中文配音
」 配音 鍾明軒 票房 木棉花 鬼滅之刃
高石明里配音獻歌喉！《愉快動物餅》在日上映破億
電影《愉快動物餅 大電影》11月7日日台雙語配音同步登台，祭出最強配音陣容共譜甜蜜冒險。主角「大獅」的配音由Travis Japan的松田元太擔任，而美聲令人嫉妒的原創角色「小天馬」，則由曾在《玻璃之心》中飾演歌手的高石明里配音；台灣配音版找來專業聲優陣容，由資深配音員張立昂擔綱大獅，賦予角色多層次英雄魅力，小天馬與大象則分別由張心藍為與李英吉配音，增添在地親切感。《愉快動物餅 大電影》從擁有47年歷史的日本國民餅乾做發想「愉快動物餅」做發想，在日本上映後，票房吸金7億日圓（新台幣約1.4億元），最近更宣布與三麗鷗合作，大獅、小天馬、大象等合體凱蒂貓、大耳狗、丹尼爾等超萌角色，推出各式周邊商品，消息一曝光便引發粉絲熱烈討論，摩拳擦掌準備搶購。從國民餅乾變身話題電影得追溯到五年前，製作人須藤孝太郎某次看到貼滿愉快動物餅的宣傳車，對外型可愛又討喜的動物們產生興趣，他想說：「這如果製作成動畫應該會很有趣吧，利用3DCG來做的話，應該在日本也能做出我們專屬的《玩具總動員》。」除了愉快動物餅包裝上熟悉的大獅、大象、長頸鹿等動物角色外，電影打造了全新的原創角色「小天馬」（Pegasus），以優雅的歌聲和生動聲線塑造角色亮點，她的出現讓「愉快動物餅」團長大獅感到威脅。大獅由偶像男團「Travis Japan」成員松田元太配音，小天馬則由在《玻璃之心》也飾演歌手的新生代演員高石明里獻聲。愉快動物餅登上大螢幕，下周即將在台上映。（圖／馬棋朵提供）片中高石一展歌喉，兩人在日本宣傳時，松田忍不住大讚：「她真的超級會唱！我平常都是要又唱又跳的，但她唱歌強到讓人超級嫉妒的程度！應該說我真的超嫉妒她！就是這麼厲害喔！」高石也對松田的配音讚不絕口，她說：「我和他錄音時是其他人聲音已經完成的狀態，那場戲是大獅與小天馬的談話，我聽著他的聲音，他厲害到讓我當時非常焦慮，但也因為能和他一起所以才能順利完成 。」電影11月7日日語版搭配台灣中文配音版本同步上映，滿足多元觀眾需求。台灣配音版本請到專業聲優陣容，曾為《葬送的芙莉蓮》《你的名字》《Kpop 獵魔女團》中文版配音張立昂擔任大獅，大象與小天馬分別由李英吉、張心藍詮釋，他們特別感念童年時對「愉快動物餅」的回憶，期望能透過自己的聲音傳遞童趣與溫暖。電影主題曲《Would You Like One?》由松田元太所屬團體「Travis Japan」演唱，目前已在台發行。
《夢想巨無霸》獲教育學者肯定 主題曲破9千萬播放成「兒童國歌」
話題動畫《夢想巨無霸》（Jumbo），即將在本週五（3日）以原文、中文配音雙版本同步在台獻映，本片不僅講述主角在冒險過程中所締結的珍貴友誼，故事並鼓勵父母可以更體貼地對待孩子，甚至大膽碰觸霸凌議題，以正面方式反思霸凌如何影響兒童心理。這本片獲得眾多印尼教育學者的支持，穆罕默迪亞大學泗水分校（UMS）學前兒童教育師資培訓學程主任朱妮塔德薇瓦爾達妮（Junita Dwi Wardhani）便在受訪時給予高度肯定：「這部電影帶來了道德價值、勇氣，以及對於想像力的激發，這些都是孩子在成長過程中非常重要的養分。」值得一提的是，本片主題曲〈常在你心〉（Selalu Ada di Nadimu）憑藉詩意的歌詞和動人的旋律，傳遞了父母對孩子的愛與期盼，不僅成功將聽眾帶入深刻的情感之中，更在影音平台創下超過9000萬次播放紀錄，成為印尼今年最令人難忘的電影配樂之一。歷時五年打造、集結超過420位印尼本地創作者傾心投入的影史級動畫鉅作《夢想巨無霸》，故事大膽將主題擺在兒童於成長過程經常遭遇到的霸凌問題。電影不僅展現想像力和冒險的美好，更同時揭示兒童在社交互動中的陰暗。透過主角「東東」，帶領觀眾反思霸凌將如何影響兒童心理，以及來自環境支持的重要性。同時，本片也講述主角在冒險過程中締結的珍貴友誼。這些理念將在片中以動人的方式呈現，並提醒觀眾，無論身處何種困境，身邊最親近的人，都會給予希望與支持。不僅如此，本片也鼓勵父母要更加體貼地對待孩子，並傳達每個孩子都有權利感受到安全、關愛與安心。父母應該更加關注孩子可能會面臨的問題，並在應對霸凌時給予適當的協助。
寶貝們的第一部電影！《碰碰狐和貝貝彬歡唱電影：奇幻世界大冒險》 蓓蓓姐姐帶動唱兒童神曲〈Baby Shark〉
