人事長
」 行政院 人事總處 放假 蘇俊榮 人事
新北地院書記官報到率2.8% 吳宗憲:司法體系正在崩壞
國民黨立委吳宗憲今(31)日在臉書表示,今年書記官,新北地院開缺71人,卻只有2人報到。報到率2.8%,這不只是「缺工」,這是就業市場對司法環境投下「不信任票」,且這不只是書記官的問題,這是整個文官體制的警訊。並指出,如果不徹底檢討「虧待基層、優待高層」的病態結構,明年報到率歸零的,恐怕不只是新北地院,而是整個中華民國的文官體系。吳宗憲發文指出,司法體系正在崩壞,這不是危言聳聽,是正在發生的事實。「數據會說話:血汗司法」,今年書記官,新北地院開缺71人,卻只有2人報到。報到率2.8%。這不只是「缺工」,這是就業市場對司法環境投下「不信任票」。年輕人寧願去當外送員、律師助理、檢助/法助,也不願當「血汗書記官」。吳宗憲指出,司法院的困境,正規軍潰散,只能靠「職代」救火?面對人力崩盤,司法院近期開放讓約聘「職務代理人」進庭製作筆錄。他理解在人力極度吃緊的當下,為了讓法庭還能運作,這是不得不的短期權宜之計,許多書記官甚至樂見有人分擔沉重的開庭壓力。吳宗憲續指,但必須嚴肅質問,這不該是常態。政府不能把「止痛藥」當成「維他命」長期吃。當法院連最核心、需要高度專業甚至涉及機密案件(如性侵、少年、國安案件)的法庭紀錄工作,都必須仰賴流動性高、受保密規範密度較低的「臨時人員」來支撐時,正顯示我們的司法體系已經脆弱到了極點。「這不是在貶低職代的貢獻,而是突顯了一個可怕的事實:我們的正規軍已經潰散到無法維持基本運作了」。「沒有書記官,法官檢察官就是斷臂的巨人」,吳宗憲表示,自己很清楚,沒有書記官,法官和檢察官什麼都做不了。除了開庭、發公文、當事人溝通,最關鍵的是——沒有書記官,案件就無法「結案」。書記官是那顆最關鍵的螺絲,螺絲鬆了,整台司法機器就卡死了。「但28年來,案件量暴增58%,紀錄費卻從未調過」。吳宗憲說,燃眉之急,向人事長爭取允諾協助,批評很容易,但解決問題才是關鍵。針對書記官的困境,在本會期的最後一天,邀請人事長當面討論司法院/法務部「調漲書記官紀錄費」的請求。吳宗憲表示,人事長當場承諾,盡速將調薪提案送交行政院辦理。廉價的司法,往往是最昂貴的代價,這不只是書記官的問題,這是整個文官體制的警訊。據統計,公務員報考人數在過去10年間腰斬(從32萬跌至16萬),曾經人人稱羨的鐵飯碗,現在生鏽了。吳宗憲說,當國家把「專業」當作廉價勞力,把「酬庸」當作理所當然,年輕人自然會用腳投票。如果不徹底檢討「虧待基層、優待高層」的病態結構,明年報到率歸零的,恐怕不只是新北地院,而是整個中華民國的文官體系。
裁員推升股價?Google狂推自願離職計劃 過去1年解雇逾1/3經理
美國科技巨頭谷歌(Google)近期大幅調整管理層,過去1年裁撤了超過1/3負責小型團隊的經理,以精簡架構並提升整體效率。根據《CNBC》取得的全員會議錄音與報導,Google人才分析與績效副總裁威爾(Brian Welle)向員工表示,公司目前的管理人數比去年同期少了35%,其中多數是負責不到3名下屬的主管。這些人之中,有部分轉任為一般員工,繼續留在公司。綜合《CNBC》、《經濟時報》報導,威爾指出,這項改革的目標是減少不必要的官僚層級,並逐步降低管理階層,包括經理、總監、副總裁在整體員工中的比例。Google執行長皮查伊(Sundar Pichai)強調,公司必須在規模擴張的同時保持效率,而不是單純依靠增加人手來應對需求。這次人事調整與近年的成本控管策略相呼應。Google在2023年裁員約6%,此後持續在各部門進行削減。Google母公司Alphabet的財務長阿什克納齊(Anat Ashkenazi)去年加入公司後,曾公開表示會「進一步推動」成本的削減。自2024年起,Google也透過放緩招聘及推行自願離職計劃(Voluntary Exit Program,VEP),來要求員工「以更少的資源完成更多工作。」今年,美國共有10個產品領域的團隊,包括搜尋、行銷、硬體與人力資源部門,收到了VEP的提案。Google人事長奇科尼(Fiona Cicconi)透露,約有3%至5%的員工選擇參與,主要原因是想暫時中斷職涯,休息一段時間,或是回家照顧家人。她形容這項計劃「相當成功」,並認為未來可以繼續推行。皮查伊則補充,公司之所以實行VEP方案,是因為聽取了員工意見。相較於大規模裁員,這樣的方式能讓員工保有更多選擇權。他說:「推動VEP計劃需要大量努力,但我很高興我們做到了,這給了員工更多自主性,最終也證明效果良好。」然而,這些裁員與離職方案仍然影響到士氣。許多員工擔憂工作保障與企業文化,尤其是在公司持續裁員的同時,財報與股價卻屢創佳績。Alphabet股價在2023年上漲58%,2024年再漲36%,而今年迄今已經上漲 10%。在會議中,員工也詢問Google是否會考慮仿效Meta的「充電制度」(recharge),即員工服務滿5年即可享受1個月的帶薪休假。但Google福利高級總監馬迪森(Alexandra Maddison)回應,公司已經提供多樣休假制度,足以讓員工休息與充電,因此不會額外推出帶薪進修假。當有高階主管開始比較Meta與Google的福利時,人事長奇科尼也回應:「Meta並沒有VEP。」皮查伊則表示:「我們是不是要把Meta的所有政策都照搬過來?還是只挑自己喜歡的?也許我該試試看用Meta的全部政策來經營公司……嗯,大概不行。」
