娛樂
即時

《天竺鼠車車》台灣也播? 導演姊吃驚…發文讚「中文翻譯」好可愛

天竺鼠車車 台灣 導演 翻譯 見里朝希 見里瑞穗
《天竺鼠車車》台灣也播? 導演姊吃驚…發文讚「中文翻譯」好可愛

(圖/翻攝自Muse木棉花YouTube頻道)

2021年日本動畫《鬼滅之刃》在台灣掀起一股風潮,不過這股風潮卻被一部逐格動畫《天竺鼠車車》強勢壓過,而看到《天竺鼠車車》在台灣的粉絲人數激增,有份參與演出的導演姊姊見里瑞穗也相當訝異,後來才得知這部動畫有在台灣播出,因此在推特發文致謝台灣觀眾。

《天竺鼠車車》這部動畫,在本月5日上線,播出第一集馬上造成轟動,不斷被網友轉發至社交平台,短短3週的時間就累積400多萬的觀看人數,「Muse木棉花-TW」官方YouTube頻道至今上傳了4集《天竺鼠車車》,累積破千萬的觀看人次,堪稱是目前最夯的動畫。

(圖/翻攝自Muse木棉花YouTube頻道)
(圖/翻攝自Muse木棉花YouTube頻道)

在這部動畫中,可見不少真人參與演出,其中也包含導演見里朝希,以及她的姊姊見里瑞穗,兩人分別在第一集飾演卡在車陣當中的女駕駛們。

(圖/翻攝自推特)
(圖/翻攝自推特)

《天竺鼠車車》在台灣造成一股風潮,也讓見里朝希、見里瑞穗的推特追蹤人數持續攀升,這也讓見里瑞穗相當好奇,為何自己的帳號會有那麼多的台灣粉絲,後來才得知,原來這部動畫也有在台灣上映,而他也稱讚台灣的中文版翻譯,將其翻譯為「車車」,認為這樣的叫法會令人感到輕快又可愛。

天竺鼠車車 台灣 導演 翻譯 見里朝希 見里瑞穗