韓文
」 韓國 台灣 邱偲琹 SEVENTOEIGHT 許光漢
蔡依林夢幻同框！甜靠CORTIS趙雨凡、安乾鎬 章昊變身迷弟全網暴動
南韓年度音樂盛事「第40屆金唱片頒獎典禮（Golden Disc Awards）」於10日晚間在台北大巨蛋登場，台灣天后蔡依林與男神許光漢受邀擔任頒獎嘉賓，他們以韓文、中文致詞頒獎，引發網友們高度肯定。而在典禮結束後，男團CORTIS、ZEROBASEONE特別公開與蔡依林及許光漢2人的合照，掀起全網暴動。蔡依林受邀頒發40屆金唱片新人獎，獎項由高人氣新生代男團CORTIS榮獲。而在典禮結束後，CORTIS透過Instagram限時動態發文，寫下「很榮幸能從妳手中拿下新人獎」向蔡依林致謝，並PO出成員趙雨凡、安乾鎬與蔡依林在後台的合照。照片中可見蔡依林自然地將手輕靠在安乾鎬肩上，互動顯得輕鬆又熱絡；他們也同步附上與許光漢的合照，直呼：「很高興我們在台北相遇！」值得一提的是，台灣成員趙雨凡在上台領獎、準備下台時，皆特地轉身向蔡依林鞠躬90度致意，可見他對於史詩級前輩的尊敬。相關畫面曝光後迅速在社群平台瘋傳，不少網友留言形容是「夢幻同框」、「一時不知道該羨慕弟弟們還是姊姊」，甚至笑稱趙雨凡與安乾鎬是「追星成功」、「公費追星」。此外，限定男團ZEROBASEONE陸籍成員章昊、Ricky也在後台化身迷弟，興奮與蔡依林、許光漢合照。章昊於微博發文嗨喊：「和我很喜歡的前輩們！！」照片曝光後讓粉絲驚呼表示，「章昊又追星成功了」、「太爭氣了」、「章昊終於可以講中文呢」、「章昊、蔡依林、許光漢三個名字在一起，次元壁破了」。蔡依林（中）同框趙雨凡（左）、安乾鎬（右）。（圖／翻攝自Instagram@cortis）許光漢（中）同框趙雨凡（右）、安乾鎬（左）。（圖／翻攝自Instagram@cortis） 在 Instagram 查看這則貼文 從 Instagram 分享的貼文
許光漢登金唱片韓文連發 熱情推薦台北美食
藝人許光漢憑藉夯劇《想見你》在韓國累積超高人氣，昨（10）日以頒獎嘉賓身分出席第40屆金唱片頒獎典禮，受邀頒發「NAVER AI Choice」獎項。他一登台便以中、韓雙語向現場觀眾致意，展現親和力，也以地主之姿向在場藝人熱情推薦，「台北的美食非常多，如果時間允許的話，期待大家有機會去品嚐。非常榮幸能參加今天的典禮，希望大家都能玩得愉快。」許光漢坦言，能受邀出席第40屆金唱片頒獎典禮感到相當榮幸，心情也難掩緊張。他在台上以中、韓文向大家自我介紹，提到過去主演的作品在韓國獲得許多觀眾喜愛，讓他十分感謝，也更深刻感受到即使語言與文化背景不同，只要是真心且有趣的故事，情感依然能被理解與共鳴。談及對K-POP的觀察，許光漢分享自己相當喜歡充滿活力的「Challenge文化」，認為這正是K-POP的一大魅力。他笑說：「平常滑社群的時候，常常會看到藝人們用各自的方式詮釋同一首歌、同一段舞蹈，每次看到都會忍不住想，『啊～原來音樂可以這樣玩。』」他也主動提到稍早與 LE SSERAFIM 成員一同挑戰 TWS 的〈OVERDRIVE〉舞蹈，並幽默詢問現場3.3萬名觀眾：「所以剛剛我也藉機挑戰了一下，剛跳得還可以吧？」隨後又笑著補上一句：「안돼요!?（不行嗎！？）Sorry。」逗得全場笑聲不斷。隨後進入頒獎環節，許光漢表示：「也正是因為這樣輕鬆、開心、沒有距離的互動，才讓今天這個獎項變得特別。」接著正式揭曉「NAVER AI Choice」得主，最終由人氣男團 BOYNEXTDOOR 奪下該項榮耀，現場掌聲雷動，氣氛熱烈。
蔡依林切換三語言頒新人獎 JAMES秀超台得獎感言
第40屆金唱片頒獎典禮（The 40th Golden Disc Awards）》今（10日）邀請蔡依林頒發「新人獎」，獎項由去年8月剛出道的CORTIS、6月出道的ALLDAY PROJECT奪得。其中，CORTIS 成員趙雨凡（JAMES）來自台灣，從蔡依林手中接下獎座，別具意義。蔡依林一登台便以流利韓文向全場打招呼：「各位，大家好！我是 JOLIN，感謝邀請我來第40屆金唱片頒獎典禮。」隨後她改以中文分享心情，表示在觀看新人影片時，總會想起自己剛出道的時期，對舞台充滿熱情與好奇，同時也難免感到不安，「除了想用盡全心，還是會擔心自己不夠好，我相信每一位新人都會帶著這樣的心情。」她也溫暖勉勵新人們：「只要好好享受舞台，台下的觀眾一定能感受到你對音樂的熱情。」來自台灣的成員JAMES用中文致詞感謝粉絲。（圖／侯世駿攝）接著，蔡依林以英文揭曉新人獎得主為 CORTIS，成員們一時還沒反應過來，愣了幾拍才驚喜鼓掌上台。JAMES 率先以中文發表感言表示：「大家好，這是2026年收到的第一個獎，真的很感謝大家的支持。」SEONGHYU 則感謝能獲得金唱片新人獎，並向一路支持的粉絲致謝；JUHOON不忘感謝公司栽培；KEONHO則感性向父母表達感謝。最後由MARTIN總結致詞：「真的非常感謝金唱片，未來我們會帶來更好的音樂與表演，希望大家能多多關注我們，新年快樂。」並特別以中文說出「謝謝」，為頒獎橋段畫下溫馨句點。
越洋訪問／金宣虎切換多國語言「韓文超卡」 讚高允貞語言天分高