賴清德主持新任政務人員及駐外大使宣誓 駐芬蘭大使林昶佐帶領宣讀誓詞
賴清德總統今(23)日上午主持「新任行政院、考試院政務人員及駐外大使宣誓典禮」。宣誓儀式開始後,總統就監誓人位置,隨後司儀唱名宣誓人,宣誓人由駐芬蘭大使林昶佐帶領宣讀誓詞。宣誓後,總統逐一向宣誓人致意,儀式簡單隆重。副總統蕭美琴、行政院院長卓榮泰、考試院院長周弘憲及總統府秘書長潘孟安等均在場觀禮。宣誓人員尚包括:駐瑞士大使王思為、駐韓國大使丘高偉、駐印度大使陳牧民、銓敘部政務次長懷敍、行政院人事行政總處副人事長張秋元、駐捷克大使陳立國、駐泰國大使藍夏禮、駐聖克里斯多福及尼維斯大使陶令文。
未來只補假不補班 11月8日海巡節相關人員多1日假
行政院人事行政總處修正《政府機關配合紀念日與節日補假及調整放假處理要點》,刪除調整上班日為放假日並補行上班的規定,另增訂放假日逢例假日的補假原則。換言之,未來只剩補假沒有補班。人事長蘇俊榮14日受訪表示,大家對補班都有意見,只對補假沒意見,若沒有連假的話,民眾可利用自己的特休假串在一起,更靈活地使用國假。「太多連假民眾都到日韓旅遊,會引發國內旅宿業者抱怨」。人事總處另增訂放假日逢例假日於前一個或次一個上班日補假等原則性規定;但除夕及春節放假日逢例假日者,得於前一個或次一個上班日補假。人事總處舉例,今年下半年新增孔子誕辰紀念日/教師節9月28日適逢周日,於次一日9月29日補假;台灣光復暨金門古寧頭大捷紀念日10月25日適逢周六,於前一日10月24日補假。蘇俊榮表示,現在要連起來的國假,只剩下農曆過年,其他都不考慮,因為太多連假的話,民眾都到日韓旅遊,會引發國內旅宿業者抱怨。在春節放假部分,蘇俊榮說明,若5天春節假期為周日到周四,就會把周日這天的補假移到周五,「這樣就會更圓滿了」。國民黨立委謝衣鳯昨表示,因在野黨提出了國定假日休假,人事總處現在拋出刪除補班規定,有種在跟在野黨競爭,誰對勞工比較好,能提供勞工更好的工作條件的感覺。力推4+1國假法案的藍委牛煦庭指出,人事總處最終決定以後不彈性放假都尊重,《紀念日及節日實施條例》的修法初衷是降低工時,相信只要假期總天數增加,工時降低,大家都會樂於接受。民眾黨立院黨團副總召張啓楷表示,支持人事總處改制,認為「只補假、不補班」能落實周休二日,減少長時間工時壓力,讓高工時的台灣勞工能有更多與家人相處的時間,是朝向更合理休假制度的進展。民進黨立院黨團幹事長吳思瑤表示,立法院既然通過了《紀念日及節日實施條例》,行政部門就是依法行政,尊重人事總處的作為,也希望國人以後能適應新的做法。旅行業商業同業公會全聯會理事長吳盈良認為,只要是休假日都對旅遊業是利多,但多數民眾較不會每周都安排出門國旅或出國玩,取消補班規定雖對消費者而言可說是「小確幸」,業者也樂意看到,但對旅行業正面影響有限。繼今年警察節及明年消防節,接連宣布警消可休假1天後,海洋委員會14日也公布去年才制定的11月8日海巡節,從今年起也放假1天,各海巡機關得依勤務需求,安排海巡人員在當月擇1日放假。基層海巡人員獲知都表示贊成,認為放假能有效調節身心,對工作大有助益。
陳菊病假已逾5個月徐巧芯喊換人 銓敘部:可請1年
監察院長陳菊去年底流感到高醫住院治療,隨後發現右側腎臟長腫瘤且有腦血管阻塞,因病請假至今已5個月,國民黨立委吳宗憲5日質詢,院長級政務官員的病假時限多長?銓敘部政務次長懷敍指出,公務員有28天病假,且可申請延長,2年內可請1年,全國公務員全部適用;監院表示,陳菊1、2月的薪水已繳回國庫。陳菊迄今尚在病假中,適逢監察院爆發公務車濫用爭議,國民黨立委徐巧芯日前質疑,陳菊已5個月未上班,會讓濫用公務車、違法亂紀的監委變本加厲,立委無法詢問陳菊,若陳菊身體狀況不允許,監察院長應換人做。吳宗憲昨在立法院司法及法治委員會質詢也提到,希望陳菊可以早日康復,但外界也關注院長級別的政務官請假時限可以多長,是否有相關規範,也詢問是否有請假這麼久的案例。考試院祕書長劉建忻回答「沒有這部分(院長請假那麼久)的印象」,懷敍則表示,依照「公務員請假規則」,公務員有28天病假,如果病假請滿還無法恢復上班,可以申請延長病假,2年內可申請1年,這套制度全國公務員全部適用。行政院人事行政總處人事長蘇俊榮也表示,陳菊住院根據公務人員請假規則,每年有28日病假,可以申請延長病假,2年可申請1年,在此之後就不能支薪,過去前監察院長王作榮也曾因病請長假,最後是由總統府批准假。陳菊去年12月下旬因流感到高雄醫學大學附設中和紀念醫院就診,出院前卻發現小中風,目前復健中;監察院證實,因陳菊住院期間未上班,不希望落人口實,因此決定繳回住院期間的薪水,目前已將1、2月的薪水繳庫。
下半年多放3天!人事總處曝明年春節有望「免調班」休9天 補假原則曝光
