Matzka三度配音《海洋奇緣》認外型像毛伊　笑認女兒看片看到「忘了爸」

迪士尼影業暑期最強鉅作《海洋奇緣》真人版電影，已於今（8日）全台上映！在首映會現場不但有中文版配音卡司「莫娜」Makav真愛與「毛伊」Matzka瑪斯卡現身，更邀請來自南投、由布農族青少年組成的「Tan’a濁岸迴聲合唱團」，與Makav真愛合唱中文版主題曲〈海洋之心〉，以跨越文化與世代的歌聲，傳遞《海洋奇緣》勇敢逐夢、連結土地與海洋的精神，宛如天籟十分動人。

身為中文版配音的靈魂人物，金曲得主 Matzka 瑪斯卡與 Makav 真愛大方分享了角色與自身的連結。Matzka 透露，自己所配音的半神人「毛伊」在片中展現了極度的自信，甚至已經有點自戀，「我覺得這點跟我在工作時的狀態很像，自信心非常爆滿。」而Makav覺得自己愛冒險的部分很像女主角「莫娜」，因為在生活中極其喜歡嘗試未曾接觸過的新鮮事物，像是沒吃過的新奇料理她特別喜歡去挑戰。

因為已經是第三次為迪士尼的「毛伊」一角獻聲，Matzka從動畫版配音到真人版通通包辦，開玩笑說這確實讓他在女兒心中的地位顯著提升，但朋友的小孩只要一看到他，就會一直叫他現場表演「毛伊」，他露出無奈與高興交織的複雜表情說：「其實也滿辛苦的。」女兒目前還沒看到這次的真人版電影，不過前兩集上映時，雖然女兒知道是爸爸配的音，但一開始看片就完全沉浸在劇情裡，「看到最後根本忘記配音的人是她爸爸，非常專注。」

而首次擔綱配音的 Makav 真愛，提及要重唱10年前A-Lin唱紅的同名主題曲〈海洋之心〉，她坦言一開始是有點緊張，但因這次唱法有點不一樣，歌詞也略有修改，真的要唱就很投入，也希望給大家更多不一樣的感受。至於事前配音準備，她笑說迪士尼的標準非常嚴格，大會寄送試聽帶後，必須抓緊時間自主練習，「我都趁著洗澡或是上廁所的時候瘋狂練歌，因為浴室的回音最好。」

在首映會現場展現超美合聲的Tan’a濁岸迴聲合唱團，長期致力於布農族傳統文化與音樂傳承，透過合唱訓練展現族群文化的力量，團員們也即將站上東京國際合唱比賽的舞台。此次為演繹《海洋奇緣》中文版主題曲〈海洋之心〉，合唱團特別與Makav真愛展開練唱交流，從歌曲旋律、情感詮釋到聲音融合，彼此激盪音樂火花。對於能與心目中的偶像合作，合唱團員們難掩興奮表示：「很喜歡Makav真愛的音樂，她在我們心中就是莫娜般的存在！」