跳至主要內容區塊
國際
大陸

小孫子拜年討壓歲錢⋯祝爺爺「早生貴子、四海為家」 全家笑噴

吉祥話 孫子 爺爺 早生貴子
男童說吉祥話拿紅包。(圖/翻攝自好看視頻/ 青蜂俠Bee)

男童說吉祥話拿紅包。(圖/翻攝自好看視頻/ 青蜂俠Bee)

過年孩子們最期待的就是領紅包,而在拿紅包之前,長輩都會希望孩子講幾句吉祥話,討個吉利。而大陸一名男童的吉祥話,可讓大家全笑翻,竟對爺爺說「早生貴子」,意外引起討論。

綜合陸媒報導,男童站在爺爺面前等著領壓歲錢,先是講出「早生貴子」,後又結巴說「浮雲離海」,結果被爺爺糾正,應該是「福如東海」。緊接著,男童又說「四海為家」,讓旁邊的人全笑噴。爺爺打圓場笑說,「都是好話,還有嗎?」男童說了「開開心心」,又拿了一張鈔票,可以說是大豐收。

影片曝光後引發熱議,不少人看完後紛紛留言「就怕他來一句一路走好」、「這爺爺看來平時生活很精彩啊」、「哈哈哈,這小孫子此時心裡只恨自己平時不夠用功,為什麼不多學幾個成語,不然這爺爺手裡的錢都是他的」、「都是好話,爺爺這句話把我逗樂了」、「童言無忌」。

也有熱心網友幫忙翻譯,「早生貴子是希望爺爺再給自己生個小叔叔,說明爺爺身體棒棒、精神旺盛,福雲離海有點脫離苦海的意思,而四海為家是希望爺爺能到處雲遊,多幾個姨奶奶,確實都是中聽的話。」(影片請點我)

吉祥話 孫子 爺爺 早生貴子