娛樂
即時

郭子乾《茶金》被導演唸「像在背台詞」 一場戲卡三小時...他沮喪道歉

郭子乾 茶金 背台詞 客語
郭子乾《茶金》被導演唸「像在背台詞」 一場戲卡三小時...他沮喪道歉

許安植、郭子乾、連俞涵。(攝影/趙文彬)

  《茶金》8日舉辦首映會,作為台灣首部海陸腔客語大戲,演員們各個苦學客語,連入行三十多年資歷的郭子乾都挫敗不已,覺得自己像是「打掉重來」,一度NG到在現場跟全劇組鞠躬道歉,他打趣說,他演出後最不平的是「溫昇豪半句客語台詞都沒有」。

《茶金》首映會。(攝影/趙文彬)
《茶金》首映會。(攝影/趙文彬)



連俞涵、郭子乾、溫昇豪、薛仕凌、黃健瑋、李杏、許安植七位主演出席首映會。郭子乾劇中要用流利的客語演出,讓他有演藝資歷打掉重來的挫折感,因為語言跟演技完全無法兼顧,還一度被導演林君陽念「像是在背台詞」。郭子乾提到最可怕的一場戲,是剛開拍三天左右,有一場要講兩頁客家話台詞介紹茶廠,「都是講茶的專有名詞,我說實在那時候無法完全吸收,講的音都歪掉,一直NG,拍了兩三個小時,我跟導演說我想要重來一次,導演沒有理我就繼續拍下面的。」

郭子乾。(攝影/趙文彬)
郭子乾。(攝影/趙文彬)



因為場景有時間限制,郭子乾拍完那場戲,還鞠躬跟劇組道歉,遺憾自己沒辦法完成演出,「我默默走出片場想說下次來復仇,結果就拍完了,因為是跟女兒講電話的戲,可能另一邊畫面補多一點。」這場戲讓他深感挫敗,「我心裡很沮喪,我的訓練是從綜藝來的,鏡頭對著五分鐘我都能演完,這場戲我竟然這樣,我內心是很崩潰的。」他笑說,接演時以為溫昇豪也會有很多客語台詞,沒想到溫昇豪一句客語台詞都沒有,因為導演在片場實際討論,讓溫昇豪多以閩南語英文演出。

連俞涵。(攝影/趙文彬)
連俞涵。(攝影/趙文彬)

連俞涵全劇戲分最多,要苦練客家話壓力就已經夠大了,她身體也出狀況,在片場飽受過敏之苦,因灰塵引起眼睛腫痛、皮膚癢,要靠化妝把雙眼化成一樣大小,還一度因為過敏掛急診,她在過程中不斷要自我喊話「不能讓大家覺得我累,痛苦會過去,美會留下」。她笑說自己用的是「洪水療法」,正面去迎擊過敏原,跟灰塵共處,漸漸地反而免疫了。《茶金》將於11月13 日起於公共電視、客家電視首播,各平台上架。

郭子乾 茶金 背台詞 客語