前已因投資名義被騙取現金約1,043萬日圓（約新台幣219萬元）。9月12日，愛知縣警接獲通報後，於現金交付地點設施進行警戒時，潘姓嫌疑人假扮投資公司員工現身，當場被警方逮捕。潘姓嫌疑人表示，他與受害者溝通時，是透過智慧型手機翻譯應用程式。至於涉嫌詐騙被逮捕，潘男則辯稱「沒想到這會是犯罪」，否認犯行。當地警方表示，懷疑潘姓嫌疑人是被詐騙集團雇用的車手，目前正持續深入調查中。
27歲台男在日詐騙日女460萬元 面交取款遭警方現場逮捕
日本愛知縣警方12日逮捕一名27歲台灣籍潘姓男子，他涉嫌與詐騙集團合作，企圖向當地一名58歲女性詐取現金460萬日圓（約新台幣96萬元），遭警方當場逮捕。根據日媒的報導，警方指出，受害女子此前因參與一個號稱「投資讀書會」的社群，在7至8月間已陸續匯款約1043萬日圓（約新台幣210萬元），之後被告知若要領取投資獲利，必須再支付「系統使用費」，才驚覺遭遇詐騙並報警。9月12日愛知縣警方在女子約定交付現金的地點部署警力，當潘男假扮投資公司職員現身時，立即將其以現行犯身分逮捕。據了解，潘男無固定住所、無業，供稱是以觀光為由赴日，並透過手機翻譯軟體與受害女子溝通。他在警方偵訊中否認犯行，強調「沒有意識到這是犯罪」。不過日本警方研判，潘男極可能是詐騙集團受雇的「車手」，負責出面收取現金，目前正持續追查幕後共犯及整起詐騙手法。
靠Google翻譯交往1個月 美國女閃婚土耳其保全：最正確的冒險
美國西雅圖34歲女子娜塔莉（Natalie Badura）在2024年12月到土耳其旅遊時，認識26歲的保全穆罕默德（Muhammet Çelik）。即便兩人語言不通，卻靠Google翻譯交談，短短一個月便陷入熱戀，後來因女方的簽證即將到期，雙方不願分離，最終決定於今年1月14日正式登記結婚，並用100美元（約新台幣3010元）在法院舉行簡單婚禮。《每日郵報》引述《What's The Jam》報導，娜塔莉原本在西班牙生活3個月，因證件問題不得不離境，她去年底便選擇到土耳其暫住，沒想到在博德魯姆一間酒吧遇見穆罕默德。當時男方擔任保全，不敢直接與她搭話，還透過朋友打聽她的Instagram。隔天她才在社群軟體上看到男方的訊息，兩人便開始透過Google翻譯軟體聊天。娜塔莉回憶，後來她第一次與穆罕默特單獨約會時，雖然雙方語言不通，但彼此仍能感受到特別的化學反應。他們邊笑邊傳遞手機翻譯對話，彷彿置身電影情節。她直言自己在一段關係中需個人空間，通常不喜歡24小時跟人待在一起，但感覺跟他早已認識多年，完全不排斥與對方朝夕相處。然而，隨著娜塔莉簽證到期日逼近，兩人研究過各種延簽與合法居留的途徑，卻都來不及辦理。最後穆罕默德直接向她求婚，表明「我要娶妳，我希望妳留在這裡陪我」。娜塔莉雖感驚訝，但很快答應。她隨即飛到安卡拉準備相關證明，確認自己未婚身分後，趕在簽證到期的前一天與男方到法院登記，他們還用100美元（約新台幣3010元）舉行簡單婚禮。娜塔莉和穆罕默德在法院完成結婚手續後，就與朋友到咖啡館慶祝，只準備一個小蛋糕和土耳其紅茶。當時娜塔莉穿著白色襯衫與西裝褲，完全沒有豪華排場，但她強調婚姻的重點是愛，而不是金錢。當她把這段閃婚經歷告訴親友時，雖然大家一開始震驚，但最後還是選擇支持。她的母親更告訴她，只要男方對她好，就會全力祝福。娜塔莉也表示，自己並不打算遵循傳統時間表，而是選擇聽從內心。夫妻倆目前在博德魯姆共同生活，還經營TikTok帳號，穆罕默德更嘗試往模特兒圈發展。娜塔莉坦言，這場「冒險」是她人生最正確的決定，「有時候生活會在你最意想不到的時候，帶來最美好的驚喜。」