金宣虎、高允貞攜手主演金牌編劇「洪氏姊妹」浪漫新作《愛情怎麼翻譯？》。劇中，金宣虎飾演一位精通多國語言的口譯員，在異國他鄉意外邂逅女明星高允貞，兩人因此展開一段難以忘懷的緣分。日前兩人接受台灣媒體視訊訪問，坦言平時鮮少獨自旅行。高允貞分享：「如果在海外遇見某個人而產生一段故事，就算不是男女關係，那個人和那個情境都會讓我記很久。」金宣虎也分析，劇中兩人的情感並非迅速萌芽，「而是旅行中那種特別時刻的美好回憶」。此次金宣虎在劇中飾演一名精通義大利文、英語與日語的角色，他坦言英文最具挑戰性，笑喊：「因為大家都會說英文，壓力反而最大。」因此他對發音與咬字格外講究，長時間反覆練習下來，甚至練出了一點樂趣。反倒是在拍攝期間，講韓文時卻意外頻頻結巴，他自嘲：「可能同時講太多國語言了，反而連母語都說不好。」高允貞也分享，看到金宣虎一天之內不斷切換語言，換作是自己可能無法勝任，笑說：「還好是哥哥來演。」飾演口譯員的金宣虎，需要靈活切換四國語言。（圖／Netflix提供）不過金宣虎對高允貞則另有看法，他大讚對方相當有語言天分，並透露高允貞私下曾與福士蒼汰一起練習日文，進步速度相當驚人。對此，高允貞謙虛回應：「我比較擅長聽懂大概的意思、模仿發音，但其實不太會實際應用。如果真的要比，因為哥哥是系統性學過的，我應該還是會輸。」因為在劇中飾演口譯員角色，金宣虎在訪問期間也特別留意這份工作，「剛剛我和允貞聊天講太久，還想『哇，這位翻譯員應該很辛苦吧』，但她翻得超完美，我們都比了大拇指！」他也感受到，口譯員除了要同時傾聽、理解並即時轉化語言內容，還得避免情緒與主觀判斷影響傳達，尤其面對冗長句子時，如果沒有立即做筆記，很容易遺漏重點，讓他直呼這是一份非常了不起的工作。福士蒼汰在戲中和高允貞一起參加戀愛實境秀。（圖／Netflix提供）
酷澎個資外洩 創辦人1個月後終於道歉！拒出席聽證會惹怒韓國政府
南韓電商巨頭酷澎（Coupang）爆發大規模個人資料外洩事件滿一個月後，Coupang Inc.董事長金範錫28日首度發表對國民道歉聲明，坦言公司在事故初期的應對與溝通「不夠充分」。然而，道歉並未讓爭議落幕，外界反而關注到他已向國會提交不出席30日至31日聯席聽證會的事由書，引發更多質疑。韓國《Money Today》報導，金範錫在聲明中表示，事件發生後，酷澎第一時間鎖定洩密者並通報政府，與相關部門合作回收外洩所用設備與資料，也完整提交調查所需文件。他強調，社會上出現大量揣測與錯誤資訊，雖加深不安，但因配合政府保密要求，部分內容難以公開說明。不過，酷澎日前的作為已引發政府不滿。25日，酷澎搶在民官聯合調查團正式公布前，自行對外發布調查說明，指出實際外洩規模約3000筆，遠低於先前傳出的3370萬筆，且資料未對外傳送。該說明甚至披露鑑識過程與洩密者供述，被視為提前公布類似「中期調查結果」。對此，政府隨即表達遺憾。科學技術資訊通信部強調，相關內容屬於「未經調查團確認的單方面主張」，國家情報院也澄清僅提供協助，並未主導調查。政府並將跨部會應變機制升級，顯示雙方立場明顯分歧。此外，酷澎韓文與英文聲明內容差異也引發討論。韓文版本偏向情緒性訴求，英文版本則使用「被錯誤指控」等措辭，被解讀為對海外投資人釋放法律風險降低的訊號。事實上，酷澎股價在相關說明發布後出現反彈。儘管如此，金範錫未出席聽證會的決定，仍使事件持續延燒，政府與企業之間的認知落差短期內恐難化解。
李多慧鬆口啦啦隊動向 承諾20年都在台發展
韓國啦啦隊女神李多慧來台發展兩年，今（17日）出席外送平台活動，被問到接下來的動向，她未正面回應是否續留「小龍女」，但強調她已經有答案，明年2月應該就會揭曉，「我一定會留在台灣，10、20年我一直都在台灣。」李多慧本周六將搭檔籃籃主持台南「搖滾耶誕演唱會」，她坦言最大的困難是「講話的部分」，因為平時和籃籃是朋友，相處時常常開玩笑，但這次是聖誕節活動，需要比較正經的感覺，目前仍在努力練習中。即將與Apink成員恩地同台，她也開心表示高中時曾跳過Apink的舞，屆時會用韓文跟對方告白：「你好，我是你的粉絲，我愛你。」談到是否會在聖誕節交換禮物，李多慧表示當天其實不在台灣，她和籃籃平時因工作忙比較難碰面，但雙方都有準備彼此的生日禮物，預計星期五排練時會再見面，到時會交換未送出的生日禮物。李多慧本周將攜手藍藍主持台南活動。（圖／方萬民攝）
《那張照片裡的我們》配角藏彩蛋！郭子乾兒子襲擊振永險暈倒
全新台韓愛情電影《那張照片裡的我們》集結韓國人氣男星振永與金鐘女星李沐、宋柏緯共譜跨國三角戀，配角陣容也充滿驚喜，郭子乾的兒子郭德君獻出大銀幕處女秀，戲中一展矯健身手襲擊振永，竟然拍到差點昏倒！老爸郭子乾也力挺以「照片」形式驚喜出演本片。《那張照片裡的我們》故事以1977年桃園中壢事件為背景，講述照相館攝影師賢英（李沐飾）、韓國跆拳道教練金浩熙（振永飾）與熱血青年弘國（宋柏緯飾）之間的愛情與友情，電影即將於12月24日聖誕夜上映，12月21日振永將再度訪台，與宋柏緯出席特殊影人場活動，和影迷近距離互動，兩場次日前開賣即秒殺，顯現影迷們高度期待。郭德君在《那張照片裡的我們》和振永對決全力以赴，還一度差點暈倒。