總統府28日發布總統令,正式公告實施,今年下半年因此新增3天假,教師節、光復節、行憲紀念日。行政院人事總處人事長蘇俊榮表示,預計6月底前公布下半年新版行事曆,原則上星期六會在星期五補假,星期日會在星期一補假;對於明年小年夜與初四要如何調整,他坦言,不排除就補休在初四;意即有望不調班放9天假。明年春節有望「免調班」休9天,人事總處曝補假原則。(圖/翻攝畫面)根據公告條文,即日起新增「4+1」國定假日為:小年夜、9月28日孔子誕辰紀念日、10月25日台灣光復暨金門古寧頭大捷紀念日、12月25日行憲紀念日等4天,以及5月1日勞動節改為全國放假,所有行業皆適用。條文中也明定,未來全國統一放假日至少7天、最多可達10天。人事行政總處人事長蘇俊榮表示,目前下半年行事曆還沒排出來,目標6月底以前排出。他提到,若國定假日遇禮拜六就在禮拜五補假、遇禮拜天的話就禮拜一補假。對於若遇禮拜四,是否會調班連假?蘇俊榮說,目前都在評估中,但是希望最好不要移動(避免補班)。總統府28日發布總統令,正式公告實施,今年下半年因此新增3天假,教師節、光復節、行憲紀念日。(圖/中時記者張薷攝)至於明年農曆初四恰好在周五,而小年夜剛好是周日是否就要用挪移,蘇俊榮表示,將會聯同今年下半年的日曆表一同開會討論,也有可能會把小年夜的補假補到初四,但強調仍須整合相關單位意見,找教育部、金管會、內政部、金管會等部會討論,報請行政院核定後,請行政院長卓榮泰裁示。
藍委提議「五一勞動節全國放假」 人事長回應了
台灣勞工假期問題再度引發熱議,國民黨立委近日提出修法,主張恢復7天假,以改善勞工權益。立法院司法及法制委員會於20日邀請行政院人事行政總處人事長蘇俊榮進行備詢,討論此議題。會中,蘇俊榮對於在野黨立委提出的「五一勞動節全國放假」建議,首次表態「我不反對啦」,顯示出政府對此議題的開放態度。國民黨立委王鴻薇在質詢時強調,台灣勞工的假期與薪資水平均低於鄰近國家,國定假日僅有12天,遠低於香港的17天。然而,台灣的薪資水平僅佔全球第44位,雖高於中國,但低於日韓2國,因此「還假於民」的呼聲日益高漲,王鴻薇詢問人事長是否支持增加國定假日,以避免台灣勞工成為血汗勞工。對此,蘇俊榮回應,台灣的國定假日為11天,與新加坡相同,至於全年總休假天數則為115天,在全球範圍內屬於合理水平。他認為,雖然大家都希望有更多假期,但必須考慮到中小企業的經營負擔,因為台灣有許多中小企業主,各方面的因素都需要平衡考慮。王鴻薇進一步追問,五一勞動節是否能夠成為全國性的法定假日,以避免家庭成員因職業不同而出現假期不一致的情況。蘇俊榮表示,「報告委員,我不反對這個議題」,並解釋《紀念日節日實施辦法》由內政部制訂,政府會尊重內政部的放假規劃。面對王鴻薇再次確認其立場,蘇俊榮也2度強調,「我不反對啦」。
雲云董座砍死技術長「吞刀自傷」 最新病況曝光
台北市信義區某科技公司7日發生一起兇殺案,52歲曾姓董事長疑因不滿51歲梁姓技術長提離職,竟持長約30公分的料理刀朝對方後頸猛刺,造成梁男傷重不治。行凶後,曾男企圖自殘,刀尖貫穿頸部,所幸被目擊者阻止,緊急送醫後撿回一命,目前仍在加護病房觀察。警方表示,由於曾男喉嚨重傷,預計短時間內無法進行筆錄。據了解,曾男與梁男因理念不合,多次發生爭執。梁男於6日公開發表離職信,指控曾男對其不信任,甚至公開羞辱與霸凌。7日下午梁男在會議室與曾男及人事長進行交接,未料當他準備離開時,曾男突然拿出預藏的料理刀,朝其後頸猛刺,導致梁男當場重傷,送醫後不治。行凶後,曾男疑似意圖自盡,以相同料理刀刺入自身喉嚨,刀尖貫穿食道、氣管並從後頸穿出,滿口鮮血。所幸人事長及時奪下凶器,並將其送醫急救。目前曾男因重傷無法言語,警方預計待其病情穩定後,再行偵訊。知情人士透露,曾男過去個性開朗,外界對其評價為「好好先生」,對於此次事件感到震驚與遺憾。然而有消息人士指出,公司近來營運狀況不佳,內部問題層出不窮,特別是在前行銷長離職後,公司營收受創嚴重,可能導致曾男承受過大壓力,進而情緒失控犯案。警方已介入調查,並將待曾男狀況穩定後,釐清案情始末。◎勇敢求救並非弱者,您的痛苦有人願意傾聽,請撥打1995◎如果您覺得痛苦、似乎沒有出路,您並不孤單,請撥打1925
遭科技公司負責人怒砍亡!技術長長篇離職信曝…遭拔管理權 文末不忘謝結緣
北市信義區環球世貿大樓7日下午4時許驚傳砍人事故!警消獲報,現場2名男子因故發生衝突,該公司曾姓負責人疑似不滿梁姓技術長提離職,失控持刀怒砍,造成技術長身重多刀,當場無生命跡象,其則臉部受傷、意識清楚,緊急送醫治療中。據悉,會議中曾姓負責人先是微笑謝謝梁姓技術長的付出,孰料當梁姓技術長準備離開會議室時,竟直接持刀朝其後頸砍去,造成其身重數十刀亡。而梁姓技術長在離開前所寫的長篇離職書也曝光了。梁姓技術長的離職信中提到,自己自 2018 年與公司結緣,到 2022 年接任 技術長,2年來中帶領團隊開發二代新產品、降低Google雲端成本,並準備推動下一個新計畫,以讓用戶可以享有更穩定的產品。但新專案卻因公司管理風格的改變,曾姓負責人強勢取消新計畫的推行,並介入研發,導致內部混亂、產品品質下降,直接拔出其所有管理權限,更在新春談話中,直接當著所有的人的會議中,羞辱、霸凌梁姓技術長,讓梁姓技術長最終心死,決心離開。離職信中,梁姓技術長強調,他對公司充滿熱情,也為團隊和產品付出許多,但管理層的不信任與霸凌讓他無法再繼續貢獻。最後更仍不忘對曾姓負責人表達感謝,同時提供建議,卻在提離職當天遭曾姓負責人持刀砍死。據了解,該公司專營寶寶監視器,主打AI監控可以讓父母第一時間得知孩子是否有遭口鼻遮住,年收一度來到5億元,更曾獲頒經濟部產業創新獎、總統賴清德也曾親訪表揚,如今卻發生憾事。回顧整起事故,7日下午梁姓技術長提出離職後與曾姓負責人、人事長一同在會議室內辦理交接,曾姓負責人還先「和顏悅色」的向梁男表達感激之意,謝謝其對公司的付出,孰料等到梁男背對曾姓負責人準備走出會議室時,曾男竟拿出事先預藏好的水果刀,朝梁男的後頸狂砍,造成梁男身上身重數十刀,緊急送醫後仍因傷勢太重,不幸不治。而一旁全程目睹的人事長見狀也嚇得立即阻止,不過曾志新在傷人後竟再持刀自殘,造成其面部鼻腔、食道與喉嚨等處劃傷,傷勢嚴重但其意識清楚,被緊急送醫治療。◎勇敢求救並非弱者,您的痛苦有人願意傾聽,請撥打1995◎如果您覺得痛苦、似乎沒有出路,您並不孤單,請撥打1925
