娛樂
專題

影爆點/一封寫給媽媽的懺情錄 催淚神片《你好,李煥英》觀影前請帶好面紙

李煥英 賈玲 唐人街探案3 神力女超人 賈曉玲 情書 自傳體 家常 老派質感 喜劇 春晚舞台 母親節
影爆點/一封寫給媽媽的懺情錄 催淚神片《你好,李煥英》觀影前請帶好面紙

《你好,李煥英》導演賈玲用電影的方式穿越回母親身邊。(圖/車庫)

2021年的席捲中國票房的賣座奇片是哪一部?不是來勢洶洶的《唐人街探案3》,居然是由親情小品《你好,李煥英》拿下。《你好,李煥英》由大陸知名喜劇女演員賈玲首次執導演筒,是她身兼編導演三重身份的自傳式作品,沒有巨星演員加持,《你好,李煥英》在去年春節檔上映前,原本並不被看好,但靠著上映後觀眾口耳相傳的好口碑,成功逆襲同日上映的《唐人街探案3》衝上票房冠軍,最後以54億人民幣(約249億台幣)的驚人數字,穩坐2021年全球票房第三名。初次當導演的賈玲也超車以《神力女超人》創下8.21億美金(約237億台幣)票房導演派蒂·珍金斯,成為全球票房最高的女導演。

票房之外,看過《你好,李煥英》幾乎無不哭成淚海,什麼樣的電影能創下如此傳奇的成績?《你好,李煥英》講述魯蛇賈曉玲從小並不突出,成績墊底,樣貌也不出色,一心想成為母親驕傲的賈曉玲,在考上大學之前,母親便遭遇嚴重意外離開人世,曉玲在情緒崩潰的狀態下,意外穿越回到1981年,自己出生的前一年,並且與年輕的母親李煥英相遇。和母親同進同出,一起享受青春和戀愛,以及工廠女工多采多姿的生活,賈曉玲一心認為:「要是媽媽當年沒有生下我,她的人生會不會過得更幸福?」也認為她能憑借自己的力量,扭轉母親的人生歷史。但事情的發展並沒有照著她的期待走,而是讓她感到意外的方向去。

導演賈玲藉由《你好,李煥英》說出對媽媽的思念與感謝。(圖/車庫)
導演賈玲藉由《你好,李煥英》說出對媽媽的思念與感謝。(圖/車庫)

《你好,李煥英》大量融入賈玲自身的人生故事,可說是導演拍給母親的情書。2001年,賈玲剛考進北京中央戲劇學院就讀,開學才一個月,她就接到了家人通知,母親李煥英發生意外病危,飛奔回鄉的賈玲,最終還是來不及見到媽媽最後一面。帶著這個遺憾過了20年,成為喜劇演員之後的賈玲在2016年創作戲劇小品《你好,李煥英》,再經過4年準備,將《你好,李煥英》改編為電影並拍攝完成。

賈玲將自身真實故事改編成《你好,李煥英》,票房也開出紅盤,成為全球票房最高的女導演。(圖/車庫)
賈玲將自身真實故事改編成《你好,李煥英》,票房也開出紅盤,成為全球票房最高的女導演。(圖/車庫)

以魔幻穿越及帶有老派質感的喜劇手法呈現的《你好,李煥英》說穿了,就是一部家常電影,但也因為家常,感情特別真摯濃烈,格外令人感同身受。都說導演的第一部電影通常都是自傳體,賈玲的第一次不僅自編自導,還在電影中扮演自己本人。她說自己不是為了拍電影才講這個故事,而是為了把《你好,李煥英》拍出來才當了導演,因為:「我並不特別會當導演,但沒人比我懂我媽媽。」

電影中有句台詞:「打我有記憶起,媽媽就是個中年婦女的樣子,所以我總忘記,媽媽曾經也是個花季少女。」導演說,這部電影想說的是,「媽媽在成為媽媽之前,首先是她自己。」沒能參與到母親的青春,賈玲用電影的方式穿越回母親身邊。功成名就,讓母親能夠驕傲一回,是賈玲始終沒能完成的最深遺憾,電影之外,性格愛笑熱情,一直希望賈玲能演喜劇的母親,來不及看到女兒成為演員就過世了。賈玲沒有辜負媽媽的期待,在往後的人生中,無論日子如何艱難,一直堅持走著喜劇這條路,登上春晚舞台,還藉著電影,實踐了自己心中對母親的承諾。

《你好,李煥英》賈玲藉由電影說出對母親的真心話。(圖/車庫)
《你好,李煥英》賈玲藉由電影說出對母親的真心話。(圖/車庫)

想為媽媽買冰箱,想為媽媽買件漂亮皮衣,這些未曾實現過的夢想,賈玲都用電影完成了。電影是造夢也是時光機,《你好,李煥英》是一部穿越時空的情書,也是女兒對母親的真摯告白,她想告訴媽媽:「嘿媽,我過得很好,還當了導演,把妳的故事拍出來了,真希望妳能看到。」在電影最後,她也透過電影中青春李煥英的角色,說出了世上媽媽們對女兒的心裡話:「如果以後我有個女兒,我就要她平安健康就好。」選在母親節檔期上檔,今年母親節就帶著媽媽去看這部電影吧,電影看完就可以馬上抱抱媽媽,挺好的。

《你好,李煥英》5月6日上映。

李煥英 賈玲 唐人街探案3 神力女超人 賈曉玲 情書 自傳體 家常 老派質感 喜劇 春晚舞台 母親節

菜記士多:資深媒體工作者,曾任國際中文版封面及電影線採訪編輯。成長於港片最輝煌的80年代,相信在黑黑的電影院裡痛哭一場的神奇療癒力,沒有一場好電影不能解決的事,如果有,那就看兩場。