（圖／瀚草文創GrX STUDIO提供）本片演員陣容也隱藏不少彩蛋，郭子乾父子首度在同電影中現身。郭子乾曾以湯昇榮監製的《茶金》入圍金鐘獎戲劇節目最佳男主角，公私皆培養深厚情誼，湯昇榮知道郭子乾愛兒郭德君有豐富的舞台劇經驗，力邀他參與飾演黑衣人「阿標」一角。據悉對表演充滿熱情的郭德君從排戲就全力以赴，正式與振永對決時，還一度差點暈倒，劇組為他暫停休息，也顯現他對演戲的投入。老爸郭子乾雖無緣與兒子對戲，但在湯昇榮的安排下，友情演出片中競選候選人之一，儘管僅透過照片露臉，造型設計姚君特地為郭子乾打造競選人造型，並進行形象照拍攝，觀眾屆時可瞪大眼睛尋找郭子乾的彩蛋畫面。《那張照片裡的我們》結合70年代金曲，宋柏緯用歌聲帶領觀眾回到動盪卻勇敢的年代。（圖／瀚草文創GrX STUDIO提供）而劇組團隊在構思故事時進行大量的歷史背景田調，注意到1977年除發生中壢事件外，也是民歌興起的年代。1977年正是校園民歌大賽「金韻獎」創辦之年，大學生們帶著吉他在比賽上自彈自唱創作的歌曲，監製兼導演的湯昇榮因而決定將要角之一「弘國」設定為熱愛音樂的大學生，能唱又能創作的宋柏緯成了不二人選。湯昇榮表示：「因為這樣的背景設定，我就提議要宋柏緯一起參與創作，我帶著他與侯志堅一起完成了〈瞬間的遠方〉。」湯昇榮請金曲作詞人葛大為先完成歌詞，再帶著歌詞與宋柏緯、侯志堅一起完成歌曲。宋柏緯回憶起創作當天，他表示：「我們在侯志堅老師的工作室11樓，落地窗前可以看到建國高架橋與信義路車水馬龍的模樣，同時一起感受文字的力量，我彈著吉他，湯哥開始唱旋律，志堅老師把音符記起來，我再試著配上和弦，完成了這首歌曲。我還記得那天寫完差不多快日落，氛圍非常浪漫。」郭子乾透過照片出演《那張照片裡的我們》，特地拍攝競選人造型的形象照。（圖／瀚草文創GrX STUDIO提供）另一首〈此刻永遠Timeless〉由振永搭檔9m88演唱，這是振永第一次為主演電影獻唱，上回訪台出席金馬播映時，特地與觀眾收看完電影後留到片尾聆聽歌曲。他分享：「這首歌本來就很好聽，加上是合唱曲，更能感受到金教練與賢英的淒美愛情，這樣的情感堆疊下，收尾部分也更加令人感動。」這也是他首次挑戰演唱中文、客語、韓文三種語言，被問到最困難的歌詞？他秒回：「我到現在都記得！『為你飛舞蒼穹』這句歌詞中的『蒼穹』，這兩個字發音太困難了。」此外，電影也可聽見許多6、70年代的民歌，包含〈花戒指〉、〈民國六十六年在台北〉、〈歡唱〉等，其中〈花戒指〉別具意義。湯昇榮透露，小時候就很常聽到當時歌手演唱這首歌，發現該曲其實改編自韓國民謠，十分符合《那張照片裡的我們》韓國元素的設定，特地請團隊循線聯繫到韓國版權方取得版權，安排振永片中自彈自唱這首歌。本片於12月24日聖誕跨年檔全台上映。
才說想當「最常來台的樂團」！FTISLAND宣布FTSODE明年1／24移師台北
韓國樂團 FTISLAND近來頻繁在台演出，讓他們在粉絲間的「灶咖大賽」榜上有名，主唱李洪基亦在近期台北場演唱會上提及想更常到台演出、與粉絲們見面，還誇口要當「最常來台灣的樂團」，如今便馬上兌現諾言，於 2026 年初帶來《2026 FTISLAND CONCERT‘FTSODE’in TAIPEI》，與粉絲一起開啟嶄新的一頁。2025 年對 FTISLAND 而言可說是十足忙碌而充實的一年，不僅透過全新音樂企劃「FTestination」發行五首韓文單曲，更暌違六年發行日文正規專輯《Instinct》。他們也以巡迴演唱會《2025 FTISLAND LIVE 'MAD HAPPY'》、日本巡迴演唱會《FTISLAND AUTUMN TOUR 2025 ~ Instinct ~》、家族演唱會《FNC BAND KINGDOM》及各式音樂季等活動與各地粉絲相見。其中，他們多次造訪臺灣，8 月更受邀在富邦悍將主場日演出，以一曲經典的〈壞女人〉引領大巨蛋三萬多名觀眾大合唱，創造傳奇場面。FTISLAND明年1/24在台大體育館開唱。（圖／希林國際提供）FTISLAND的FTSODE 系列演唱會自2023年起固定於年末登場，本次 FTSODE 以「頒獎典禮」為主題，從海報到宣傳影片皆以典禮氛圍精心打造，日前官方更公開「邀請函」，宣布 Dress Code 為正裝，讓整體儀式感再度升級。值得一提的是，FTSODE 過去皆僅在韓國舉行，此次則首度移師海外，除了又一次展現 FTISLAND 與台灣 PRIMADONNA（官方粉絲名）之間深厚的情誼外，也將以雙方在 2025 年共同累積的點滴為主軸，期望透過這場演出與粉絲一同回顧並紀念這一年所留下的美好時光。《2026 FTISLAND CONCERT‘FTSODE’in TAIPEI》門票將於 12 月 20 日上午 11 點在 ibon 售票網站及全臺 7-11 ibon 機台開賣，演唱會票價為TWD6,580/TWD5,580/TWD4,880，所有購票者皆可獲得一套臺北場限定小卡（共三張），購買TWD6,580票價者將能參與彩排並有機會抽團體合照、親簽海報及親簽拍立得等福利，購買TWD5,580票價者則有機會抽團體合照、親簽海報及親簽拍立得等福利。票價福利圖公開。（圖／希林國際提供）