會中微笑謝謝技術長!恐怖科技公司負責人轉身怒砍害他亡 人事長全程目睹
北市信義區環球世貿大樓7日下午4時許驚傳砍人事故!警消獲報,現場2名男子因故發生衝突,該公司曾姓負責人疑似不滿梁姓技術長提離職,失控持刀怒砍,造成技術長身重多刀,當場無生命跡象,其則臉部受傷、意識清楚,緊急送醫治療中。據悉,會議中曾姓負責人先是微笑謝謝梁姓技術長的付出,孰料當梁姓技術長準備離開會議室時,竟直接持刀朝其後頸砍去,造成其身重數十刀亡。據了解,該公司專營寶寶監視器,主打AI監控可以讓父母第一時間得知孩子是否有遭口鼻遮住,年收一度來到5億元,更曾獲頒經濟部產業創新獎、總統賴清德也曾親訪表揚,如今卻發生憾事。據悉,梁姓技術長因管理理念與曾姓負責人多次發生爭吵,其不滿負責人外行領導內行,造成其推動專案上屢屢遇到困難,加上曾姓負責人先前曾在會議中當面數落梁姓技術長,終讓梁姓技術長下定決心離職。7日下午梁姓技術長提出離職後與曾姓負責人、人事長一同在會議室內辦理交接,曾姓負責人還先「和顏悅色」的向梁男表達感激之意,謝謝其對公司的付出,孰料等到梁男背對曾姓負責人準備走出會議室時,曾男竟拿出事先預藏好的水果刀,朝梁男的後頸狂砍,造成梁男身上身重數十刀,緊急送醫後仍因傷勢太重,不幸不治。而一旁全程目睹的人事長見狀也嚇得立即阻止,不過曾志新在傷人後竟再持刀自殘,造成其面部鼻腔、食道與喉嚨等處劃傷,傷勢嚴重但其意識清楚,被緊急送醫治療。據了解,梁姓技術長育有2女,生前熱愛管樂,並維持在網路上寫部落格的習慣。梁姓技術長去年12月在部落格上寫下日記指出,今年的工作對他來說不是太愉快,公司內部盛行打小報告文化,一直有人將他的社群媒體發文向高層報告;其管理也被強勢介入,「抓耙仔」到處都是。◎勇敢求救並非弱者,您的痛苦有人願意傾聽,請撥打1995
技術長提離職遭負責人怒砍亡 他會議室疑預藏水果刀突襲後自殘
北市信義區環球世貿大樓7日下午4時許驚傳砍人事故!警消獲報,現場2名男子因故發生衝突,該公司曾姓負責人疑似不滿梁姓技術長提離職,失控持刀怒砍,造成技術長身重多刀,當場無生命跡象,其則臉部受傷、意識清楚,緊急送醫治療中。據了解,該公司專營寶寶監視器,主打AI監控可以讓父母第一時間得知孩子是否有遭口鼻遮住,年收一度來到5億元,更曾獲頒經濟部產業創新獎、總統賴清德也曾親訪表揚,如今卻發生憾事。至於詳細事故原因仍有待進一步調查釐清。梁姓技術長其後頸遭曾姓負責人怒砍,緊急送醫後仍因傷勢太重,不幸不治。據了解,梁姓技術長育有2女,生前熱愛管樂,並維持在網路上寫部落格的習慣。據了解,梁姓技術長在雲云公司任職多年,為公司基業打下基礎,不過近年來卻因管理問題與負責人曾志新多次發生摩擦。梁姓技術長去年12月在部落格上寫下日記指出,今年的工作對他來說不是太愉快,公司內部盛行打小報告文化,一直有人將他的社群媒體發文向高層報告;其管理也被強勢介入,「抓耙仔」到處都是。6日,梁姓技術長疑似終於受不了,決心在7日提離職離去,下午與人事長、負責人曾志新開會商議離職問題,2人再因離職問題爆發衝突,孰料曾志新疑似早起殺心,於身上預藏水果刀,趁著梁姓技術長怒起身離去時,拿出預藏的水果刀朝梁姓技術長的後頸猛砍2刀,造成梁男傷勢嚴重,當場無生命跡象,緊急送醫後仍不幸不治。而一旁聽到動靜的人事長見狀也嚇得立即阻止,不過曾志新在傷人後竟再持刀自殘,造成其面部鼻腔、食道與喉嚨等處劃傷,傷勢嚴重但其意識清楚,被緊急送醫治療。 ◎勇敢求救並非弱者,您的痛苦有人願意傾聽,請撥打1995◎如果您覺得痛苦、似乎沒有出路,您並不孤單,請撥打1925
指最早喊修財劃法的是賴清德 羅智強願嚴審總預算實現總統夢想
立委羅智強今天指出,賴清德總統是台灣第一位提出主張應該要修改財劃法的政治人,當時賴清德高喊「修法打破中央集權又集錢不公平現象」,因此立法院上週五完成財劃法三讀,其實凸顯「在野立委真的非常愛賴總統」,因為當民進黨都背叛賴總統昔日理念時,在野黨才是幫忙實現賴總統多年來的理想與心願者。羅智強還說,賴清德當年喊修財劃法時「可能真的沒有想過錢從哪來」,因此,民進黨才會在多年都沒有修正過的財劃法終於完成三讀後,一直哀嘆錢不知要從哪來。他說,現在立院審查中央政府總預算,在野黨很樂意替民進黨「找錢」,他認為,中央政府稅收每年超徵三到五千億,「完全可以支應財劃法修正後所需經費」。因為事實上,在精省之前,中央地方財政分配的比例就是「六四比」。羅智強指出,除此之外,如果民進黨仍怕錢不夠,也很簡單,因為民進黨過去八年執政,「我相信賴總統對蔡前總統不斷膨脹中央政府預算也很不滿」。