Imitat...
」
AI向「智財權」的學習非重製 陳冲：期待早日打破IPR情結
九月聆聽甫卸任數位發展部黃部長一場有關AI的演講，提到白宮新任科技顧問Michael Kratsios在AI Action Plan中，不滿智慧財產權阻礙大型語言模型的運作，必須要有所改革，不禁想起一些往事。戰後嬰兒潮成長的世代，常將智財權視為理所當然，當生成式AI進入人類生活，開始發現純由機器產生的AI作品，似不能享有「人」才能擁有的智財權，也才開始反思智財權本質是在保護創新？還是妨礙創新？2007年我在一場研討會中，政治不正確地提到2005年Joseph Stiglitz的一篇文章：Intellectual Property Rights and Wrongs，當時很多人也許不喜歡JS的論點，但都被文章題目所吸引。JS用詞充滿機鋒，不但望文知義，而且巧妙運用Right的字義，一方面是智財權的「權利」，另一方面則是對錯的「對」，明眼人一看就知JS是在挑戰智財權的正當性。世界主要國家均立法保護智財權，而美國在國際上向以捍衛智慧財產權著稱(早在1987年即將專利保護入憲)，並主導WIPO(世界智財組織)的成立與運作，其原因固然在鼓勵原創，但畢竟也與美國企業擁有諸多專利有關。二十一世紀以來，情勢易轉，中國大陸成為專利大國，人們開始反思，過去對智財權的保護，是否過當？而且任何智財權的發生，也都基於前人的智慧，真正完全原創，恐怕是鳳毛麟角，智財權的保護是絕對的嗎？記得在2007年，本人在報端一篇文章「智慧財 公共財」，就曾援引JS的前揭研究及2003年巨著The Roaring Nineties的論點，智財保護有將公共資源(長年累積的智慧)私有化之嫌，也破壞市場經濟的競爭基礎。JS曾多次舉藥品專利為例，認為知識的獨佔，形成經濟效率降低，進而影響創新，JS等經濟學家也常引用傑佛遜總統的名言:「知識就像蠟燭，以蠟燭點燃另一根時，本身的光不會減損；知識不應享有專利，而所謂專利反會限制知識的傳播與利用」，其實JS並不是反對智財權，而是希望有更全方位的討論與規劃。當然不能忽略所有的創意或原創，其實也都是前人智慧的累積，談專利保護就應該有適當的寬容，豈不聞伏爾泰曾說:Originality is nothing but judicious imitation(原創不過是合法的仿冒)。智財權的保護，既然是有利美國的傳統課綱，Kratsios又為何在AI議題上認為智財權是個障礙？其實早在2024/4/14經濟學人雜誌刊出一篇專文Generative AI is a marvel. It is also built on theft？生成式AI需要爬梳大量資料，其中有許多資料都尚在著作權保護範圍內，這種爬梳又何嘗不是竊用的行為？各國在早期制定的著作權法下，壓根沒有考慮到生成式AI竟能「學習」的課題。其實近年國人也有人關注類似議題，只是長期被智財權的絕對排他性所沉浸，一時不易突破。創作訓練AI，尤其是LLM(大型語言模型)，利用的資料庫極大，不易一一取得授權，該行為又非著作權法第44至63條所涵蓋，至如將重製納入同法第65條的合理使用(fair use)，恐怕又要折騰智財權法院好一陣子。早在今年五月間，前身為臉書的美國Meta公司贏得對十三位作者的訴訟，判決揭示AI可以向享有智財權的書本、影片、音樂「學習」(learn)，但不能「重製」(reproduce)其內容，的確是一突破，至於如何在學習與重製間，有一明確界線，恐又須個案再認定。記得去年十二月，我在世新大學的演講以及報端一篇專欄，均建議在AI基本法中，宜一併研議個資法、著作權與智財權法的修正，欣見今年八月數發部已完成「促進資料創新利用發展條例」草案的預告程序，異曲但也同工，前有歐盟的EU AI Act可資參考，後有美國AI Action Plan可資借鏡，期待我們可以早日有個打破AI與IPR情結的本土方案，在鼓勵創新與資料濫用間有一平衡！
