生活
運動

應AIT要求 中華職棒考慮改名Taiwan

中職 AIT Taiwan 聯盟 中華職棒
應AIT要求 中華職棒考慮改名Taiwan

AIT邀請吳志揚(左)至辦事處進行會談,與酈英傑(右)處長合影。(圖/中職提供)

自中職領先全球開打以來,瞬間成為全球焦點,不過由於中華職棒英文名稱「Chinese」不斷被外媒誤認是中國大陸的球賽,因此傳出美國在台協會處長酈英傑( William Brent Christensen)曾詢問桃園市場鄭文燦,中職是否能改名為「Taiwan」,對此聯盟也發表回應,未來會在英文相關文宣上加註Taiwan。

中職英文名稱「Chinese Professional Baseball League(CPBL)」中的「Chinese 」令國外難以分辨,中職會長吳志揚先前就曾表態,中華職棒為民間團體,並非政府單位,不是政府呼籲就需配合,再加上我國國名為中華民國,因此稱呼中華職棒並沒有問題。

不過隨著越來越多外媒誤解,中職聯盟也在今日做出回應,關於媒體報導日前AIT與中職會長見面一事,聯盟補充說明如下:

一、吳會長是於4月24日應AIT酈英傑處長主動邀請,前往台北辦事處會面。

二、AIT表示中職帶給美國人民許多生活樂趣,希望英文轉播能繼續維持。

三、AIT尊重使用31年來的中職名稱,在部分外國球迷誤會CPBL是來自中國一事,建議在英文相關文宣上加注Taiwan,向外界傳達CPBL中華職棒係代表台灣的職業棒球聯盟。

中職 AIT Taiwan 聯盟 中華職棒