她說,在各部門對各種預算開綠燈下,政府各部門愛花錢就花錢,無限上綱,連監院功能被民意質疑下「廢物到一塌糊塗」,明年度預算居然還可以膨脹40%,他因此主張,既然民進黨如此缺錢,不妨先從今年中央政府總預算審查開始,以刪減公部門編列出國預算為起點開始省錢,杜絕浪費,將錢花在刀口上,「大家一起來讓賴總統不要再擔心財劃法實施後會出現財政問題」。立院司法委員會今天審查人事總處預算,民眾黨團黨鞭立委黃國昌指出,人事總處今年編列88人出國預算,經費編列154萬,明年預算膨脹到168人可出國、191萬,增加比例過高,何況人事總處歷年派員出國考察,回國後對我國公務機關改革實際效果也完全看不出來,他主張191萬出國經費減列100萬,羅智強也表達支持。對此,人事總處人事長蘇俊榮說,培養高階文官出國,對於高階文官與國際對話、培養國際視野很重要,行程還會搭配國家重大政策,包括AI人工智慧,請在野立委凍結預算就好,不要刪減。民進黨立委莊瑞雄也呼應人事長說法,反對刪減出國預算,要求「保留送朝野協商」。不知是否才剛歷經上週大型表決,雖然現場在野立委人數多過執政黨,但在野黨無意表決處理。黃國昌則說「誰在監督預算民眾都在看,立委的提案就自己負政治責任,交給選民判斷」,最後委員會決議暫時保留刪減預算,送朝野協商處理。
數發部5年期政府AI發展戰略計畫 編列190億規劃2026年啟動
立法院司法及法制委員會邀請行政院人事行政總處人事長暨相關部會列席就「政府機關導入AI提升效能」進行專題報告,並備質詢。數發部次長闕河鳴表示,已著手規劃5年期政府AI發展戰略計畫,預計編列190億經費,規劃2026年啟動,引導各政府機關善用 AI 技術,以智慧科技促進公共領域創新便捷服務。數發部報告指出,5年期政府AI發展戰略計畫,目前報請行政院審定,該計畫設定五大戰略,包括發展智慧化為民服務,鼓勵政府機關優先發展智慧客服,讓民眾「用問的」就能輕鬆地利用 AI 獲取政府服務;政府再以智慧客服之基礎,發展智慧櫃檯、智慧秘書,提供民眾透過 AI 的輔助來申辦政府業務以及得到精準政府服務,讓 AI 技術實質普惠民生,提供民眾全方位的智慧服務。第二為建構自動化行政服務,引導政府機關利用 AI 技術協助公務同仁辦理常規、繁雜與耗時工作,包括協助文書處理與資料彙編功能的行政助手;協助系統建置及資安維護的資訊助手;以及聚焦於特定業務領域進行案件審議或決策輔助的特定業務助手等。第三為完備 AI 資料與模型,設置政府資料經緯架構與隱私強化技術,在安全無虞且機敏資料去識別化之前提下,讓政府高品質業務資料得以跨機關傳輸與運用,作為政府發展特定業務領域之 AI 模型的訓練基礎,例如內政、衛福、經濟、稅務等政府業務領域,確保 AI 模型在輔助政府業務的穩定表現。第四為打造數位平權智慧服務,政府應用 AI 技術必須考量所有利害關係人的需求,特別是高齡長者、身障人士 與新住民等數位弱勢族群。數發部鼓勵政府開發 AI 服務時,必須符合無障礙設計;定期邀請民眾進行易用性測試,並蒐集民眾使用政府 AI 的回饋意見,據以精進民眾對政府 AI 的滿意度,讓所有人都能平等享受數位服務。最後為厚植 AI 應用基礎環境,數發部將建立安全且合規的資料共通環境,讓各機關可以安全且有效率地取得所需資料,並投注資源提升政府網路通訊環境,擴大政府網路頻寬與資安防護措施。數發部也和人事行政總處、公務人員保障暨培訓委員會等人力培育機關合作,設計適當的 AI 技術與管理課程,並建構網實整合培訓模式,以培育各級公務同仁具備 AI 基礎能力與數位素養。數發部提到,目前已開始辦理各項 AI 應用的配套措施,協助各機關建構 AI 數位服務,如訂定公部門人工智慧應用手冊、辦理政府 AI 人才培力作業、推動數據公益及隱私強化技術應用、發展 AI 產品與系統評測機制、規劃 AI 風險分類框架。透過上述戰略計畫與配套措施,來推動數位轉型。
國產署基層人力不足 莊瑞雄警告:致農保續約塞車
立法委員莊瑞雄30日於立法院質詢時指出,日前他與國產署署長達成共識,國產署將針對農作物保險續租換約優先辦理,但財政部國產署台東辦事處基層人力不足問題,導致農保續約發生塞車問題;行政院人事行政總處人事長蘇俊榮也允諾,會於一周內,偕同財政部共同研擬人力補充之解方。莊瑞雄表示,農民承租國有地,若要申請農業保險或是申請續約,都必須要經過國產署派人實地現勘;而台東縣的國有耕地、農作地、畜牧地、造林地等總面積為全台之冠,但這樣如此龐大的國有地面積,卻僅有10人處理現勘業務,以至於行政流程大塞車,耽誤農民申辦農保事宜,更可能影響到天然災害農損補助的申請。莊瑞雄指出,目前國產署是採用各地方辦事處調派人手支援,但每次兩人一組,若去五天的通勤及住宿成本就高達1萬7千元,若要節省成本搭乘火車,來回就需要9小時,浩浩蕩蕩的前往卻只能勘查數來件,完全不符合經濟效益。蘇俊榮回應,這個是長年的問題,目前正在協調地政公會支援人手,但若要根本性之解決問題,需要再會同主管機關財政部來研擬人力分配問題。莊瑞雄也提出解方,目前公務人員地方特考,需在原單位綁約三年,並且在同一地區再綁約三年;高普考則是綁約三年才可請調,導致台東公務人員誘因不足,寧願考到也不報到。他也建議,針對花東是否能夠縮短綁約年限,或是仿效離島提供加給,以提高誘因。莊瑞雄強調,人事長若知這是長年問題,早就該動手解決,且如果是因為政府部會間的政策與人力協調出現問題,結果卻是讓民眾苦等,那就是政府的失職,需要立即改進。他將召開協調會,有望根除農保續約塞車問題,保障農民應有之權益。