網紅到馬來西亞旅遊「遭警察勒索性騷擾」：給錢還是上銬去警局？
網紅妍兒IG擁有3.5萬名追蹤者，而她近日也在個人IG發文，透露自己在馬來西亞旅遊期間，遭到當地警察勒索、性騷擾，她也呼籲計畫前往馬來西亞的遊客務必提高警覺，「我從來沒想過自己會在旅途中遭遇這種事，出門前只聽朋友們說馬來西亞治安不太好要小心 」。 在 Instagram 查看這則貼文 從 Instagram 分享的貼文 妍兒表示，7月7日晚間，她與家人搭乘Grab計程車前往吉隆坡SS2夜市途中，車輛突遭約7至8名穿制服的警察臨檢。她配合出示護照，卻因手機誤觸錄影快捷鍵引發警察不滿，警方指控她偷拍，當場強行沒收手機。儘管妍兒當場解釋並示範操作，但警方拒絕聽取說明，反而威脅她須繳交1萬馬幣（約新台幣6.9萬元）或將她上銬帶走，「要罰一萬馬幣，不然就上銬跟我去警局關一晚！」並限制她使用翻譯軟體或對外聯絡。妍兒指出，警察要求將手機語言切換成英文後，隨即翻查她的相簿與銀行App，甚至要求提供帳戶餘額並索取現金。期間她被迫與家人分開，獨自面對警方施壓。她哭著懇求警方讓她與不諳英文的家人同行，卻遭到無視。更令人震驚的是，妍兒透露其中一名警察提出不當要求：「給我1000馬幣，下班後陪我去酒吧喝酒，我就放你走」，並強行索要她的WhatsApp聯絡方式。最終在她家人湊出300馬幣（約新台幣2070元）後，才得以脫困。事後妍兒為安全起見更換住宿地點，卻仍遭警方多次聯絡，甚至親赴原住宿飯店尋人。對方還在WhatsApp留言威脅：「我洗澡準備一下就來接妳」、「我剛才救了你，你就這樣對我嗎？」試圖逼迫她再度見面。妍兒最終封鎖聯絡方式，並於7月8日順利返台。 在 Instagram 查看這則貼文 從 Instagram 分享的貼文 妍兒也在貼文中感慨：「從未想過會在旅途中遭遇這種事，出門前只聽說馬來西亞治安不太好，卻沒想到連警察都要提防。」她藉此經歷呼籲民眾出國旅遊時務必保持冷靜與警覺，並鼓勵曾有類似遭遇者勇敢發聲，共同防止更多悲劇發生。
木曜推手孵音樂實境秀 組台日女聲限定團「方向音痴」
由《木曜4超玩》締造超過230萬訂閱的推手製作人阿良發起，音樂實境節目《走唱計劃白皮書：夢想起飛》將於今（16日）正式在公視+平台首播。本季以「從街頭唱到舞台」為主軸，邀來台灣創作新人Yabe，與日本福岡人氣團體Plusonica成員碧海AOI，組成限定雙人團體「方向音痴」，展開一段橫跨九州與台灣的走唱旅程，更瘋狂挑戰登上國際音樂祭 Summer Sonic 的不可能任務。節目從日本福岡起步，沿途走訪大分、鹿兒島、高千穗峽、台中、高雄等九大城市，並包下觀光列車「雙星4047」進行車廂內演出，是全球首次移動式走唱企劃。兩位主角從語言不通、音樂風格迥異的初見面開始，靠著翻譯軟體、表情肢體與大量的「對彼此敞開心房」，一步一步建立出屬於「方向音痴」的默契與風格。日本成員碧海AOI坦言，與Yabe初見面時就被對方「像洋娃娃一樣的可愛」深深吸引，兩人很快建立信賴，「雖然語言有限，但有時一個眼神就能明白彼此的心意。」她回憶最印象深刻的一站是高雄街頭演出，「觀眾的笑容我到現在還記得。」當天雖是大熱天，但反應熱烈，讓她又感動又自省，「那晚我們開了超長檢討會，才知道怎麼讓表演變得更好。」方向音痴共同創作原創曲〈夢の声〉。