拍《寄生上流》前遇低潮 鄭知蘇自曝「曾考慮放棄演戲」
韓劇《回到20歲》由「國民媽媽」金海淑、《黑暗榮耀》「小宋慧喬」鄭知蘇與《雲畫的月光》振永主演，講述七旬老婦突然重生變回20歲，為實現過去未完成的夢想，以偶像女團C位拚出道。鄭知蘇最近作客朴明洙主持的廣播節目宣傳，童星出身的她透露在拍攝《寄生上流》前曾經歷過一段低潮期，「那是我要進入大學的時候，沒有任何試鏡機會，作品也完全中斷，本來一年至少會有一部作品，但那時都沒有工作，甚至考慮過要放棄演戲」。今年僅25歲的鄭知蘇13歲出道，包含《奇皇后》河智苑、《海德、哲基爾與我》韓志旼與《W－兩個世界》韓孝周等女神的劇中童年時期都是由她演出，但她之後工作停擺，直到2019年《寄生上流》享譽國際，她在片中飾演富豪千金一角獲得關注，隔年才躍升主角演出電視劇《謗法》，去年則以《黑暗榮耀》宋慧喬高中時期被霸凌欺負的「小文同珢」角色再受矚目。聽到鄭知蘇曾陷入憂鬱，主持人朴明洙鼓勵她，「20歲沒工作之後還會有，但我今年54歲了，工作如果沒了就真的沒了，希望妳不要放棄，像現在這樣去做就可以，每個人都會遇到低潮期的」。鄭知蘇飾演女團成員，需要減重保持苗條形象。（圖／台灣大哥大MyVideo提供）鄭知蘇這回在《回到20歲》演出70歲心靈的老婦有著20歲軀殼，要挑戰偶像女團C位，是她繼主演的電視劇《Imitation》後第二次演偶像歌手。被問到演出最大挑戰與辛苦之處，鄭知蘇回答：「作為女團成員，本身就需要保持苗條的形象。拍《Imitation》時，我記得就因為減肥而感到非常辛苦，這次也是因服裝等因素，除了減肥，我想沒有其他辛苦的地方了吧」。《回到20歲》改編自10年前韓國賣座同名電影，以「誰不曾想要回到年輕時期」的幻想為背景，當年成功引發觀眾的情感共鳴。電視劇版上週開播，「國民媽媽」金海淑飾演的七旬婦「吳末順」意外回春成20歲，然而不同於電影版，劇中變身後的吳末順，竟以幹練又時髦的形象出現，甚至撞見自己，讓網友看了相當驚喜，而以新名字「吳杜莉」（鄭知蘇飾）獲得重生的吳末順，即將展開一段女團出道生死鬥。《回到20歲》每週三、四於台灣大哥大MyVideo同步跟播中。
「米奇藝術展」華山盛大開展 國內外藝術家致敬米奇 陳冠希、孟耿如創作亮相
歲末之際，大型展覽可是紛紛推出，像是風靡全球的紐約米奇藝術展，便首度移展來台，即日起在華山1914文創園區盛大登場。「Mickey : The True Original」米奇藝術展從2018年始於美國紐約，接著展開全球巡展，2020年巡展至日本東京、中國各地，此次來台展出來自全球28位國際當代藝術家、2位台灣創作者，共30件以米奇為靈感的原創藝術作品，囊括繪畫與雕塑等真跡，一次展現在台灣觀眾眼前。陳冠希三眼米奇作品《三人行》（前）。藝術家Daniel Arsham以侵蝕的雕塑聞名，擅於透過作品讓時空有種回到過去、穿梭未來的虛實交錯之感，圖為其作品《Hiding Mickey》。