潤娥AAA典禮奪年度女演員獎、流利中文感言引全場暴動！粉黑公主Look＋珠寶搭配精準到位
這兩天最具話題、就是在高雄國家體育場盛大舉行的2025亞洲娛樂典禮《Asia Artist Awards》（簡稱AAA），十週年首次台灣舉辦，場面超盛大，當然也成為眾女星的時尚伸展台！女神潤娥無疑就是最耀眼、最優雅、也最懂得抓鏡頭心的那顆明星，今年更以韓劇《暴君的廚師》摘下年度女演員獎「Grand Prize Best Actress of the year 」，可說是風光與氣勢兼具。（圖／潤娥ig）發表感言時，她先以韓文致謝，下一秒直接切換中文：「謝謝大家喜歡我，喜歡我的電視劇，也喜歡我的作品，請大家繼續關注我。」全場尖叫直接破表！十級中文實力真的不是開玩笑，無論是不是粉絲都完全被她拿捏。（圖／潤娥ig）在紅毯風格上、潤娥這次把「精緻又大氣」四個字穿在身上。她身著粉黑相間的蝴蝶結禮服，優雅與甜美兼具，像從現代童話走出來的公主。這種粉色系、帶點浪漫元素的禮服非常挑人，但她用天生比例與氣質撐出高級質感。（圖／潤娥ig）作為Qeelin全球代言人，潤娥在珠寶選擇上當然毫不意外地選了經典Wulu 系列耳環。小巧、俐落、線條乾淨，完美點亮臉部光澤，又不會喧賓奪主，讓禮服與妝容自然成為焦點。（圖／潤娥ig）潤娥在社群上也釋出禮服外搭黑色西裝的造型，更是成為亮點，既中和粉色的甜度，又增添都會女子的俐落感，整體造型層次豐富又不失成熟氣場。（圖／潤娥ig）而說到潤娥的穿搭功力，就不得不回顧她日前來台舉辦粉絲見面會《Bon Appétit,Your Majesty YOONA》時的造型。與 AAA 的華麗形成對比，她當天以一件俐落的黑色斜肩洋裝亮相，露出令人讚嘆的肩頸線條，優雅又率性。（圖／潤娥ig）同樣搭配 Qeelin Wulu系列珠寶，但改以更純淨璀璨的風格：WuluWulu 18K 白金鑽石耳環 + Wulu 白金全鑽葫蘆小八福手鐲。鑽石的細膩光芒讓她看起來更加柔和、純粹，卻帶著一種不容小覷的堅韌。（圖／潤娥ig）潤娥的兩次造型都展現出獨特的時尚公式，用優雅的線條＋剛好的珠寶亮點，打造氣場卻不過度張揚的明星質感。
今年最難搶的3大話題腕錶！TAG Heuer這款秒殺級聯名、全球限量只有500只～池昌旭親自設計雷達表、刻滿男神「專屬暗語」
腕錶一直是品味的即時宣言、一抬手就能讀懂你的風格態度，尤其在年底派對、約會、商務場合頻頻出現的季節，一只高質感腕錶就是最好的名片！從潮流聯名到經典復刻，每款都像是替不同個性量身打造的時尚暗號。這次分享3款限量的”腕間亮點”，每一秒都精準、漂亮、超有型。腕錶推薦：TAG Heuer CarreraChronograph x fragment 聯名限量版計時腕錶潮流玩家必收！TAG Heuer Carrera Chronograph ×fragment第三度重磅聯名的限量版計時腕錶、正式登場，而且全球限量只有500只，比熱門限量球鞋還難搶阿～（圖／品牌提供）繼 2018年開啟合作後，TAGHeuer與潮流教父藤原浩再度聯手，把fragment 的黑白極簡風格透過Glassbox結構玩到極致，打造兼具文化意義＋收藏價值的夢幻級計時錶。黑白錶面與凸緣形成俐落對比，復刻版七珠鍊帶中央加入黑色 PVD點綴，低調又帥氣。（圖／品牌提供）細節更是迷人，在日期盤中1與11的格子竟悄悄藏入fragment標誌性的「閃電符號」，只有潮流玩家最愛這種懂得才懂的暗號。性能部分同樣頂級，搭載TAG Heuer自製TH20-00 機芯，穩定又精準。翻到錶背還會看到大大的fragment閃電標誌，以及錶圈邊緣向F1黃金年代致敬的 桂冠花環雕刻，精品、速度、潮流，全都集於一只錶。TAG Heuer Carrera Chronograph x fragment 聯名限量版計時腕錶(限量500只)／290,900元（圖／品牌提供）腕錶推薦：積家MASTER CONTROLCLASSIC大師系列腕錶熱愛極簡、又對經典復刻款毫無抵抗力，積家全新MASTER CONTROL CLASSIC 大師系列腕錶絕對會讓你一眼淪陷、且限量推出500枚，真的不要錯過！這款以品牌歷史名作為靈感，把優雅比例與低調奢華濃縮在 36mm 精鋼錶殼中—尺寸完美、質感剛剛好，只比原版多2mm，保留原汁原味的復古魅力。（圖／品牌提供）錶盤採冷冽銀白色調，搭配太陽放射紋、細長三角形時標、夜光圓點、太子妃式指針，強烈呼應90年代的積家美學。中央藍色秒針像畫龍點睛般增添一抹靈動，暖棕色鴕鳥皮錶帶更把復古精緻度推到最高。（圖／品牌提供）外觀忠於經典，內核卻全面升級：搭載最新版本899 型自動上鏈機芯，動力儲存提升至70小時，是積家近20年的中流砥柱級機芯。錶背更刻上早期大師系列的標誌性徽章，象徵品牌引以為傲的「1000 小時測試」認證，從機芯到成錶都經過超高標準檢測。積家MASTER CONTROL CLASSIC大師系列腕錶(限量500枚)／272,000元（圖／品牌提供）腕錶推薦：Rado TrueSquare 真我方形系列 池昌旭設計款跟韓國男神池昌旭戴同款啦！最新亮相的Rado瑞士雷達表True Square 真我方形系列Ｘ池昌旭設計款，是池昌旭親自參與、從外型到細節都反覆討論打造的合作款，把他的美學、故事與 Rado在高科技陶瓷領域的專業一次融合。