而台灣成員Yabe則形容回到母校-台中惠文高中演唱畢業歌，是整趟最爆哭的一刻，「我的師長和同學全都回來，我感受到他們真實的回應，大家抱在一起超級感動。」除此之外，她也提到最刻骨銘心的是鹿兒島那場表演，當地是碧海AOI的故鄉，演出後碧海AOI媽媽一句「Yabe醬也想家了嗎？」讓她大哭不止，「那一刻我真的覺得有被接住。」面對異地陌生觀眾、甚至是唱給「沒人停下來」的街頭空氣，Yabe說最重要的是學會穩住自己，「當你投入、誠實地唱，才可能喚起別人的共鳴。」而碧海AOI也說：「我們不只唱給眼前的觀眾聽，更是唱給還沒遇見的觀眾。」兩人首次共同創作原創曲〈夢の声〉時，曾因和聲、段落安排出現小爭議，但她們總能在傾聽與理解中達成共識，「我們到現在一次都沒吵過架，真的很神奇！」兩人一致表示未來若有機會，希望能以「方向音痴」名義挑戰更多亞洲音樂祭，甚至在 live house 舉辦專場。製作人阿良則感性表示：「我不是要打造偶像，而是用街頭這個舞台，一步一步累積真實的支持。」他說這次挑戰 Summer Sonic 與包下雙星列車演出都瘋狂到「不知死活」，但也正因如此，「觀眾才會被她們的真實打動，也許也會因此鼓起勇氣，開始行動。」
小情侶韓國慶生出事了！妹子「行李箱放2物」遭海關上鎖 網傻眼：怪不得被查
韓國慶生之旅出意外！一名女網友分享，日前她與男友打算在國外過生日，於是便飛往南韓旅遊，怎料一落地行李箱立刻被海關上鎖，原因曝光後，網友紛紛直呼「怪不得被查！」一名女網友在社群平台貼出影片並發文表示，今年5月她與男友飛往韓國慶生，怎料才剛抵達首爾仁川機場，竟驚見2人的行李箱都被當地海關鎖上黃色感應鎖，原來是因夾鏈袋分裝的「150顆腸胃藥」及多包「慶生用蠟燭」引起關注。原PO透露，她當下根本不知道自己犯了什麼錯，只好趕緊找海關人員並透過翻譯軟體詢問，所幸最後順利解決，「好險韓國海關非常友善！這次學到教訓，也分享給大家！」貼文曝光後，網友紛紛留言建議，「出國建議瓶裝藥裝著帶出國，不要用夾鏈袋裝」、「帶藥出國，最好連藥單，藥包都帶著走」、「沒包裝的藥品保健品或是粉末最好別帶，一定要原包裝，不然被誤認是什麼毒品很麻煩」、「蠟燭可以去韓國大創買就好啊，方便又便宜」、「不要分裝最保險。」不過也有網友認為，「帶這麼多怪不得被查」、「弄得像毒品一樣，不鎖你鎖誰」、「海關好像以為妳是要去開毒趴。」
黃冠智赴日long stay 逛街被日警攔下「理由曝光」
黃冠智因公視劇集《聽海湧》和日本演員、同時也是日本知名劇團「52PRO！」的團長塚原大助結緣，受邀參與台日共製舞台劇《流浪樹》演出，6月初在東京舞台劇指標性劇場──本多劇場完成日本公演，即將於6月26日至29日回到台灣，在北藝大戲劇廳演出。這段台日合作的旅程不僅帶給黃冠智寶貴的表演經驗，在日本long stay期間也遇上遭當地警察盤查的小插曲，令他留下難忘回憶。黃冠智4月赴日停留近2個月，他表示這次在日本的生活幾乎都圍繞著工作：「我幾乎每天都只有往返在下北澤的本多劇場和位在吉祥寺的排練場，沒有什麼時間觀光，根本沒有自己在日本的感覺。」但喜愛古著的他，分享了自己的小確幸：「休息的空檔時，會在下北澤逛逛古著店，當作一種紓壓方式，只是有時候一不小心荷包會大失血。」期間他也遇到一段令他哭笑不得的小插曲。有一次回家途中被日本警察攔下盤查，黃冠智好奇詢問理由，警察使用翻譯軟體回答：「因為你的眼睛是歪的。」雖然翻譯內容讓人摸不著頭緒，但這段小插曲仍讓他印象深刻，成為此行難得的回憶。黃冠智和張寗赴日排練舞台劇《流浪樹》。