展中所有藝術家都以大家熟悉的老朋友「米奇」為主題，結合不同風格、創作媒材，透過繪畫、書法、雕塑、編織、裝置等形式多樣的當代藝術作品，賦予米奇多個嶄新面貌。包括美國藝術家Daniel Arsham創作的《Hiding Mickey》提取表演及雕塑的元素，透過空間、形狀向米奇致敬；還有韓國歌手兼饒舌及詞曲作家G-Dragon以個人品牌「Peaceminusone」創作《MICKEYMOUSEONE》；日本頗負盛名的時尚設計師及饒舌歌手Nigo，因年輕時到訪東京迪士尼樂園，受米奇歡樂形象影響繪製了漫畫作品；香港知名男星陳冠希創作的《三人行》，則源自他沉迷於外星生命及宇宙生物的興趣，陳冠希表示：「我非常迷戀外星人，與迪士尼合作時受到《四眼田雞》的影響，外星人米奇，深深影響了我！」另外還有在《時代雜誌》、《紐約雜誌》與《滾石雜誌》等著名刊物中，都曾出現過其畫作的天才台裔美籍藝術家James Jean，也為米奇創作了六幅細膩華麗的畫作。鬼才設計師DRx則結合米奇元素，創作了超巨大的庫柏力克熊《3000% Mickey Be@r》。Amanda Ross-Ho作品《Untitled T-Shirt, (NONAGENARIAN)》。孟耿如作品《A Future Gift from ARU》（左），右為鬼才設計師DRx創作的庫柏力克熊《3000% Mickey Be@r》。G-Dragon也是米奇的忠實粉絲，他用自己的品牌向米奇致敬並放上最愛的花「雛菊」。除了這些國際知名人士，此次米奇藝術展全球巡展——台北站還特別邀請影視歌三棲的藝人孟耿如與攝影師余惟，以米奇為題，一同跨界創作出原創藝術作品。孟耿如，除了藝人身份，同時也是跨界藝術創作者——ARU，ARU是個有著花朵頭造型的外星人，充滿著奇思怪想的童趣創作。對她來說：「每次想到米奇，就讓我想起他在卡通裡追求米妮的模樣」，所以她將作品命名為《A Future Gift from ARU》，作品中特別用了ARU的花朵符號作為米奇的鈕扣，加上周圍粉紅泡泡場景的設定，試圖創造出一個粉嫩幸福空間；擅長人物攝影的攝影師余惟，喜歡用鏡頭捕捉每個人獨一無二的情緒與靈魂，她將這次的作品命名為《Enlighten獵奇》，民眾可以走進這個作品空間，拍下自己與米奇的照片，照片當天會上傳至雲端供民眾自行下載，做為獨特的觀展紀念。展覽入口的大型看板還有利用米奇耳朵借位拍攝的小設計。Brian Roettinger作品《(L)imitation of Sound 》很適合做為網美拍照區。除了展覽，展中的周邊商店更集結各地與米奇的相關商品，並開發多樣多元的展覽限定物件，包括各式潮流公仔、時尚家飾、生活小物等，值得米奇粉絲們品味收藏。米奇藝術展全球巡展——台北站展覽日期：2022/12/ 31～2023 / 4 / 5展覽地點：華山1914文創園區中4 B館票價：展期全票380元售票通路：https://pse.is/4lerd6
T-ara芝妍槓上《寄生上流》鄭知蘇 偶像歌手辛酸血淚真實呈現