（圖／品牌提供）錶款以霧面黑色高科技陶瓷打造一體成型方形錶殼，質感細緻又超輕盈，線條俐落得像男神本人。噴砂鈦金屬底蓋與煙燻藍寶石水晶鏡面在光線下呈現不同層次的黑與灰，低調卻每個角度都在發光。（圖／品牌提供）最迷人的細節藏在錶盤—鏤空設計露出機芯跳動，黑色垂直拉絲質感十分精緻，而中央的12顆全切割紅寶石時標則是池昌旭指定必留的「私人密語」。紅寶石象徵他的誕生月份，希望粉絲「見錶如見人」的溫柔巧思，戴上瞬間像收到親筆祝福。這只腕錶全球限量987只，象徵池昌旭1987年的出生年份。透過透明底蓋，能看到機芯運轉，還能欣賞他專屬的韓文簽名雕刻！從錶盤到錶背，每一個細節都藏著男神的獨家印記。Rado瑞士雷達表 True Square 真我方形系列 池昌旭設計款(限量987只)／114,100元（圖／品牌提供）
獨家／韓援三本柱確定只剩「她」 廉世彬陷性騷擾風波仍續留樂天女孩
中華職棒聯盟日前公布2026年球季開幕戰行程，明年3月28日將由中信兄弟對戰樂天桃猿，地點仍待確認；隔天起三地開打，樂天桃猿也將於主場迎戰味全龍，屆時身為球場最亮眼風景線的樂天女孩也會到場應援。不過，時報周刊CTWANT掌握獨家消息，今年3月才風光加入的韓籍外援廉世彬、禹洙漢與河智媛，因球團內部考量「開源節流」，最終僅廉世彬獲續留，「韓援三本柱」將只剩下一人。廉世彬（左起)、禹洙漢和河智媛於今年3月加入樂天女孩，被稱為「韓援三本柱」。（圖／本刊攝影組）曾被視為職棒啦啦隊天花板的樂天女孩，自前年林襄、李多慧相繼離隊後，球團又接連爆出欠薪、消極經營等爭議，人氣與形象大受衝擊。今年也有阿布舞、Yuri、菲菲、心韻、雅涵、慧慧、凱莉絲、十元等多位人氣成員陸續離開，掀起樂天「逃」猿新一波出走潮，團隊陣容面臨大幅更動。樂天啦啦隊多次爆出欠薪、全猿逃走等事件，風波不斷。（圖／翻攝自Rakuten Girls臉書）此外，廉世彬上月被爆遭黃姓韓籍經紀人長期性騷擾，引發她恐慌症復發並求助身心科。對此，黃姓經紀人強烈反擊，痛批相關指控「荒唐又離譜」，更表示「一句話就能毀掉一個人」。而本月5日廉世彬與韓國IDEA-H公司宣布雙方結束合作關係，但她和台灣的「協奏曲文創」仍合作愉快，先前廉世彬才成為台中連莊職業排球隊「Little Witches連莊小魔女啦啦隊」成員，和與高佳彬、金吉娜再組排球韓援三本柱。因此無論風波如何，廉世彬明年仍會留在樂天女孩。被球迷視為樂天啦啦隊新亮點的「韓援三本柱」，三人於11月擔任一日店長時，被問到明年是否續留台灣，當時問題尚未翻譯成韓文，活動主持人便急忙搶答「之後會再公告」，外界早已嗅出端倪。事實上，河智媛與禹洙漢今年8月因所屬台灣「無限夢想」公司負責人遭刺殺身亡，兩人在台發展本就充滿變數。如今塵埃落定，最終僅廉世彬一人確認續留。對於「韓籍三本柱」僅有廉世彬續留在樂天女孩，該球團回應本刊表示：「女孩們的明年度合約目前在確認階段，外界所傳的各項消息皆非正式對外資訊，實際結果將於明年球季開始前公布，謝謝關心。」韓援三本柱最終僅廉世彬獲續留，據傳是因為球團內部考量「開源節流」。（圖／本刊攝影組） 《時報周刊CTWANT》提醒您：尊重身體自主權，請撥打113、110。若自身或旁人遭受身體精神虐待、性騷擾、性侵害，請打110報案再打113找社工。
振永苦練中文職人精神爆發 隔空合作9m88秀絕對音感
韓流影歌雙棲的振永、李沐和宋柏緯主演的電影《那張照片裡的我們》將在年底上映，主題曲〈此刻永遠Timeless〉由振永與9m88合唱。歌曲特別收錄中客韓三語版和中文版雙版本，振永和9m88都進行語言上的大挑戰，振永苦練中文，9m88也是第一次正式錄製客語歌曲，為了詮釋歌曲中的情感，特別走訪了片場，參觀電影中重要的場景照相館，搭配上振永的歌聲，一起唱出電影中青春的遺憾、命運的無奈，以及無法成為永恆卻珍貴的瞬間。振永第一次收到這首歌時就被旋律深深吸引，即便不在錄音狀態，也會反覆播放練唱，他認為這首歌不只是「適合電影」，更像是為劇中主角「金浩熙」的角色量身打造的情感延伸。錄音時，他腦海中湧現的是拍攝現場的一幕幕畫面，在片中他與女主角對戲的片段、照相館的光影與氛圍，那些記憶成為他進入情緒的關鍵。對振永來說最大的挑戰就是要以中文演唱，他展現接近「絕對音感」般的精準，除了事先做足功課、背誦歌詞外，錄音現場更是以「一個音一個音」細細校正，學習速度極快。歌曲製作人稱讚他非常謙虛、有禮，總是提前準備、專注投入，有些連細節發音甚至比本地人還標準，哪怕有音節略有偏差，只要聽一次就能立刻修正回來，展現出近乎職人精神的敬業態度。9m88首度正式錄製客語歌曲。（圖／瀚草文創GrX STUDIO提供）9m88過去除了曾與林生祥合作過客語表演之外，這是她第一次正式錄製客語歌曲，更結合了振永演唱的韓文與中文，讓她對這首歌充滿好奇與期待。在投入配唱之前，她已大致了解電影故事的核心，並親自到片場參觀照相館場景，聽導演分享角色的背景與氛圍，當她站在那些場景中，更具體地感受到男女主角在那個時代所承受的壓力與情緒，也因此在第一次聽見這首歌的Demo時，她便直覺認為：「這是一首與故事高度契合、畫面感非常強烈的歌。」這次配唱是以「隔空合唱」的方式完成，由振永先錄製，再由9m88接力，當她聽到振永的韓文與中文演唱時，感到十分驚喜，覺得他的聲音充滿情感、詮釋力很強，因此在進入錄音室時，振永的演唱反而成了一種指引，幫助9m88更快對準歌曲的情緒軸線，兩人聲線在歌曲中的交會，讓層次更加飽滿，也更加貼近電影想呈現的氛圍。