陳時中、史哲任政務委員 黃世杰為法務部次長
候任行政院長卓榮泰10日公布新內閣各部會政務次長、副主委人事名單,政務委員包括陳時中、史哲等人入列,駐法代表吳志中將擔任外交部政務次長。卓榮泰表示,除了留任表現優異的人員之外,也從各界延攬優秀的人員入列,期待未來的內閣能團結合作,延續過去溫暖堅毅的內閣精神,持續朝向民主和平、創新繁榮與公義永續的台灣前進。行政院政務委員將由陳時中、史哲、楊珍妮、林明昕出任。陳時中曾任衛生福利部部長、行政院衛生署副署長、中華民國牙醫師公會全國聯合會理事長,在新冠肺炎期間擔任中央疫情指揮中心指揮官。史哲為現任文化部部長,曾任行政院勞工委員會勞工保險局總經理、高雄市副市長,在擔任勞保局總經理期間首創開辦勞退新制。楊珍妮為現任台灣美國事務委員會主任委員,曾擔任經濟部經貿談判代表辦公室副總談判代表、經濟部國際貿易局局長、行政院經貿談判辦公室副總談判代表,是經濟部國際貿易局首位女性局長。2020年,出任台灣美國事務委員會主任委員,推動台美21世紀貿易倡議等協議。林明昕曾任國立中正大學法律學系專任助理教授、東吳大學法律學系及政治學系兼任助理教授,現任臺灣大學法律系專任教授,主要研究領域為憲法、行政法以及行政救濟法。國立故宮博物院院長將由蕭宗煌留任,蕭宗煌曾任高雄市立美術館館長、國立臺灣博物館館長、文化部次長、主任秘書,以及國立臺灣美術館館長。台灣美國事務委員會主任委員將由顏慧欣出任,顏慧欣為現任中華經濟研究院WTO及RTA中心資深副執行長、中華經濟研究院經濟法制研究中心副主任。曾任台北大學法律系兼任助理教授。行政院政務副秘書長將由現任立法院民進黨團辦公室主任王貴蓮出任。王貴蓮曾任民進黨立法院黨團協調聯絡組組長,是資深國會幕僚,熟悉國會議事規則與院會溝通。國防部副部長由現任副部長徐衍璞、柏鴻輝留任。外交部政務次長由現任政務次長田中光留任,現任駐法代表吳志中出任。法務部政務次長由前立委黃世杰、現任國安局副局長徐錫祥出任。卓榮泰表示,黃世杰過去擔任立委期間,曾在司法法制委員會與內政委員會歷練,也曾擔任司法法制委員會召委,在各類修法上都有積極表現。徐錫祥曾任台中地檢署檢察官、金門、彰化、台中地檢署主任檢察官、台高檢主任檢察官等職,在緝毒、經濟犯罪、貪瀆、婦幼保護、金融犯罪、選舉查察等均有良好表現。經濟部政務次長由經濟部中小及新創企業署署長何晉滄出任。何晉滄過去曾任經濟部中小企業處處長、科技部南部科學園區管理局副局長、經濟部中小企業處主任秘書等職,未來將持續積極扶植中小企業接軌國際、低碳轉型,解決中小企業的各項問題。國發會政務副主委將由現任常務副主委高仙桂出任。高仙桂曾任職經建會副處長、主任秘書、經濟研究處處長,以及亞洲.矽谷計畫執行中心執行長,國家發展委員會主任秘書。大陸委員會政務副主委由現任政務副主委梁文傑留任。梁文傑過去曾任三屆市議員、行政院大陸委員會諮詢委員、民主進步黨中國事務部副主任等職,長年擔任民進黨重要政策幕僚、主要鑽研兩岸關係政策。海洋委員會政務副主委將由現任海洋委員會海洋保育署署長黃向文、現任海洋委員會常務副主委吳美紅出任。黃向文曾任國立臺灣海洋大學海洋事務與資源管理研究所所長、農委會漁業署遠洋漁業組科長以及行政院海洋事務推動小組委員。吳美紅曾任總統府第一局局長、大陸委員會政務副主任委員,將借重她擔任政務副主委。僑務委員會政務副主委由前台北市議員阮昭雄出任,阮昭雄曾任三屆台北市議員。2023年初,阮昭雄出任陳建仁內閣中華民國僑務委員會副委員長,對於僑委會事務並不陌生,未來也將持續發揮專業,協調相關業務。退輔會政務副主委由陸軍退役中將傅正誠出任,傅正誠曾任全民防衛動員署後備指揮部指揮官等職務,現為中華民國國軍退除役官兵輔導委員會政務副主任委員,對於相關業務熟稔,具備退除役官兵輔導及安置事宜專業。原住民族委員會政務副主委由現任政務副主委谷縱•喀勒芳安留任,以及原民會土地管理處處長杜張梅莊出任。谷縱•喀勒芳安是國立台灣大學政治學系碩士,長年在高雄原民會擔任相關職務,杜張梅莊從基層科員、課長,再進入原民會擔任處長,兩位副主委的資歷及實務經驗極為豐富。行政院主計總處政務副主計長由蔡鴻坤留任,蔡鴻坤過去曾擔任行政院主計總處常務副主計長、行政院主計總處主計官兼綜合統計處處長、行政院主計處主計官兼第三局局長等職務,具備政治經濟相關專業。行政院人事總處政務副人事長由李秉洲留任,李秉洲自2022年起擔任該職務,過去也曾任財政部人事處處長、教育部人事處處長、勞動部人事處處長等職,具備人事相關專業經歷。故宮博物院政務副院長由黃永泰留任,黃永泰為國立成功大學建築系博士,過去曾任臺南市政府副秘書長、故宮博物院政務副院長及常務副院長,熟稔故宮博物院事務,未來也將繼續發揮專業,續留故宮博物院政務副院長一職。
賴清德上任倒數15日 新內閣人事完整名單一次看