全球兒童最愛的卡通巨星「碰碰狐」與「貝貝彬」首度登上大銀幕，帶來全新互動音樂動畫鉅獻《碰碰狐和貝貝彬歡唱電影：奇幻世界大冒險》，將於10月9日在全台歡樂上映。本片以中文配音、英文歌唱的方式呈現，邀請大小朋友一起走進電影院，享受唱跳同樂的奇幻冒險。與一般觀影體驗不同的是，《碰碰狐和貝貝彬歡唱電影：奇幻世界大冒險》是一場專屬於孩子的音樂派對，片中融合趣味冒險故事與耳熟能詳的歌曲，讓寶貝們不必安靜坐著，爸媽也能放心帶他們進戲院，讓他們盡情暢、開心跳，享受最自在的觀影時光。這樣的設計特別適合許多從未帶孩子進電影院的父母，成為寶貝們「電影初體驗」的最佳選擇。《碰碰狐和貝貝彬歡唱電影：奇幻世界大冒險》首度登上大銀幕，將於10月9日在全台歡樂上映。（圖／甲上娛樂提供）電影內容延續「貝貝彬」系列一貫的活潑風格與寓教於樂精神，《碰碰狐和貝貝彬歡唱電影：奇幻世界大冒險》以繽紛的奇幻世界為舞台，故事中，碰碰狐與新朋友貝貝彬將攜手展開一段勇氣與友情的冒險之旅。觀影過程中，寶貝們不僅能認識新角色、探索新場景，更能透過互動式音樂橋段，跟著唱歌跳舞，盡情釋放童心。《碰碰狐和貝貝彬歡唱電影：奇幻世界大冒險》不只是單純的動畫電影，更是一場讓家庭凝聚情感、一起盡情玩樂的盛會。當燈光暗下，隨著音樂響起，孩子們的笑聲與歌聲將與畫面完美融合，這份初體驗的悸動，將成為一生難忘的快樂記憶。《碰碰狐和貝貝彬歡唱電影：奇幻世界大冒險》是最適合寶貝們的第一部電影。（圖／甲上娛樂提供）在正式上映前，《碰碰狐和貝貝彬歡唱電影：奇幻世界大冒險》也特別規劃「親子歡唱派對」限定場，邀請蓓蓓姐姐現場主持，活動開場蓓蓓姐姐將熱力帶動唱經典曲目〈貝貝彬之歌〉、〈你有看到貝貝彬嗎？〉，更會與現場大小觀眾合唱全球爆紅神曲〈Baby Shark〉，讓電影院瞬間變身大型親子KTV，全場一起嗨唱暖身。此外，主辦單位也精心準備專屬的「星光應援棒」作為限定贈品，凡購買親子雙人套票或單人套票的大小粉絲，都能獲得獨家設計的星光應援棒，觀影時隨著音樂揮舞，全家人留下專屬的快樂回憶。美麗華影城限定的「親子歡唱派對特別場」，則將於9月24日晚間六點開放購票。
《夢想巨無霸》改寫印尼影史新紀錄 每28個印尼人就有一人看過
印尼有史以來最賣座電影《夢想巨無霸》（Jumbo），即將在10月3日中秋連假以原文、中文配音雙版本同步在台獻映。本片吸引超過1000萬印尼民眾入場觀賞，成為全民運動，相當於每28個印尼人，就有一人觀賞過這部電影，展現驚人的現象級氣勢。同時，本片更獲得印尼副總統、文化部、外交部、創意經濟部、眾議院等政府部會的集體推薦，鼓勵大家就要如片中主角一般，不要害怕做自己，要勇敢追夢，是一部家長、老師都可以放心帶小朋友觀賞的寓教於樂最佳動畫。《夢想巨無霸》描述主角「東東」是一位個性內向，又因為身材與外貌常遭同儕嘲笑與排擠的男孩。某天，他意外展開一段奇幻冒險，並在過程中學會勇敢面對自我、接納差異、團結他人，也找回屬於自己的光芒。印尼副總統吉布蘭拉卡布明拉卡認為，本片在印尼取得影史最高票房成就，也象徵印尼動畫產業邁向全新時代，更是印尼年輕世代能在全球舞台上展露自身實力的明證。有鑒於本片有助於塑造包容力強、且具備韌性與品格的印尼兒童，印尼副總統吉布蘭也在日前邀請來自雅加達社會福利機構近200名兒童，一同前往戲院觀賞本片。他並當場鼓勵小朋友們不要害怕做自己，要勇敢追夢，並在面對人生挑戰時保持堅韌不拔的精神。除了有印尼副總統背書，本片也獲得印尼各大政府機構的高度肯定。創意經濟部部長特庫里夫基哈西亞就對本片大力讚賞，並強調動畫電影作為創意產業的驅動力，並認為印尼動畫有潛力成為代表國家的文化出口，同時更表示將協助本片推向國際市場，成為印尼在國際舞台上的「軟實力」。本片獲得印尼副總統、文化部、外交部、創意經濟部、眾議院等部會的集體推薦。（圖／采昌國際多媒體提供）而文化部長法德利瓊也稱本片是印尼電影業能夠塑造角色、傳達道德價值觀，並在國際舞台上強化國家文化地位的明證：「本片的出現，就像是在各種電影類型中出現的一片綠洲。它不僅是娛樂，更是一段動人且充滿訊息的情感旅程。這正是電影如何能夠塑造品格、強化文化價值的典範。」印尼外交部將本片列為重要外交資產，積極向全球推廣印尼的文化軟實力。（圖／采昌國際多媒體提供）
世界紀錄破百億點擊神曲〈Baby Shark〉回來了！貝貝彬全新奇幻冒險首登大銀幕
