娛樂
人物

時周大紅人 排灣女神的逆襲2/阿爆 唱片公司收攤打回現實 發揚母語堅持的使命

阿爆 金曲獎 收攤 母語 vavayan女人 kinakaian母親的舌頭
時周大紅人 排灣女神的逆襲2/阿爆 唱片公司收攤打回現實  發揚母語堅持的使命

(圖/戴世平攝)

「人生最低潮,一個月是極限。」17年前阿爆因唱片公司收攤,金曲獎得主被打回現實,既然做音樂不能當飯吃,就回醫院幹回老本行當護理師,生活從絢爛回歸平淡,而原本正在編織的星夢也到此為止,有沒有機會再出專輯,阿爆覺得無所謂,「一是我沒有很期待,二是我也沒有很想當主流歌手。」

但她唯一的堅持,是對發揚「母語」有著莫名的使命感,即使她的母語說得並不好。脫離歌手身分,阿爆並沒有和音樂脫勾,工作以外的時間都在聽音樂,「我就沒有其他的興趣啊!也不喜歡打電動,就只有聽音樂。在數位音樂時代,任何人都可以在任何時候、任何地點接觸到不同類型、不同地方的音樂,而且在音樂的世界裡,所有語言都是可以對話的,就像我們不會說韓文或西班牙文,但還是可以聽得懂他們的音樂,那為什麼不能把原住民語言當外來語言使用?」

這樣的啟發,讓阿爆從上一張《vavayan女人》專輯,就啟動了母語創作模式,「我想用音樂記錄身邊每個真實的故事,想好一個主題,就找我媽媽聊天,例如我說想寫一首女人罵老公的歌,媽媽便說起左鄰右舍發生的事,我就把它寫成歌詞,再回頭找媽媽翻譯,跟媽媽學母語的念法。我媽媽說我的舌頭很笨,《kinakaian母親的舌頭》專輯名稱的發想,就是來自我想有和媽媽一樣的舌頭。」

人家說「十年磨一劍」,就像在形容阿爆現在具備的爆發力,這些年來,阿爆從音樂中汲取養分、持續磨練母語創作力,並且找到一票和她一樣願意做實驗音樂的人,結合近乎失傳的排灣古調與流行電音,玩出了目前只有她能孕育的音樂新格局。

「沒有市場包袱的時候,才能展現音樂本身該有的形貌。當你覺得沒有人聽的時候,反而會更肆無忌憚的去做,原本以為可能要多出幾張專輯,才能培養聽眾去習慣我的音樂,沒想到大家對這樣的接受度,比我想像中的更高。」

《vavayan女人》專輯推出後,阿爆多了很多到國外演出的機會,她把原住民語言帶到英國、加拿大、美國、日本與馬來西亞等不同的國度,所得到的掌聲,讓她比得獎更開心。「我去美國紐約表演的時候,原本以為來的都是旅居當地的華人,結果幾乎都是外國人,甚至還有黑人;因為我的音樂有很多黑人元素,在黑人面前唱歌,讓我覺得很害羞,想不到結束後他們跑來找我,稱讚我的音樂很特別,讓我有被肯定的安心。」

排灣女神 阿爆

生日:1981年8月25日

作品:2003年《阿爆&Brandy 創作專輯》

     2012年原住民族電視台主持《電視夜間部》

     2014年古謠專輯《東排三聲代》

     2016年排灣語專輯《vavayan 女人》

     2019年排灣語專輯《kinakaian 母親的舌頭》

服裝提供:

1.H&M藍色荷葉泡泡䄂上衣/價格未定

2.H&M波西米亞長裙/價格未定

阿爆 金曲獎 收攤 母語 vavayan女人 kinakaian母親的舌頭