準總統賴清德將於520上任,歷經6波人事名單更新,未來領導國家事務的新班底名單也基本確定。民進黨5日透過新聞稿,公布各部會政務次長人選,當中受外界關注的民進黨前立委林靜儀將出任衛福部政務次長。行政院長由卓榮泰擔任、行政院副院長為文化部前部長鄭麗君、行政院秘書長為龔明鑫、而行政院發言人則是台中市前議員陳世凱。總統府秘書長由潘孟安出任、國安會秘書長由現任外交部長吳釗燮擔任、而國防部長由原國安會秘書長顧立雄接任。陸委會主委邱垂正、海基會董事長鄭文燦、外交部長林佳龍、內政部長劉世芳、教育部長鄭英耀、交通部長李孟諺、法務部長鄭銘謙、文化部長李遠、經濟部長郭智輝、財政部長莊翠雲、勞動部長何佩珊、農業部長陳駿季、衛福部長邱泰源、環境部長彭啟明、數位發展部長黃彥男、國發會主委劉鏡清、國科會主委吳誠文、金管會主委彭金隆、海委會主委管碧玲、僑委會委員長徐佳青、退輔會主委嚴德發、原民會主委曾智勇、客委會主委古秀妃、工程會主委陳金德,以及行政院人事長蘇俊榮和行政院主計長陳淑姿。行政院副發言人將由謝子涵出任、內政部政務次長將由銘傳大學都市規劃與防災學系副教授馬士元與國立中興大學景觀與遊憩碩士學位學程副教授董建宏出任。教育部政務次長由前立委張廖萬堅與國立台灣大學電機工程學系教授葉丙成出任。 交通部政務次長將由現任政務次長陳彥伯留任,另一位政次則由前鐵道局長伍勝園出任。農業部政務次長由前農糧署長胡忠一與高雄區漁會總幹事黃昭欽出任、衛生福利部政務次長由前立委林靜儀以及現任公務人員保障暨培訓委員會政務副主任委員呂建德出任、國家科學及技術委員會政務副主委由國立台灣大學 D-School 院長陳炳宇、國家實驗研究院院長林法正出任。 公共工程委員會政務副主委由財團法人法律扶助基金會秘書長陳為祥、屏東縣城鄉發展處處長李怡德出任。國家發展委員會政務副主委由國立台灣大學生物產業傳播暨發展學系專任教授彭立沛出任、金融監督管理委員會政務副主委由現任台北大學法律系教授陳彥良出任 。
第五波內閣人事 4留任、1真除、1新人
準行政院長卓榮泰23日公布第五波內閣人事,6人之中有5位是老面孔,包括財政部長莊翠雲留任、農業部長代理部長陳駿季真除、僑務委員會主委徐佳青留任、海委會主委管碧玲留任、人事行政總處人事長蘇俊榮留任,行政院主計總處主計長由台南市政府研考會主委陳淑姿擔任,是唯一的新閣員。卓榮泰表示,今天這一波的內閣新人事的關鍵字是「積極行動」,因為這個團隊的首長有多數是續任的,他們已經在過去為國家服務的歲月當中,展現了他們的行動力,未來當然是要借重他們豐富的團隊經驗,專業的領導,能夠「行動創新AI內閣」,平穩的來做所有的交接跟後續的工作,他們有共同具備歷練豐富、任事,將來也都是要繼續擔任「國家希望工程」重要的推手。卓榮泰介紹現任的財政部部長翠雲莊說,她具有地政以及國有財產兩大專業,尤其在租稅、債務還本、公股行庫,以及海關人力的管理跟調度上面有專業知識,而且能夠很犀利的、俐落的去處理各項的爭議,在2023年完成了全民共享普發現金,財政部推動的債務還本高達1110億,創下二十二年來的新高,這都是非常難能可貴的經驗,未來財政部的計畫會繼續推動房屋稅差別稅率二點零,鼓勵空屋的釋出,持續推動青年安心成家優惠貸款,推動綠色金融跟碳交易,真正落實國家永續發展的目標。卓榮泰介紹農業部代理部長陳駿季真除農業部部長表示,農民是國家的根本大師,農業也是國家的根本大事,過去陳在任內,對於農民跟漁民的照顧是普遍而廣泛的,未來我會更期待農業部,更加的重視產銷計畫,穩定供需的秩序,也積極的保障糧食的安全促進農村發展,以及維護生態的環境,同時,要繼續發揮檢測跟溯源的量能,為國人同胞提供最安心的糧食。僑委會的委員長徐佳青、園長23日剛返台,卓榮泰說,徐有非常豐富的民意代表的經驗,所以善於溝通,但又非常的熱情洋溢,熱心十足,在任內充分發揮他的溝通長才,成為在各地僑胞跟國家重要的橋梁,那在僑居地的僑胞可以感受到,國家是他的靠山而不孤單,也讓回到國內的海外僑生感受到社會的溫暖,是政府海外第一代言人,期待肶共同促進下一代海內外青年的交流,也讓我們的民主精神跟經濟實力,成為海內外國人共同的驕傲。卓榮泰介紹,現任的海洋委員會主委管碧玲管也具有五任立法委員豐富經驗的民意代表經歷,而且長期在港都高雄經營,在主委的任內,積極推動《海洋保育法》,維護我們海域的安全,現在對海委會管委員、管主委,以及所有還有同仁都有一個相當重要的經驗,就是要如何在取締非法漁船越界跟支持海巡執法正當性的同時,要兼顧到要求執法過程能夠平安、順利,而且任務能夠圓滿達成,更重要的是避免發生任何的人身安全,希望他們能夠繼續為台灣守護海岸的第一線,堅定捍衛國家的尊嚴,站在最堅固的地方,繼續捍衛國家的安全。卓榮泰介紹的是今天唯一的新任首長主計長陳淑貞說,陳長年在地方政府服務,深受地方政府首長的欣賞,被稱作是節流開源的二刀流的主計長,希望未來繼續發揮開創性的精打細算,政府擴大社會投資,公平的分配國家資源,提升政府的效能,帶動國家的整體建設跟發展。卓榮泰介紹人事長蘇俊榮說,他具有統計跟資訊的專長,長期致力於政府的數位化,包含電子發票請管理數位化等等,一直本著以人為本的精神,在服務所有的文官、公務員。每一位公務員都是國家重要的資產,期望未來的人市長繼續幫政府培育優秀的文官人才,為民眾帶來更溫暖、更有效率的服務。
新內閣第5波名單 史哲、陳時中列政委