還記得破百億點擊神曲〈Baby Shark〉以及擁有無數經典兒歌的「碰碰狐」系列嗎？這隻戴著一頂金色皇冠的粉紅色小狐狸，如今又要與可愛活潑的小男孩「貝貝彬」共同展開一場尋找鯊魚寶寶的冒險旅程；最新奇幻冒險電影《碰碰狐和貝貝彬歡唱電影：奇幻世界大冒險》將於10月9日在台歡樂上映！全片不只有11首包括〈Baby Shark〉的洗腦兒歌輕鬆跟唱，更會出現超人氣暴龍、夢幻獨角獸等角色集結齊聚「碰碰狐宇宙」，絕對是雙十國慶連假的親子電影首選。《碰碰狐和貝貝彬歡唱電影：奇幻世界大冒險》於10月9日在台歡樂上映。（圖／甲上娛樂提供）超夯神曲〈Baby Shark〉10年前因可愛動畫造型、簡單洗腦的歌詞及容易上手的舞蹈動作，迅速在全球爆紅，至今已創下世界紀錄破百億點擊，就連「死侍」萊恩雷諾斯都曾在受訪時表示當時1歲女兒也是粉絲，「她超癡迷〈Baby Shark〉，播放一整天，而且是每一天！」今年適逢《鯊魚寶寶Baby Shark》十周年，碰碰狐系列影片目前也已累積高達7500億次觀看次數，這部「碰碰狐」系列首部電影《碰碰狐和貝貝彬歡唱電影：奇幻世界大冒險》日前在南韓上映，票房熱賣破百萬美金，成為南韓今年暑假最賣座的動畫電影之一，《碰碰狐和貝貝彬歡唱電影：奇幻世界大冒險》這次將以中文配音、英文歌唱的方式經典呈現，11首洗腦兒歌包括〈Baby Shark〉經典曲目，很適合家長帶著小孩們一起進戲院唱跳享受。「兒童界人氣巨星」貝貝彬全新奇幻冒險首登大銀幕。（圖／甲上娛樂提供）《碰碰狐和貝貝彬歡唱電影：奇幻世界大冒險》劇情描述貝貝彬遭遇史上最大危機，在一個深夜裡，貝貝彬突然神秘失蹤，竟是因為在玩躲貓貓時，被吸進了平板電腦裡！在奇幻又繽紛的碰碰狐世界中，貝貝彬展開了一場尋找鯊魚寶寶的冒險旅程。更多資訊請追蹤甲上娛樂粉絲團。
楊小黎13歲獻聲《心之谷》淚灑錄音室 認了天澤聖司是初戀
由宮﨑駿監製、編劇的吉卜力浪漫經典動畫《心之谷》，由楊小黎擔綱女主角月島雯中文配音，她昨晚盛裝出席台北松仁威秀首映會，穿著紅色蓬蓬裙洋裝，在一群小提琴少男音樂家及敦化國中弦樂團學生簇擁下合照，不禁憶起當年13歲獻「聲」演繹青澀初戀的心境，笑認片中男主角天澤聖司就是她的初戀男友，更為了他一度淚灑錄音室。現場楊小黎搶先開箱電影首週特典「初戀悸動版香氛海報」，輕輕摩擦海報上的聖司、胖貓阿月等畫面後，便會飄出療癒初戀香味，讓她直呼驚奇。楊小黎與吉卜力動畫緣分很深，12歲時曾為《魔女宅急便》的女主角琪琪配音，隔年13歲再度受邀為《心之谷》的女主角月島雯配音，也為《兒時的點點滴滴》獻聲。她透露當初為《魔女宅急便》配音時就相當緊張，自認當年的口條較為稚嫩，還有許多需要學習的地方，隔年為《心之谷》配音時，當時還沒談過戀愛的她，就要為一個情竇初開的初中少女配音，坦言要揣摩戀愛中的羞澀和初戀心境相當困難，不過由於女主角月島雯跟自己的年紀相近，都有渴望長大的想法，有一場戲讓她入戲到淚灑錄音室，至今印象深刻。楊小黎穿著紅色蓬蓬裙洋裝，在學生簇擁下合照。（圖／甲上娛樂提供）楊小黎回憶：「有一場哭戲，因為覺得男主角天澤聖司走得太快，自己永遠追不上，所以就哭了出來，我當時真的在錄音室爆哭，所以我很能夠同理這種心情。」楊小黎也感性表示，當配音到了電影尾聲，自己彷彿也跟著月島雯一樣「一夜長大」了，「所以我都說《心之谷》這部作品是我的初戀，聖司是我的初戀男友。」楊小黎數度擔任《宮﨑駿動畫配樂》交響音樂會導聆人，對於音樂原本就情有獨鍾，談到理想型，她說：「我非常喜歡音樂，也特別喜歡會音樂的男孩子，我常說，希望未來的男友要會彈鋼琴，不然就是要會拉小提琴。」也笑認是受了「國民初戀」天澤聖司的影響。時隔多年，楊小黎希望向月島雯致謝，說許多人都透過她一起經歷了少女的初戀，從中獲得勇氣與希望，「長大之後再看一次《心之谷》，會有找回初衷的感覺」，也誇讚月島雯時刻教導自己有做夢的權利，找到自己的夢想與目標後努力向前邁進。楊小黎透露自己除了演戲、主持之外，也開始嘗試成為製作人，「當我再度追尋夢想，腦海裡就會浮現月島雯提筆寫作的那一刻，有點稚嫩，有點魯莽，但她的勇氣是非常珍貴與美麗的，現在我覺得自己好像也成為一個不錯的大人」。《心之谷》將於本週四5月29日重返全台大銀幕。
《灌籃高手THE FIRST SLAM DUNK》11/15台灣重映 藍光套裝同步限量預購