粉絲敲碗再開一場演唱會 頌樂哀喊：我沒有體力了
韓團MAMAMOO隊長頌樂昨（30日）在台北國際會議中心舉辦第三次個人亞洲巡迴演唱會《Solar 3rd CONCERT “Solaris”》。本次她以宇宙世界觀打造全方位沉浸式舞台，並以中文與全場互動：「大家好，我是掌管這個星球的皇帝『頌樂』，你們以為這裡是台北嗎？不是喔！這裡是未知的星球」接著她解釋今晚的主題「Solaris」，其實也有「Solar is..」的意思，想要透過這次的演出呈現出她的多重面向，「今天我會用四個不一樣的舞台展現不同的我，第一個就是The Empress，透過剛剛的歌曲，大家有感覺到了嗎？」台下粉絲們也立刻回以熱烈尖叫。在演唱〈Easy Peasy〉時，她因不小心搶拍而一度忍不住笑場，甚至笑到差點唱不下去，台下也跟著哄堂大笑。她連忙用中文向大家道歉：「抱歉，不好意思！」，而粉絲則不停喊著「肯恰拿（沒關係）」，要她不用擔心，頌樂馬上接住粉絲的梗，搞笑跳起流行迷因「肯恰拿～叮叮叮叮叮！」，還補充說了一句：「我最近學到了一句流行語『我沒了』」，成為台北場可愛的小插曲。在演唱自創曲〈Star Wind Flower Sun〉時，頌樂情緒激動、一度眼框泛淚。她坦言，想到《Solaris》巡演即將在台北劃下句點，心中難免感到不捨。台下粉絲立刻大喊「再開一場！」她則笑著回應：「不好意思，我沒有體力了！」，粉絲繼續回覆：「不想回去！」，她開玩笑的說：「不行，你們明天要上班吧？」聽到粉絲回覆「不用！」頌樂驚訝又好笑地說：「你們都不用工作嗎？每天都在玩嗎？哇！好羨慕喔！」。玩笑話後，她改用韓文真摯地向粉絲表達心意，「我的《Solaris》巡演要在台北畫下最後一站了」，久違的翻譯聲音在舞台邊響起，她開玩笑說：「翻譯的聲音，好久沒有聽到了！」可愛又好笑。而頌樂也感性總結：「今天的舞台畢竟是最後了，所以對我來說很特別、也更加珍貴，有點捨不得，裡面包含很多情感。下次見面之前，我會更加努力，所以，請大家多多等待，要跟我再見面喔。」不只頌樂精心準備內容，粉絲也給予滿滿的驚喜應援，除了用排字和手幅寫下「頌樂，就是我們心動的理由」，向她傳遞最真摯的支持外，還送上拉霸機造型的蛋糕，祝賀她「大滿貫」成功完成Solaris巡演，讓她直呼感動。在粉絲不斷呼喊下，她加碼安可多首歌曲，頌樂更驚喜走入觀眾席與粉絲近距離互動、寵粉無極限。此外，她還特別開放粉絲現場點歌，連續演唱多首不在原定歌單內的歌曲，而在粉絲的熱情鼓吹下，更臨時加碼唱了經典中文歌曲〈月亮代表我的心〉，掀起另一波全場大合唱。頌樂現場加碼安可多首歌曲，相當寵粉。（圖／讀者提供）
南拳媽媽前成員缺乏自信 被公司「來硬的」展現才華
洪言翔曾是「南拳媽媽」成員，近期發行首支單曲〈我不再是你依賴〉，這也是他首次嘗試作曲，過去他會透過手機記錄生活，雖然一直有旋律被記錄下來，但他始終認為離完整寫完一首歌曲還有一大段距離，公司也時常鼓勵他試著作曲，卻苦等半天還是沒有進展，只好使出殺手鐧，直接來硬的逼他寫歌，「真的是因為公司的『硬性鼓勵』，我試著寫寫看，閉關個幾個月看看。」結果在短短3個月內，大概寫出6、7首自覺得比較完整的歌曲，一展創作才華。MV敘述一段和遺憾告別的故事，導演特別前往山中取景，原本想說開車就能抵達，應不至於走太多山路，豈料現場是一望無際的山坡，導演還要求大家走路上山，光是第一站就要得步行半小時，相當考驗體力。抵達後，導演又安排洪言翔東奔西跑，加上拍攝當天碰上陰雨天，難度大大提升，讓他搞笑自嘲：「我是在參加極限體能大賽嗎？」不過最終登頂看到美麗的山景和海景，和四處放養的牛群，讓他瞬間忘了辛苦，直呼：「看到這個美景一切就值得了！」洪言翔也在社群發起「我唱你的故事」，開放粉絲點歌說自己的故事，在過程中療癒粉絲也療癒自己，決定用自己的創作為結尾。新歌是大眾熟悉的華語經典情歌曲式，他希望正在歷經失戀之苦的人，聽到這首歌可以在歌中找到依賴，進而慢慢放下心中的遺憾得到釋懷。募集的過中，為了能唱盡點歌人的心坎裡，洪言翔下足功夫認真研讀每一個故事，其中有2首歌分別要用粵語和韓文演唱，在語言不同的情況下，他用一個一個的拼音幫助自己達到標準，「雖然不是自己擅長的語言但也希望粉絲朋友們能感受到我的用心。」
優美新人生4／賴可林佳緯零遮掩大方愛 邱偲琹當眾熊抱歐巴
