國際
大陸

人人影視字幕組遭查!侵權作品多達2萬餘部、不法所得1600餘萬

人人影視字幕組 侵權 著作權 影視作品
人人影視字幕組遭查!侵權作品多達2萬餘部、不法所得1600餘萬

人人影視字幕組侵權作品多達2萬餘部。(圖/翻攝自南方都市報)

中國上海公安局3日上午召開「除隱患,鑄平安」,上海警方全力打擊侵犯智慧財產權犯罪,營造一流營商環境新聞發佈會,在發布會上宣佈近期偵破的2起案件。

根據《南方都市報》報導,其中一起案件為「侵犯影視作品著作權」,2020年9月,上海警方發現,有人通過「人人影視字幕組」網站和用戶端提供疑似侵權影視作品的線上觀看和離線下載。經與相關著作權權利人聯繫後,上述影視作品未取得著作權權利人的授權或許可。對此,上海市公安局經偵總隊會同虹口公安分局開展偵查。

中國上海公安局3日上午召開打擊侵犯智慧財產權犯罪新聞發佈會。(圖/翻攝自南方都市報)
中國上海公安局3日上午召開打擊侵犯智慧財產權犯罪新聞發佈會。(圖/翻攝自南方都市報)

警方以涉案網站和用戶端所留的會員付款、周邊產品銷售付款等2個二維碼作為突破口,鎖定位於山東的梁某、叢某,以及位於湖北的王某,並很快摸清整個犯罪集團的組織架構。

經查後發現,2018年起,梁某等人先後成立多家公司,在境內外分散架設、租用伺服器,開發、運行、維護「人人影視字幕組」APP及相關網站。在未經著作權人授權的情況下,通過境外盜版論壇網站下載獲取片源,以每部(集)約400元人民幣(約1730元新台幣)的報酬,雇人翻譯、壓片後,上傳至APP伺服器向公眾傳播,通過收取網站會員費、廣告費和出售燒錄侵權影視作品移動硬碟等手段非法牟利。現初步查證,各埠應用軟體刊載影視作品20000餘部(集),註冊會員數量達800餘萬。

人人影視字幕組侵權作品多達2萬餘部。(圖/翻攝自南方都市報)
人人影視字幕組侵權作品多達2萬餘部。(圖/翻攝自南方都市報)

經過3個月的縝密偵查,上海警方在山東、湖北、廣西等地警方的大力配合下,偵破國家版權局、全國「掃黃打非」辦公室、公安部、最高檢四部委聯合督辦的「9.8特大跨省侵犯影視作品著作權案」,抓獲以梁某為首的犯罪嫌疑人14名,查處涉案公司3家,查獲作案用手機20部和電腦主機、伺服器12台,涉案金額1600餘萬元。

警方提醒,民眾切記不可購買盜版產品,不可瀏覽盜版網站,不可下載盜版素材。同時,在一些自媒體平台、個人網路空間刊載相關文字、視頻內容時,也要提升「版權意識」,同步保護好他人與自己的原創成果。

「人人影視」網站前身為「YYeTs字幕組」,於2003年由加拿大華裔留學生小鬼神創立。2006年6月開放了YYeTs美劇論壇,2007年正式更名為「人人影視」。梁良作為人人影視的管理員,兼任動畫組的組長,為愛好者組織且對外宣稱為非商業性組織,是中國國內最早創立、影響最大的字幕組之一。宗旨為:分享、學習、進步。常年提供國外影視劇和公開課的翻譯字幕和資源下載。

人人影視字幕組 侵權 著作權 影視作品