《灌籃高手THE FIRST SLAM DUNK》2023年稱霸全台戲院，為感謝粉絲熱烈支持，電影版將於11月15日再度襲捲全台，不只帶影迷重溫湘北跟山王熱血賽事的感動，還有許多驚喜要給大家，六六喜喜官方網路商城將於電影重映日當天上線，上架第一炮就是預售《灌籃高手THE FIRST SLAM DUNK》藍光套裝台灣限量版。動畫電影2023年在台橫掃4.5億，中文配音老師的獻聲讓許多資深粉絲重拾青春回憶，光是預告片就讓人起雞皮疙瘩，許多觀眾在戲院邊看邊落淚，一刷再刷，中配版還因此寫下台灣動漫電影新紀錄，取得破億票房的好成績。套裝組的藍光光碟也將滿足影迷心願，不只有日文版，更有中文配音版本，並附加原著作者井上雄彥的訪談，光碟片封面則以籃球造型來設計。藍光套裝外盒摺起來放在附贈的展示架上可以當收藏盒，打開平鋪後是等比例縮小的籃球場。（圖／六六喜喜提供）《灌籃高手THE FIRST SLAM DUNK》藍光套裝台灣獨家限量版，除了有日規版的劇照小卡套組，還特製「籃球鑰匙圈」跟「紅色皮質手繩」，連外盒都下足功夫，獨家做成兩用型，摺起來放在附贈的展示架上可以當收藏盒，打開平鋪後是等比例縮小的籃球場，搭配「湘北、山王球號磁鐵」就會變成桌遊，自己扮演教練下戰術指導棋。六六喜喜官方網路商店11月15日正式上線，《灌籃高手THE FIRST SLAM DUNK》藍光套裝台灣限量版將開放預購，定價2299元，售完為止。
獵人卡之亂！她喊「我最有資格拿卡包」 全台粉絲力挺：小傑本人
日本人氣動漫《獵人HUNTER×HUNTER》與麥當勞聯名推出角色盲卡包，今（23日）上午才開賣3小時便全數售罄，網路上哀鴻遍野。由於麥當勞先前陸續將公關品送至藝人、網紅手上，其中有些人卻沒看過原作，引發爭議。身為主角「小傑・富力士」的中文配音員魏晶琦，也有感而發地說「我才最有資格得到獵人卡包好嗎」。針對獵人卡爭議，魏晶琦在臉書粉專「小蘭姐姐的我配人生—配音員魏晶琦」透露，自己看了新聞相當有感，「我才最有資格得到獵人卡包好嗎」。原來魏晶琦正是主角「小傑・富力士」的初代中文配音員，讓大批網友直呼「最應該拿到卡包的人，應該是當年有參與的配音老師們吧」、「小傑本人竟然都拿不到，麥當勞太不上道了」。據了解，魏晶琦曾替多部經典動畫配音，代表作包括《名偵探柯南》的毛利蘭及灰原哀、《數碼寶貝》八神太一、《通靈王》恐山安娜及道蓮、舊版《獵人》小傑・富力士、《聖鬥士星矢》仙女座瞬等；戲劇方面則有《大長今》主角徐長今、《來自星星的你》的千頌伊，以及《奇皇后》奇承娘等。麥當勞推出獵人角色盲卡包，全台限量30萬包，只要購買任一餐點加價89元即可獲得，每包內含4張隨機角色卡，一共有24款經典人物再加上1款極限量「隱藏版」，今天上午11點準時販售，限門市排隊購買，每筆消費限購20份。今天才開賣3個小時，原預計販售至11月12日的獵人盲卡包全數售罄，讓大批粉絲相當失落。
被誤認成澎恰恰 許效舜反嗆：我是什麼很醜的人嗎？
全台語TALK秀選秀節目《Talk Talk秀台語》28日首播，第一集重量級評審迎來于美人，第二集則是跟台語台有特殊緣份的楊小黎，原來公視台語台第一個兒童選秀節目《光榮島轉來》就是楊小黎主持，也是專業配音員的她，現場更加碼使用哈利波特『妙麗』角色中文配音，俏皮演繹了台語版的「去去武器走」，逗的台上台下笑聲不斷。節目也釋出海選片段，沒想到工作人員口誤把評審長許效舜誤認成澎澎恰，只見許效舜又好氣又好笑的說：「我是什麼很醜的人嗎？」這段爆笑影片也在節目的IG上突破76萬觀賞，更一舉空降YT發燒榜TOP5的位置。首集就有這麼好的成績，節目製作人黃淑宜滿滿的感謝：「浩子跟Sandy第一次搭檔主持默契絕佳，幫節目加分很多！也非常感謝台語台給予製作單位一個大膽的實驗機會，顯見講台語正時髦！請大家繼續鎖定我們節目！」《Talk Talk秀台語》播出氣勢如虹，完整節目在YouTube 上3天不到就突破30萬瀏覽量，加總FB跟IG三大平台總瀏覽數突破百萬！全台放颱風假的同時，網路上也颳起大大的「台」風，製作單位也收到海量的詢問，關於第二季的報名與資訊。
陳漢典配音加菲貓被父子情感動 自曝失戀求父親安慰
《加菲貓：農場大冒險》中文版由陳漢典配音，故事中的父子情讓他感同身受，提及自己父親其實跟電影中的維克很像，個性很活潑又帶有一點瘋狂，小時候還曾騎摩托車載著自己去環島，和父親相處模式就像是無話不談的朋友，他也抖出一段有趣往事，「有次跟父親一起喝酒，聊天時提到自己失戀，難過的大哭、訴苦，反倒被父親安慰。」加菲貓父子情引陳漢典共鳴，自曝失戀求父親安慰。（圖／網銀國際影視）陳漢典在揣摩加菲貓配音時，回想起小時候看加菲貓的回憶，為了配出加菲貓的慵懶、厭世的聲音，他說：「配音時不論是眼神表情都需要配合，更多時候都是用全身在演繹，而不是只有聲音在做變化。」力求完美的他可說是下足了苦功。陳漢典在1日出席公益包場活動時，與現場觀眾分享配音心得。