時報周刊CTWANT日前目擊游振宜（小優）與一名斯文男新歡甜蜜約會，兩人大白天的在公開場合也十指緊扣肢體交纏，還都沒戴口罩毫無遮掩，態度十分大方。啦啦隊女神賴可與林佳緯穩定交往態度公開。（圖／本刊攝影組）甜美笑容與傲人身材圈粉無數的味全龍啦啦隊女神賴可，今年6月被本刊直擊與統一獅球員林佳緯熱戀中。小倆口在緊湊的賽季期間仍擠出時間甜蜜約會，不僅一起前往宜蘭出遊，還在街頭情難自禁地親密互動，林家緯摸頭摟腰牽手樣樣不少，可能覺得平日去遊玩人比較少，兩人也完全沒遮掩大方曬恩愛，戀情曝光後態度公開而穩定地交往中。邱偲琹與歐巴男友逛大賣場動作十分親暱甜蜜。（圖／本刊攝影組）邱偲琹上月被本刊捕捉到與一位身材高大、長相帥氣的韓國「歐巴」約會逛大賣場，邱偲琹近期也在社群透露正積極學習韓文，看來就是為了這段異國戀。熱戀中的小倆口自然少不了親密的肢體接觸，從基本的搭肩、牽手，到進階的親吻女生頭髮、撫摸對方手臂等，絲毫不在意在公開場合放閃。各務孝太和宋宋兩人約會都沒遮掩，看得出感情極好。（圖／本刊攝影組）台日混血男星各務孝太去年曾被本刊拍到與「樂天女孩」宋婉卉（宋宋）熱戀中。事隔近一年，今年7月本刊又巧遇這對甜蜜情侶，兩人穿著同色同款情侶褲外出約會，即使碰上下雨，依然共撐一把傘勾勾手緊緊相依，感情不僅未減反而更加穩定，沿路有說有笑，即使走進騎樓沒有雨了，這對情侶仍緊緊牽著手，看得出感情極好。
《我結》郭雪芙、金希澈見面了！ 睽違11年台灣合體
南韓大勢男團Super Junior成軍20週年紀念演唱會《SUPER SHOW 10》，於上週在台北大巨蛋連唱3天，而曾與成員金希澈一同出演韓綜《我們結婚了 國際版》的台灣藝人郭雪芙，也現身大巨蛋替對方加油，不過兩人透露當天並沒有見到面。然而，今（23）日稍早金希澈在社群平台貼出與郭雪芙的合照，甜喊「時隔11年，我終於見到郭雪芙了，回憶中的Cherry歐爸，願我們能長久地相見！」2014年播出的韓國真人實境秀《我們結婚了 國際版》第二季找來郭雪芙、金希澈出演假想夫婦，進行假想的結婚生活，再將各自的文化相融合到夫妻生活中，而兩人被稱作「大腿夫婦」，掀起台韓兩地高度關注。如今11年過去，郭雪芙14日低調現身在Super Junior大巨蛋演唱會。演出結束後，她在Instagram貼出一張與金希澈看板合照的照片，並用韓文寫道「謝謝歐爸帶來這麼帥氣的演出，歐爸和成員們都超級帥，14日結束後一定要好好休息喔，15、16日我也會持續應援！」金希澈隨後轉發並寫下「謝謝你，雪芙啊！！」並透露郭雪芙是自己搶票去看演唱會的，演出前、後也都沒找他就離開。這隔空互動讓大票粉絲狂敲碗兩人合照：「希望可以看到兩人見面」、「超感動，夢回我結」。而23日上午金希澈突然PO出與郭雪芙的合照，證實兩人在演出落幕後見面了，「時隔11年，我終於見到郭雪芙了，回憶中的Cherry歐爸、花花公子，時光飛逝，願我們都能健康平安，長長久久地相見」。此外，照片中也透露成員藝聲一同出席聚會。貼文曝光後，粉絲紛紛留言表示「我的天！時隔多年終於合體了！好感動」、「居然是郭雪芙跟ABline（希澈藝聲簡稱）」，更有人笑說，Super Junior於16日演出結束後在金豬食堂慶功，兩人並未出席，原來是與郭雪芙見面了，「雪芙希澈是不是已經約好要一起吃飯，然後希澈一個人去很尷尬，所以拜託藝聲一起去！」 在 Instagram 查看這則貼文 從 Instagram 分享的貼文
中日因「台灣有事」爆外交危機！三國領袖會談卡關 延燒至聯合國
日本首相高市早苗日前在國會表示「台灣有事可能成為日本的存立危機事態」，引爆中日數年來最嚴重的外交衝突。不僅雙邊關係急凍，與韓國的三方合作也遭波及，中國更罕見將爭端升級至聯合國。根據《47NEWS》、《路透社》報導，日本身為2025年日中韓首腦會議議長國，原規劃於2026年1月在日本舉行峰會，但多名外交人士透露，中國已正式拒絕參與。北京認為高市的國會答辯挑釁中國核心利益，態度轉趨強硬。在爭端升高後，中國除呼籲民眾暫緩赴日，並停止日本水產品輸入手續外，也通知韓國原訂本月24日的中日韓文化部長會議暫時延期。此外，事態更進一步擴大到聯合國層級，中國常駐聯合國大使傅聰致信聯合國秘書長古特雷斯（António Guterres），指控高市早苗的發言已構成「武裝干預威脅」，是對國際法的「嚴重違反」，並警告若日本參與台海武力行動，「將被視為侵略」，中國將依國際法行使自衛權。信中措辭強烈，被視為北京在此次事件中最嚴厲的官方表態。日本外務省向媒體表示，傅聰的批評「完全不可接受」，強調日本對和平的承諾未變。高市則在國會答詢中打破長期模糊策略，指出中國若攻台，可能構成日本法律上可出動自衛隊的「存立危機事態」。此舉也引發中國在經貿及文化交流上採取反制，包括日方音樂人在中國的演出突然取消等。北京持續強調《波茨坦宣言》、《開羅宣言》為中國主張台灣主權的依據，但多國並不認為這些文件具有法律效力，且當時簽署的乃是現今在台灣的中華民國政府。在高市強硬政策、北京強勢反擊、加上明年將迎來日本二戰戰敗80週年等敏感因素下，中日關係急凍已蔓延至多層面。三方峰會能否重啟、區域緊張是否升溫，各界高度關注。
夢回《我們結婚了》！ 郭雪芙朝聖SJ演唱會：希澈歐爸超帥