（圖／影一製作所）黃冠智、施名帥、塚原大助在日本相聚。（圖／影一製作所）《聽海湧》劇照。（圖／公視提供）黃冠智出道以來首度挑戰舞台劇，因《流浪樹》劇本完成時期較晚，拿到劇本後能練習的時間相對有限，對他來說是最大挑戰。「今天拿到新場次，隔天就要和日本演員排練，準備的時間真的很短，只能逼自己迅速跟上，真的很辛苦。」排練期間，他與一同赴日的張寗彼此扶持、互相打氣，張寗有時也會煮飯給他吃，兩人建立起情同姐弟的革命情感。儘管過程緊湊又辛苦，卻也傳來令人開心的喜訊，先是張寗在排練中場休息時，得知獲得金穗獎最佳演員；幾天後，黃冠智也接到入圍台北電影節最佳男主角的好消息！劇團特地找來所有的人和兩人一起合影留念，黃冠智和張寗笑說：「我們演的不是《流浪樹》，是《幸運樹》吧！」在日本演出時，不少台灣朋友特地前來支持，甚至有日本觀眾分享自己長輩是灣生，對劇情特別有共鳴。還有日本的觀眾帶著《聽海湧》的劇本來找冠智簽名，冠智開心地表示：「真的很驚喜，也很感動。」此外，施名帥恰巧在《流浪樹》排練期間到日本旅遊，特地抽空前去探班。與塚原大助一同聚餐時，靈機一動重現《聽海湧》中三人角色對峙的經典畫面。冠智說：「我們劇中是對立關係，現實生活卻一起吃飯大笑，兩相對比下來很有趣也別具意義。」舞台劇《流浪樹》由劇團「52PRO！」與台灣山峸製作設計聯手打造，日本場次圓滿落幕後，6月26日至29日移師至國立台北藝術大學戲劇廳演出，誠摯邀請台灣的觀眾一同進劇場欣賞。
網訂高檔Buffet姓名顯示「他X的」 消保官揭：與Google「1功能」有關
日前有民眾透過網路，預約某知名高檔連鎖集團餐廳用餐，結果發現訂位網頁上顯示的姓名欄位，竟變成「他X的」，質疑遭店家刻意羞辱，憤而向新竹市消保官投訴。後續經調查發現，原來是和Google「1設定」有關，導致原本正常顯示的訂位姓名變成不雅字眼，引發誤會。該名民眾在母親節前，透過網路預定一間知名連鎖集團的高檔自助餐，但在訂位網頁填寫訂位者英文姓名後，發現訂位姓名欄位上卻變成「他X的」，認為是不是遭到業者針對，因此向新竹市消保官投訴。經過消保官調查，產生此情況是因業者為了保護個資，訂位網頁的姓名欄位只會顯示頭尾2個英文字母，中間文字以「*」符號遮掩，再加上消費者在瀏覽訂位網頁時，不自覺有開啟Google自動翻譯功能，導致原本正常顯示的訂位姓名，被翻譯成不雅字眼。為了證明確實是因「翻譯」功能衍生出的誤會，消保官與同仁屢次以翻譯軟體測試，英文若加入「*」符號，就會出現翻譯錯誤，跑出不雅翻譯，證實並非業者刻意為之。消保官提醒民眾，在使用網頁時，若發現頁面出現不雅或語意不通順的文字，可以先留意檢視是否已開啟瀏覽器的自動翻譯功能。由於自動翻譯的結果可能不盡完善，若又出現特殊符號，容易產生誤譯，進而造成不必要的誤會。消保官亦呼籲業者，應重視與消費者的溝通服務，針對線上訂位系統，因個人資料顯示使用特殊符號遮掩，可能產生的翻譯問題，業者或可考慮在網頁上增加相關提醒以減少爭議，避免消費者因翻譯錯誤而產生負面觀感。此外，若不幸發生類似消費爭議，業者應積極與消費者溝通，耐心解釋可能發生的原因。必要時，業者可以直接引導消費者操作訂位系統，或親自示範關閉翻譯功能後出現的正常顯示，協助釐清誤會，消弭爭議；若遇消費爭議，可撥打1950消費者服務專線諮詢。消費者透過線上訂位網站訂位，卻在訂位人姓名欄位出現不雅字眼。（圖／新竹市政府提供）經翻譯軟體測試，英文若加入「*」會翻譯錯誤。（圖／新竹市政府提供）