（圖／網銀國際影視）加菲貓原本是隻與主人老姜過著無憂無慮、幸福生活的家貓，所以過往的聲音總是很慵懶，但這次在全新的動畫電影中，牠不再只是家貓，片中不僅揭露了牠從未曝光過的小時候，還要跨出舒適圈嘗試新的挑戰，預告中的可愛萌樣也立刻受到觀眾注目，而全新角色維克則帶著不為人知的祕密現身。該片的全球票房已累積一億五千萬美金，為2024年電影票房排名第九名。片中，加菲貓還搭配主題曲，跳著一段俏皮的舞蹈令人印象深刻，而擔任加菲貓中文配音的陳漢典也以主題曲為背景，特別設計了一段加菲貓舞，將貓咪動作融入舞蹈中，像是貓用手洗臉、捲曲的貓手，影片一發布立刻引起許多寵物網紅紛紛讓自己的寵物加入跳舞行列，模樣十分逗趣。此外，陳漢典還在1日出席網銀國際基金會舉辦的公益包場活動，與現場觀眾分享配音心得，並詢問觀眾有沒有聽出是他的聲音，現場笑聲不斷、氣氛熱絡。《加菲貓：農場大冒險》中英文版將於7日全台上映。
5金馬得主齊聚《窗邊的小荳荳》首映會 獻配音處女秀直呼不容易
陳淑芳、陳慕義、莫子儀、方志友、林品彤五位金馬得主為日本動畫電影《窗邊的小荳荳》獻出「配音處女秀」，其中陳淑芳取代黑柳徹子旁白的角色，為故事揭開序幕，而其他人分別詮釋巴氏學園的小林校長、小荳荳的父母及童年好友泰明。首映記者會上，大家一致認同配音和演戲完全不同，不僅要口齒清晰，還要對的上角色的嘴型，並且兼顧語調的快慢、高低和情緒，讓習慣透過肢體表現的眾人花了不少時間適應，且要留意換氣時不能發出口水聲，十分不容易。左起江禮言、林品彤、莫子儀、陳淑芳、方志友、陳慕義。（圖／侯世駿攝）此外，演員們會隨著台詞融入角色當下的情緒，在配音過程中又再次被《窗邊的小荳荳》劇情深深打動，也因為這樣，雖然配音的過程有些困難，眾人仍非常期待在成品中看到與眾不同的自己。而這次為小荳荳配音的江禮言（米米），在配音員媽媽的帶領下，完美呈現活潑又充滿想法的小荳荳；在提到配音過程最印象深刻的，就是小荳荳的話真的太多了，讓已有2年配音經驗但年僅10歲的她也覺得有點吃力。台上眾人一起拿起錘子敲響代表巴氏學園的上課鐘聲，期盼票房像響亮的鐘聲一樣直衝雲霄，也預告中文配音版的巴氏學園即將開學，帶領觀眾搭上電車教室，走進小荳荳的世界。 《窗邊的小荳荳》1月26日中文配音版全台上映，日文版現正熱映中。
《窗邊的小荳荳》添台味 金馬夢幻卡司獻聲助陣
《窗邊的小荳荳》今日曝光超強中文配音名單，網羅歷年金馬獎得主，有陳淑芳、莫子儀、方志友、陳慕義、林品彤等一眾大咖，初次挑戰配音的眾人皆直呼有趣，而為小荳荳配音的江禮言（米米），媽媽同是配音員，在其專業的指導下，小小年紀已經有2年經歷，擁有多部配音作品 陳淑芳特別獻聲為黑柳徹子配音。（圖／台北双喜電影提供）陳淑芳特別獻聲為《窗邊的小荳荳》作者本人黑柳徹子配音，充滿故事性的嗓音，甫開口立刻讓人進入劇情。莫子儀為小荳荳爸爸黑柳守鋼配音，十分具有藝術家氣質的他曾為戲苦練鋼琴，因此奠定音樂基礎，這次詮釋小提琴首席對他來說算是信手捻來，看完電影後莫子儀最深的感觸便是「要記得去守護珍惜生命當中的溫暖跟純粹」。身為雙寶媽的方志友替小荳荳媽媽黑柳朝配音，笑說自己在管教小孩時音調會更為高亢，沒辦法像小荳荳媽媽一樣溫柔，她覺得小荳荳是一個勇於表達自己的看法的孩子，只是在當時教學方式較為單一的年代，她的活潑才會被誤認為是問題兒童，若是以這個標準來看，現在的孩子都是小荳荳了。 莫子儀配音小荳荳爸爸黑柳守鋼。（圖／台北双喜電影提供）為小林宗作校長配音的陳慕義，在去年獲得金馬最佳男配角後，曾在閒聊時提到演藝生涯中還未挑戰過配音，沒想到機會說來就來，興奮的陳慕義期待大家到戲院親耳聽聽看他的表現，更不忘開完笑的説：「不準笑我喔！」為小荳荳配音的江禮言（米米），小小年紀已經有2年經歷。（圖／台北双喜電影提供）金馬獎史上年紀最小的影后林品彤則為小荳荳好友山本泰明配音，她小小年紀卻演技精湛，但由於配音僅能依靠聲音表達各種情緒，不同於演戲時運用表情及肢體搭配呈現，林品彤因此遇到了發音及情緒揣摩的困難，幸好經過努力調整後漸入佳境，最終將泰明博學又略顯害羞的形象詮釋的恰到好處。《窗邊的小荳荳》1月26日中文配音版全台上映，日文版現正熱映中。
甜茶演出《旺卡》曝光最大挑戰 導演樂見觀眾反應：開心又有希望