南韓大勢男團Super Junior成軍20週年紀念演唱會《SUPER SHOW 10》，於14至16日登上台北大巨蛋開唱，掀起廣大粉絲群熱烈歡迎。而曾與成員金希澈一同出演韓綜《我們結婚了 國際版》的台灣藝人郭雪芙，14日也現身大巨蛋替對方加油，兩人的隔空互動吸引網友關注。自2013年播出的韓國真人實境秀《我們結婚了 國際版》找來兩對假想夫婦，進行假想的結婚生活，再將各自的文化相融合到夫妻生活中。第一季曾找台灣女星吳映潔（鬼鬼）、男團2PM成員玉澤演出演，被稱為「 鬼澤夫婦」；第二季則配對郭雪芙、金希澈，被稱作「大腿夫婦」。如今11年過去，郭雪芙14日低調現身在Super Junior大巨蛋演唱會。演出結束後，她在Instagram貼出一張與金希澈看板合照的照片，並用韓文寫道「謝謝歐爸帶來這麼帥氣的演出，歐爸和成員們都超級帥，14日結束後一定要好好休息喔，15、16日我也會持續應援！真的很感謝，舞台非常漂亮、非常精彩！」金希澈隨後轉發並寫下「謝謝你，雪芙啊！！」並透露郭雪芙是自己搶票去看演唱會的，演出前、後也都沒找他就離開，是個以「真・粉絲」模式觀賞演出的郭雪芙。郭雪芙對此也回應，「這是正確的，我擔心會打擾到歐爸和成員們準備演出，所以就安靜地看完，然後悄悄地離開了。演出真的太精彩了，我非常開心。」這隔空互動讓粉絲們在社群平台Threads上瘋狂討論，紛紛表示「真的希望他們能在後台重逢合照，以前《我們結婚了》不管是哪一對都是經典」、「希望可以看到兩人見面」、「竟然沒見面，真的太可惜了呀」、「希雪友情99」、「希雪夫婦啊」、「超感動，夢回我結」、「超感動欸，我的天啊」。郭雪芙現身SJ演唱會，支持金希澈。（圖／翻攝自Instagram@aohsuehfu）郭雪芙現身SJ演唱會，支持金希澈。（圖／翻攝自Instagram@aohsuehfu）
百萬YTR金針菇來台10年突公開新身分 宣布重大計畫：回饋這片土地
韓籍百萬網紅「金針菇」來台發展多年，YouTube頻道以分享台灣和南韓文化差異及個人生活，擁有超過135萬粉絲，相當受歡迎。金針菇今（13）日驚喜宣布自己拿到台灣永久居留證，回想來台10年的點滴，她也宣布一項新計畫，將拍攝一支宣傳台灣的MV，把對台灣的愛分享給更多人知道，讓更多人認識台灣。金針菇今日在YouTube頻道上傳最新影片，她透露自己從17歲來到台灣讀書，至今很感謝一路走來很多台灣朋友的幫助，及獲得粉絲們的喜愛。而來台發展10年左右的金針菇，同時也公開自己拿到台灣永久居留證的好消息，從她在鏡頭前秀出永久居留證的樣子，就能看出她有多興奮。金針菇來台發展多年，近日拿到台灣永久居留證。（圖／翻攝自YouTube／韓勾ㄟ金針菇찐쩐꾸）而影片中，金針菇也表示，台灣對她來說是她成長的地方，她決定要用自己的方式回饋這一片土地，因此宣布為了慶祝來台10年，她將推出一支宣傳台灣的MV。而這支MV沒有在開玩笑，她說自己卯足全力，想從零到100都由自己創作，親自找了影片導演團隊、舞蹈團隊、服裝團隊和音樂團隊，想藉此讓大家感受到她有多愛台灣。最後金針菇也強調，這支宣傳台灣的MV不只是一次性企劃，她希望這個企劃可以永續下去。金針菇坦言，MV即將上線，在此之前她很緊張，因為這一年來她甚至很懷疑自己，但透過社群平台Instagram上徵詢粉絲意見後，發現大家都很支持自己，讓她放下心中大石之外也很感動。金針菇計畫的宣傳台灣MV，將於11月15日上線，她也請粉絲們到時候化身「民間外交官」，幫忙轉發影片給身邊的外國朋友。
蘋果AirPods即時翻譯12月登陸歐盟！ 精通9語言包含繁中
美國科技巨擘蘋果（Apple）近日宣布，藍牙無線耳機AirPods「即時翻譯」（Live Translation）功能，延宕數月將於12月正式在歐盟地區上線，讓使用者能在面對面交流時，即時跨語言溝通。該功能目前已開放給開發者測試，後續將針對一般用戶提供公開測試版。據官方公告，即時翻譯功能支援AirPods Pro 3、AirPods Pro 2以及具備主動降噪（ANC）的AirPods 4，能在多種語言間進行現場對話。此功能結合Apple Intelligence與先進的運算音訊技術，提供擴音、直接的溝通體驗，無論是在旅途中、工作或校園協作場合，甚至與親友閒聊時，都能自然保持聯繫。當雙方都佩戴支援該功能的AirPods並連接iPhone時，即時翻譯可提供流暢的對話體驗。主動降噪可降低對方原聲音量，讓使用者更容易專注於翻譯內容，同時保持自然的交談感。如果對方未使用AirPods，用戶也可在iPhone上顯示即時翻譯文字，方便雙方溝通。此外，即時翻譯功能也整合進Messages、FaceTime及電話通話功能中，無論是文字訊息或語音對話，都可即時翻譯。由Apple Intelligence驅動的即時翻譯以裝置端處理方式運作，確保使用者隱私受到保護。目前，該功能支援英文、法文、德文、葡萄牙文、西班牙文、義大利文、中文（含繁體與簡體）、日文及韓文。使用者需搭配支援Apple Intelligence的iPhone並升級至 iOS 26.2。此功能先前已在美國及其他特定國家推出，但由於歐盟的《數位市場法》（Digital Markets Act）規範要求，該功能在歐洲市場的上線時間較其他地區略有延後。即日起，開發者可透過Apple Developer Program（developer.apple.com）進行測試，而一般用戶則可稍後透過Apple Beta Software Program（beta.apple.com）體驗公開測試版，而部分功能可能因地區或語言限制而無法使用。