前衛福部長陳時中。(圖/報系資料照)4/23內閣發布名單準閣揆卓榮泰23日上午10時將公布第5波內閣人事,包括財政部長莊翠雲、海委會主委管碧玲、僑委會委員長徐佳青、行政院人事長蘇俊榮留任,農業部長由代理部長陳駿季真除、行政院主計長由台南市研考會主委陳淑姿出任。另據了解,7至9位行政院政務委員已安排過半,新敲定陳時中與史哲。屬於總統職權的國安、兩岸、外交首長,準總統賴清德將在周四親自公布。賴清德10日宣布由前民進黨主席卓榮泰出任行政院長後,卓榮泰陸續公布4波內閣首長名單,今天上午10時預計由卓榮泰在台大醫院國際會議中心公布第5波,也是最後一波內閣人事記者會。人事記者會完結篇 留任者為多相較於前幾波新人輩出,這波名單以留任為主,莊翠雲去年1月底才接任財長,她出身國有財產局背景,與歷任財長多為財稅或國庫系統出身不同,但1年多來推動「囤房稅2.0」、「新青安貸款」等政策,切合打房、協助青年等社會需求,表現獲肯定。黨政人士表示,現股當沖降稅優惠今年底屆期,金管會已建議財政部延長,加上營業稅法、證交稅條例修正案,以及朝野未來攻防重點的財劃法修法,都需要有經驗的財長來因應,莊翠雲是最適合人選。管碧玲、徐佳青與蘇俊榮,是卓榮泰先前已徵詢、確定留任,一併在今天公布。農業部長先前一度傳出前農糧署長胡忠一呼聲高,胡在今年初已退休。不過黨政人士分析,去年7月底前農業部長陳吉仲因雞蛋進口問題請辭,陳駿季臨危受命,表現穩健,是出線的原因。政委已排定6名 鄧振中留任陳淑姿從台南縣市合併前的市長許添財,到合併後的市長賴清德、代理市長李孟諺、現任市長黃偉哲,一路都受到重用,賴清德任台南市長時期,陳淑姿讓負債千億的台南大幅減債,儘管她在2022年初已退休,但被黃偉哲重新起用出任市政府研考會主委,負責規畫市政方向,卓榮泰在內閣徵詢之初就傳出她會接任行政院主計長。國安會祕書長顧立雄已內定國防部長,蔡英文總統日前並證實,總統府祕書長林佳龍將接外交部長、外交部長吳釗燮則回鍋國安會祕書長。國安局長蔡明彥也將留任,陸委會主委由海基會副董兼祕書長邱垂正轉任、行政院副院長鄭文燦則出任海基會董事長,國安、兩岸、外交人事,由賴清德周四親自對外公布。行政院政務委員雖未列入內閣人事發布名單,但據悉,7至9名政委名額,已安排6位,現任政委鄧振中將留任,繼續負責與美洽談《台美21世紀貿易倡議》,我方正爭取第二階段談判在台北舉行。劉鏡清、陳金德 皆兼任政委準國發會主委劉鏡清、準國科會主委吳誠文、準公共工程會陳金德都將兼任政委,前衛福部長陳時中也內定新任政委,督導衛福部業務。此外,文化部長史哲也預定在新內閣接任政委,負責文化、教育等政策的整合,史哲雖是菊系人馬,也與賴清德熟識,在賴擔任台南市長時,史哲正在高雄市政府任職,兩人在市政議題常有合作。雖然史哲在高雄市府任職期間有些爭議,不過,黨內人士認為,史哲是出名的點子王,黨內人緣和溝通能力都不算差,加上內閣幾波人事都有菊系人馬,循前文化部長李永得模式,從文化部長轉任政務委員也不失為好的安排。
爭取五一勞動節「全國放假」 全教總、朝野立委喊:今年就實施!
多數勞工在每年的5月1日勞動節,通常都可以放假1天,但不是所有行業都適用,例如軍公教人員就被排除於勞動基準法,因此不在放假人員之列。對此,全國教師工會總聯合會今(15日)邀集朝野立委,喊出「五一齊放假,今年就實施」的口號,要求政府今年就讓勞動節全國放假1天。對此,全教總強調,過去勞動節在政府與各級學校出現多種出勤制度亂象,嚴重干擾社會生活作息,希望這次60萬的軍公教人員也可放勞動節,促進社會對勞權重視與勞動尊嚴的認同。對此,先前已多次表示「追隨蔡總統同進退」的行政院長陳建仁,曾在5日於立法院會答詢時同意,勞動節若整體放假應該會比較好一點,行政院人事行政總處、內政部調整假日時,確實應考慮勞動節全國一致放假,人事行政總處人事長蘇俊榮則說,最近將計算軍公教人員也在勞動節放假的影響範圍,提報行政院討論。不過全教總認為行政院至今尚未召開研商會議,整體仍處於「只聞樓梯響階段」,因此今邀集黃國昌、林宜瑾、劉建國等朝野立委,高喊「五一齊放假,今年就實施」口號,要求政府今年就規定勞動節全國放假1天。全教聯理事長侯俊良指出,五一勞動節是象徵世界各國勞動者團結、彰顯勞動神聖價值的節日,但過去台灣卻因為一紙行政命令,導致軍公教人員被排除在外,這不僅是政府帶頭分化、歧視勞工,也造成政府機關、各級學校在勞動節當天出現亂象,嚴重干擾社會生活作息。民進黨新潮流成員林宜瑾則表示,自己成為立委之前,就以實際行動支持五一勞動節全國一致放假,在初次參選立委時,也納入競選政見,她表示勞動節是紀念勞工的日子,不應只有保勞保才是勞工,軍公教也是領薪的勞動者,因此她上任後不斷奔走與倡議,向前後任行政院長皆提出質詢,這次終於獲得陳建仁院長考慮調整的答覆,她認為是好事一樁,希望政府盡快讓美意落實,還給勞動者一致的放假日。據悉,林宜瑾曾在5日詢問陳建仁,去年答詢時陳曾允諾全面檢討放假日,時至今日,已經事隔1年,檢討狀況究竟如何?陳建仁當時回應,每年放假日是115天到116天,已完全佔滿,很多勞工朋友也都反應,雖然自己5月1日勞動節能放假,但卻還是需要照顧小孩,如果社會能夠整體放假會比較好,確實可考慮勞動節是否能全國一致放假,但如果全國都放假,也需要做配套調整。民進黨立委劉建國則喊出「五一五一,全國統一」的口號,希望政府儘速將勞動節列為國定假日,讓全國統一放假,才不會出現各種畸形的現狀,讓軍公教一體適用。民眾黨立委黃國昌也指出,台灣勞工的工時在全球是數一數二,民眾黨主席柯文哲在總統競選政見上,就認為應將勞動節與教師節列為國定假日,「不應該再一國兩制」,所以樂見將勞動節列為國定假日,以免造成家庭作息的困擾。