「甜茶」提摩西夏勒梅在《旺卡》擔綱演出威利旺卡，有許多令人驚喜的歌唱及舞蹈戲份，他大讚能演出《旺卡》，「對於演員來說，也學到很棒的一課。」電影裡不可思議的旺卡世界也獲得國外影評盛讚：「實在是太棒了，一定能讓全家人都很開心。」該片是《巧克力冒險工廠》前傳作品，當時找來「強哥」強尼戴普飾演主角威利旺卡，如今由提摩西接棒飾演年輕版的旺卡，帶領觀眾介紹旺卡是如何從偉大的發明家、魔術師和巧克力製造商，成為備受喜愛的糖果大亨。提摩西表示，「這是我演過在肢體上最具挑戰性的作品了，而且是每場戲都挺耗體力的，這並不是要喊累。當然，這就是角色本身的熱情所在，沒有一場戲是靜態的，這樣挺好的，很適合這個故事，對於演員來說，也學到很棒的一課。」導演保羅金也說：「我希望《旺卡》能為觀眾帶來的感受，就像第一次讀到《巧克力冒險工廠》時一樣的感受，希望觀眾看這部電影時會大笑，會非常開心，會看到不凡又獨特的景象。我也希望觀眾走出戲院時，會感到這個世界有了更多的希望。」《旺卡》中文配音版也將同步在台灣上映，由知名配音員康殿宏擔任對白導演，阿卡貝拉合唱團《歐開合唱團》男低音馮瀚亭擔任歌唱導演，「音樂劇小王子」周家寬聲演威利旺卡，新生代演員李玲葦聲演小麵。《旺卡》將於12月6日在台上映。
李沐化聲海怪公主自爆有「恐懼症」 復合學霸男友甜蜜蜜
李沐挑戰好萊塢動畫《變身少女露比》中文配音，化身海怪公主「露比」，這也是她首次挑戰動畫配音，她受訪時表示中文配音最難的是要對嘴型，光開場白就錄了10次以上，導演事後還跟她說：「妳第一天來的時候，我覺得很恐怖，還好後面越來越好！」此外，她先前跟台大學霸男友Quaranteen樂團主唱兼電吉他手鄒序交往3年分手，意外透露兩人復合，恢復交往關係。李沐首次挑戰動畫配音，透露當初因為劇情保密，配音時她都只能看自己的畫面配音，連對話內容都不清楚，直到之後看完電影才得知完整故事。她也覺得自己個性跟「海怪公主」露比的個性很像，很能同理渴望融入同儕卻又覺得格格不入的感覺，「我有嚴重的新生恐懼症，拍戲一開始都安安靜靜的，可能拍一個月才變熟。」《變身少女露比》找來李沐擔任中文配音。（圖／UIP提供）片中露比對於心儀的男生相當害羞，李沐承認自己也是，一開始都會在喜歡男生面前假裝不在意，人生中第一次主動約男生就是現任男友鄒序，開口問男生要不要去聽音樂，「結果他說他要考試！」直到後來跟共同朋友一起出去玩，兩人才拉近距離，直到現在還是有熱戀的感覺。《變身少女露比》將於6月30日上映。
《超人力霸王德卡》電影版主角群訪台造勢 現場變身粉絲嗨翻
《超人力霸王德卡 最終章 朝向旅程的彼方…》三位主角松本大輝、村山優香和中村加彌乃，來台為電影宣傳出席特映會，與大小朋友開心互動，松本大輝與中村加彌乃還現場變身成德卡與帝納斯，將現場氣氛炒到最高潮，而村山優香則忍不住落淚，她淚光閃閃地表示：「真的很感動，沒想到有這麼多人喜歡我們。」三人也到超人力霸王期間限定店參觀並簽名留念，看到現場霸氣十足的4米高初代超人力霸王，忍不住大喊「斯勾以！（好厲害）」同時也搶著合照，因為在日本也很難看到如此「巨」的超人力霸王。《超人力霸王德卡 最終章 朝向旅程的彼方…》三位主角松本大輝、村山優香和中村加彌乃，來台為電影宣傳出席特映會。（圖／野獸國提供）他們在快閃店內更是逛到不想離開，看到許多台灣限定周邊商品都愛不釋手，現場也製作起姓名貼，松本大輝拿到成品後，先是送給想要的小朋友，之後甚至開始「姓名貼」貼貼會，民眾對於可以見到超人力霸王的演員都表示相當興奮，松本大輝、村山優香、中村加彌乃也表示這次的台灣宣傳行程真的太開心。其實三人周五便抵達台北，趁著工作前的空擋搭車前往九份，一睹傳說中的知名場景，雖然遇到下雨也是玩得不亦樂乎，還體驗了台灣茶以及吃了草仔粿、芋圓等小吃，晚上則品嚐美味火鍋，昨天到鼎泰豐更是一口接一口，開心喊「真的太好吃了啦」。三人看到霸氣十足的4米高初代超人力霸王，大喊「斯勾以！（好厲害）」也留下合影。（圖／野獸國提供）《超人力霸王布雷薩》7月8日起於巴哈姆特動畫瘋、friDay影音、KKTV、LINE TV、Li TV、Hami video等影音平台播出日文原音中文字幕版，7月16日在MOMO親子台播出中文配音中文字幕版。位於「遠百信義A13一樓南面廣場」的期間限定店則從即日起至7月9日止，配合百貨營業時間營運。更多超人力霸王最新資訊可上「超人力霸王」官方臉書專頁或搜尋「野獸國」。
星談心／李心潔壓力大「拉肚子一個月」 自嘲難搞「會把旁邊的人逼瘋」