改編自同名人氣網路漫畫的韓劇《Imitation》，由前男團U-KISS成員濬榮、《寄生上流》富家女鄭知蘇、前女團T-ara成員芝妍、大勢男團ATEEZ成員潤浩主演，劇中還包含了ATEEZ成員鍾浩、星和、傘，SF9成員澯熙、輝映，少年共和國成員秀雄，前女團I.O.I及PRISTIN隊長林娜榮，前女團Rainbow成員金智淑，元祖男團g.o.d成員Danny Ahn等眾多不同世代的男女偶像參與演出擔任要角。《Imitation》7日在首爾舉行上檔記者會，最新公開預告中，可看到芝妍飾演韓國歌謠界最火紅的個唱女歌手「羅莉曼」，因傾心於由濬榮飾演的當紅偶像團體成員「權力」，而找上由鄭知蘇飾演、靠模仿自己為賣點的歌壇無名新人「李麻夏」嗆聲，三人之間的感情會如何變化非常引人好奇。芝妍表示雖然自己擁有長期的偶像女團經驗，但想演好個唱女歌手的話還需更多努力，因此大量參考了嚴正花、李孝利的表演，盡力打造羅莉曼的獨特魅力。濬榮則謙虛表示在看過原作之後，發現自己即將飾演的人物太帥太完美了，因此在演出上覺得壓力很大，為了好好表現這個人氣角色而做了很多練習。在《寄生上流》中飾演貴婦趙汝珍女的鄭知蘇，坦言這次飾演歌手壓力很大，尤其劇中的許多角色都是找偶像出身的人來飾演，讓自己沒時間顧及壓力只能全心投入在歌唱與舞蹈練習中；而且原本的體態比原作中的女主角「李麻夏」還胖不少，因此在開拍前的準備期間除了練習舞蹈之外還得管理體重。熱血青春勵志劇《Imitation》，friDay影音即日起每周五晚間獨家與韓國同日更新。
《紅白》31日登場 LiSA唱鬼滅組曲
日本ＮＨＫ電視台12月31日播出的國民歲末演藝盛宴《第71回紅白歌合戰》21日公布表演曲目， 亮點曲目包括：「嵐」演唱「嵐×紅白 2020特別組曲」，今年大熱門LiSA演唱「《鬼滅之刃》紅白SP組曲」，她隨即在推特發文「今年最後的一場演出，希望大家給予支持。」此外，資深偶像鄉廣美演唱10月逝世的名作曲家筒美京平作品組曲；「GReeeeN」 演唱2020年NHK晨間劇《歡呼》主題曲〈星影的歡呼〉，成員四人皆為開業牙醫，從未露面，首度登場將如何呈現受矚目。本月初因意外落馬負傷的MISIA也決定登場演唱〈愛的力量〉。坂本冬美演唱〈ブッダのように私は死んだ〉一曲由桑田佳祐創作詞曲，MV一新耳目，現場演出值得期待。「GReeeeN」 成員四人皆為開業牙醫，至今未曾露面。（圖／取自推特）演歌組力爭存在感今年演歌勢力顯然減弱不少，特別是網紅歌手瑛人未曾出實體CD即入選演出，引來不少習慣傳統方式的演歌歌迷不滿。天后天童芳美演場代表曲〈你的花道〉，並與傑尼斯新團「Snow Man」合作演出「腹肌太鼓」；「當地曲女王」水森香織演唱組曲「瀬戸内 小豆島 ～2020景色SP～」挑戰過去多由小林幸子演出的「巨大服裝」，由藝人篠原友惠擔任服裝設計，並邀請YouTuber「福娃腔」擔任表演介紹人以拉攏網民；三山宏挑戰「百人劍玉」金氏世界紀錄去年失敗，今年第四次挑戰，小室家族的劍玉達人DJ KOO依往例應會登台挑戰。NiziU將在紅白演唱〈Make you happy〉。（圖／台灣索尼音樂提供）第71回紅白歌合戦演出曲目（括號數字＝紅白演出次數 初＝首次登場）【紅組】 あいみょん（2）〈裸の心〉石川さゆり（43）〈天城越え〉 坂本冬美（32）〈ブッダのように私は死んだ〉 櫻坂46（初）〈Nobody’s fault〉 JUJU（初）〈やさしさで溢れるように〉 Superfly（5）〈愛をこめて花束を〉 天童よしみ（25）〈あんたの花道 ～腹筋太鼓乱れ打ちSP～〉 東京事変（初）〈うるうるうるう～能動的閏〆篇～〉NiziU（初）〈Make you happy〉 乃木坂46（6）〈Route 246〉Perfume（13）〈Perfume Medley 2020〉 日向坂46（2）〈アザトカワイイ〉 Foorin（2）〈パプリカ〉 BABYMETAL（初）〈イジメ、ダメ、ゼッタイ〉松田聖子（24）〈瑠璃色の地球 2020〉MISIA（5）〈アイノカタチ〉 水森かおり（18）〈瀬戸内 小豆島 ～2020映えSP～〉 milet（初）〈inside you〉LiSA（2）〈『鬼滅の刃』紅白SPメドレー〉 Little Glee Monster（4）〈足跡〉【白組】 嵐（12）〈嵐×紅白 2020スペシャルメドレー〉 五木ひろし（50）〈山河〉 瑛人（初）〈香水〉 Official髭男dism（2）〈I LOVE…〉 関ジャニ∞（9）〈みんなで踊ろう！前向きスクリーム！」〉 Kis-My-Ft2（2）〈We never give up!〉 King & Prince（3）〈I promise〉 郷ひろみ（33）〈筒美京平 トリビュートメドレー〉 GENERATIONS（2）〈You & I〉 純烈（3）〈愛をください ～Don’t you cry～〉 鈴木雅之（3）〈夢で逢えたら〉 SixTONES（初）〈Imitation Rain〉 Snow Man（初）〈D.D.〉氷川きよし（21）〈限界突破×サバイバー〉 福山雅治（13）〈家族になろうよ〉Hey!Say!JUMP（4）〈紅白SPメドレー ～みんなでエール2020～〉星野源（6）〈うちで踊ろう（大晦日）〉Mr.Children（2）〈Documentary film〉 三山ひろし（6）〈北のおんな町 ～第4回けん玉世界記録への道～〉 山内惠介（6）〈恋する街角〉 ゆず（11）〈雨のち晴レルヤ ～歓喜の歌 紅白SP～〉
傑尼斯2新團同時出道 「Snow Man」、「SixTONES」單曲狂銷近百萬張
傑尼斯最火紅新人團體「Snow Man」及「SixTONES」同時出道，這也是傑尼斯史上頭一遭。以Snow Man為主的單曲《D.D. / Imitation Rain》在日本發行首周就賣出約75萬張，發售至今更創下將近百萬張的銷售佳績，終於這張寫下紀錄的出道單曲將在6/5發行台壓版。Snow Man在2012年以深澤辰哉、佐久間大介、渡邊翔太、宮舘涼太、岩本照及阿部亮平6名團員正式成軍，團體名稱是由現任傑尼斯副社長瀧澤秀明親自命名，接著在2019年又加入了向井康二、目黑蓮及Raul三名團員，正式成為9人體制；而SixTONES則是在2015年成軍，由高地優吾、京本大我、田中樹、松村北斗、JESSE及森本慎太郎6名團員組成。Snow Man擅長特技及舞蹈，出道前多以舞台劇為主要活動，更是參與多場由前輩主演的舞台劇。由傑尼斯前任社長Johnny．喜多川擔任企劃、構成及綜合演出，2006年開演後就深受粉絲愛戴的舞台劇「瀧澤歌舞伎」，在2019年由Snow Man接演並改版為「瀧澤歌舞伎ZERO」，可惜因為新冠肺炎的影響，目前所有公演都已經停辦。日前傑尼斯發布了好消息，宣布「瀧澤歌舞伎ZERO」將製作成電影推出《瀧澤歌舞伎ZERO 2020 The Movie》，由瀧澤秀明親自執導、Snow Man擔任主演，並由A.B.C-Z的五關晃一負責舞蹈編排，本劇是瀧澤首次挑戰導演，也是Snow Man第一次擔任主演的電影作品。劇中以舞蹈、特技、腹肌太鼓及日本江戶時代知名的盜賊「鼠小僧」為題材，編織出描繪日本的美、日本人的強悍及悲喜的故事，是一部融合了電影及舞台劇的新時代舞台劇。SixTONES由高地優吾、京本大我、田中樹、松村北斗、JESSE及森本慎太郎6名團員組成。（圖／翻攝傑尼斯官網）