金馬影后李心潔2023年重返歌壇推出新作《盛開》，7月將首度舉辦大型個唱，她接受時報周刊CTWANT專訪，透露即便忙於家庭、拍片，卻一直對音樂跟唱歌保有極大熱忱，仍持續著音樂創作，「所謂的離開不是大家看見的離開，其實我一直還是在醞釀著（發片），在這行做這麼多年，內心還是有個聲音跟sence，想做一個溫暖的演唱會」。出道27年首度舉辦大型售票演唱會，李心潔透露第一時間就告知師父張艾嘉，「她是我第一個講的，張姐是有點擔心，畢竟我真的離開歌壇太久了，但她的擔心讓我更認真去思考，到底真的可以嗎？後來也決定要接受這個挑戰。」李心潔表示，本來沒有要把事情鬧這麼大，想說在Legacy這類場地辦就好，但在過程中「站上北流就覺得是這個了，好吧！那就做吧」。曾獲金馬影后肯定的李心潔，坦承當年來台發展歌唱事業並沒有想像中順利。（圖／寬宏藝術提供）當年來台推出首張專輯《同一個星空下》，李心潔坦言必不順利，「第一張唱片不受歡迎挫折感很大，覺得找不到縫隙發聲，過了人生最冷的一個冬天，一個人吃飯、一個人生活，很孤獨、很無助」，更提到當時還曾為迪士尼動畫《小美人魚》演唱〈Part of your World〉中文版主題曲〈我永遠相信〉，更為此遠赴美國洛杉磯迪士尼拍攝MV，與迪士尼淵源頗深的她，之後更為《海底總動員》獻聲中文配音「多莉」一角，李心潔相當自豪地笑說：「之前有想過要給兩個兒子看中文版的《海底總動員》，他們真的需要太多太多的時間要去探索他們媽媽了。」將失敗化為養分，李心潔說：「我真的沒有資格說很苦，那次的經歷給我很好的啟發，讓我更努力去檢視自己到底哪裡做不好，在音樂路上更要做很真的自己，才會有後來的〈自由〉以短髮不化妝的形象出現。」她解釋：「你說拍戲辛苦嗎？我是個覺得是有選擇的，你選擇了以後就去做，不能說苦，那是你的選擇，不會有遺憾跟怨氣，選擇就好好去做，面對每一個工作都是很認真，好好把握。」自嘲在工作上非常難搞，更搞笑說：「我一定會把自已逼到不行，但不會把自己逼瘋，會把旁邊的人逼瘋，跟我工作的人最後都能明白，看到出來的成果就會明白我的用心。」李心潔自爆以前當歌手時壓力很大，每次發都會拉肚子，就醫後還被醫生要求轉行才能治好。（圖／寬宏藝術提供）提到家庭生活，2010年李心潔和導演彭順結婚，挺過風風雨雨在2016年生下雙胞胎兒子，她坦言突然身份轉換成人妻與繼母，一度適應不良，「以前帶女兒的時候還是新手媽媽，情緒上比較不穩定，為了女兒特別去禪修，修我的心，感謝有她的出現，現在我整個人的狀態不容易緊張、也不太會焦慮恐懼」。現在的她跟先生在家庭與工作上互相扶持，「就是會跟先生調配好時間，兩個兒子就像老公的朋友，三個相處在一起真的很像朋友，特別開心」。李心潔說：「以前當歌手壓力很大，每次發專輯壓力超大的，當時拉肚子拉了一個月，醫生看到我還說要我轉行。」現在因為大環境改變，不用扛銷售數字，「整個生態不一樣，反而更能享受唱歌」，笑說能將〈自由〉、〈裙擺搖搖〉唱得比之前更奔放、更沒有包袱。《盛開。我的名字叫李心潔演唱會》將於7月22日北流開唱，購票請洽寬宏。李心潔2010年和導演彭順結婚，夫妻一起挺過風風雨雨，在2016年生下雙胞胎兒子。（圖／滾石提供）
李沐獻聲海怪公主迎戰美人魚 立心願想拯救擱淺鯨魚
夢工廠動畫再推新片《變身少女露比》，找來曾入圍金馬新人的李沐擔任中文版配音，化聲迷人海怪公主露比。李沐首次挑戰好萊塢動畫配音，她表示從以前就一直很想幫動畫配音，這次可以圓夢真的超開心，還自爆怕水又容易暈船，只喜歡看海跟看人衝浪，希望未來有機會能參與拯救鯨魚計畫，幫助擱淺鯨魚回到海裡。《變身少女露比》故事描述露比是一位靦腆害羞的高中少女，有一天她發現自己竟然擁有傳奇神話中的海怪皇室血統，而且她在海底深處的宿命，遠遠比她想像的更宏偉，對抗虛榮浮誇的美人魚一族。回想起高中生活，李沐表示自己讀升學導向的女校，校風很純樸，課業壓力很大，同學們最喜歡做的事情就是打排球，下課20分鐘，就會有同學抱著排球登高一呼，大家就會衝下去搶球場打球，本身對體育不太擅長的她，光是陪同學打球都像是被球K到一般感到害怕。《變身少女露比》描述高中少女露比意外發現自己擁有海怪皇室血統。（圖／UIP提供）李沐表示在動畫的世界裡，聲音的演出可以用很誇張的方式去呈現，而自認講話速度超快的她，還是比不上海怪公主露比，在錄音室一直不停的追趕語速。她表示配音最難的還是要跟上原版的口形和節奏，觀眾才能入戲，而且她覺得配音和演戲真的差很多，「演戲可以有很多自己不同的詮釋方式和想法，配音就像是電腦直接輸入和輸出，必須非常專注，一接受到聲音導演的指令，只有幾秒鐘的時間思考，就得把聲音的情緒表達出來」，對她來說是很有趣的考驗。李沐雖然擔任海怪公主配音，但她自爆平衡感很差，又容易暈船，還很怕水，對大海很敬畏，只喜歡看著大海和看別人衝浪，讓她覺得很過癮很羨慕。她表示，未來有機會的話，最想參加拯救鯨魚計畫，讓在海上擱淺的鯨魚可以得到良好的照顧後再重返大海裡。如果她像露比擁有超能力的話，最想把自己變成一個超大型濾水壺，可以淨化海水，維護海洋的自然生態環境。李沐表示，自己的個性其實跟露比很像，平常看起來像紙老虎很有底氣，但面對任務和困難的時候，往往沒有那麼確定，雖然很相信自己的能力，當面對很多人的時候就會有點退縮，但還是會硬著頭皮去完成，在她成為演員的過程中，也是經由不斷的訓練和調整，讓自己慢慢穩定下來。《變身少女露比》將於6月30日在台上映。
王淨「蜘蛛人、曹佑寧」終極二選一 柯震東曝動畫女神是她
柯震東、王淨受邀擔任動畫電影《蜘蛛人：穿越新宇宙》的中文配音，今（27日）出席記者會，柯震東身為蜘蛛人的忠實粉絲，家中少不了周邊商品，光是蜘蛛人裝就有5套，而他也是動漫《航海王》的粉絲，透露心目中的二次元女神是妮可羅賓，而且看每個主角的童年故事都會哭，尤其是喬巴的故事差點讓他哭死。這次收到配音邀約，柯震東大呼：「一定要接啊，因為是蜘蛛人，但試錄一天，出來我就後悔。」由於前兩天抓不到角色個性，讓他很不想出門，後三天進入狀況後，就很想趕快把它配完，而指導老師剛好是幫《灌籃高手》櫻木花道配音的于正昇，柯震東表示老師不會很嚴厲，過程反而讓他很享受，有種跟櫻木花道聊天的感覺。柯震東是蜘蛛人的忠實粉絲。（圖／方萬民攝）王淨雖然沒有「動漫老公」，但現實生活中與曹佑寧愛得甜蜜，問及男友跟蜘蛛人誰比較帥？王淨表示各有特色，不過蜘蛛人的技能比較多，面對記者的追問，她最後還是害羞承認「蜘蛛人很帥」。王淨也提到一開始不覺得配音困難，但真正開始配音後才發現跟想得完全不一樣，先配完音的她還傳訊息恐嚇柯震東，「真的太難瘋掉會崩潰，每一天都傳一次，我真的覺得很難。」王淨在蜘蛛人和男友曹佑寧之間二選一。（圖／方萬民攝）被問到會不會邀請朋友來看中文版電影？柯震東表示身邊有許多好友都已經當爸媽，例如楊銘威、方志友夫妻，還爆料：「他們會叫我打電話給小朋友，用蜘蛛人身份跟小孩講話。」《蜘蛛人：穿越新宇宙》6月21日全台上映。
《小美人魚》真人版首映 閻奕格美聲獻唱主題曲
新一代「愛麗兒」海莉貝利主演《小美人魚》真人版電影今上映，該片昨晚舉行星光首映，擔任中文版配音主角的「格格」閻奕格驚喜現身，在400位影迷面前獻唱中文主題曲〈嚮往的世界〉，優美嗓音掀起一片掌聲；夯片《關於我和鬼變成家人的那件事》中飾演「小胖」的演員陳彥佐則化身海洋女巫烏蘇拉出席力挺，要與原版主角與瑪莉莎麥卡錫比「妖嬌」。陳彥佐化身海洋女巫烏蘇拉，出席《小美人魚》首映。（圖／迪士尼提供）《小美人魚》真人版電影台灣首映於昨晚舉行，一如英文版主角海莉貝利在美國首映時響徹雲霄的現場演唱，為中文版愛麗兒配音的閻奕格，昨以一身亮麗晚禮服出席，掀起首映會的最高潮。熱門台片《關於我和鬼變成家人的那件事》中飾演刑警隊員小胖的陳彥佐，也扮成海洋女巫烏蘇拉驚喜現身，爭奇鬥豔的造型還原度超高，觀眾紛紛拿出手機拍照。先前閻奕格獲邀擔任愛麗兒中文配音，分享小美人魚是她從小到大最愛的迪士尼公主，她第一次看原版《小美人魚》時也想當美人魚，長大後開始潛水也算一種「美夢成真」，小時候對於愛麗兒為愛犧牲一切大為感動，長大後才看到她堅定的一面。這次她擔任中文版配音，坦言新版主題曲難度相當高，試唱時她使出「300%」全力，而且還有許多飆高音的部分，長音拉到快暈倒，但也讓她唱得很過癮。
閻奕格美夢成真當上《小美人魚》 飆高音差點暈倒
《小美人魚》真人版電影今公布由閻奕格擔任「愛麗兒」中文版配音，並獻唱中文主題曲〈嚮往的世界〉。閻奕格表示小美人魚是她從小到大最愛的迪士尼公主，並透露新版主題曲真的是「超級高難度」，有許多飆高音的部分，長音還唱到差點暈倒。閻奕格談到擔任愛麗兒中文配音，直呼：「真的是美夢成真。」透露接到獲選通知時依然不敢相信。她分享自己第一次看原版《小美人魚》時也想當美人魚，長大後開始潛水也算一種「美夢成真」，小時候對於愛麗兒為愛犧牲一切大為感動，長大後才看到她堅定的一面。閻奕格表示，新版主題曲難度相當高，試唱時她使出「300%」全力，而且還有許多飆高音的部分，長音拉到快暈倒，但也讓她唱得很過癮。除了歌曲難度高以外，配音對她來說也是一大挑戰，要拉超長音，還要精準搭配嘴形忽快忽慢的速度。她笑說真人版女主角海莉貝利演技太精采，配音時看到太入戲，以致於忘了開口講台詞，她也稱讚海莉貝利演出讓人十分驚艷，「讓你眼睛一亮，要跪著聽！」並希望觀眾也能喜歡中文配音版。《小美人魚》將於5月25日在台上映。