生活
運動

轉播歐洲杯犯大忌 荷蘭電視台誤將德國國歌替換納粹歌詞

荷蘭 歐洲盃 足球 德國 英格蘭 納粹德國 國歌 歌詞
轉播歐洲杯犯大忌 荷蘭電視台誤將德國國歌替換納粹歌詞

荷蘭電視台在轉播時,將納粹德國的國歌歌詞替換成德國國歌歌詞。(圖/翻攝自網路)

歐洲盃足球賽近日火熱開打,而日前傳出荷蘭當地有電視台在轉播德國對上英格蘭的賽事時,電視字幕上原本應該要填上的德國國歌的歌詞,卻被替換成納粹德國的國歌歌詞,消息傳出後引發民眾不滿,而該電視台也急忙道歉。

根據《每日郵報》報導指出,荷蘭一家電視台在30日轉播歐洲盃德國對戰英格蘭的足球賽事,但是在其中撥放兩隊國歌的環節中,該電視台的字幕將原本德國的國歌歌詞,硬生生地插入一段《德意志之歌》的歌詞。

據悉,該歌曲屬於納粹德國的國歌,而該電視台所呈現出來的字幕「Deutschland über alles / ber alles in der Welt(德國高於一切,高於世上的一切)」也是最為引發爭議的段落,而由於該歌曲與納粹德國有相關,因此也在1952年被列為禁歌、停止公開放送。

德國國歌歌詞被替換成納粹德國的國歌歌詞,消息傳出後,引起不少民眾的憤怒。而肇事的荷蘭電視台NPO也為此公開致歉,表示錯誤的字幕是字幕員失誤造成。

當天的爭議也不只如此,在比賽現場播放德國國歌的時候,現場的英國球迷發出巨大的噓聲,如此不禮貌的行為也在社群網站上引發爭議。英國作家沃克((Tim Walker)就抨擊這些英國球迷「這不是英國人,這不是體育精神,你不能對著對方球隊的國歌發出噓聲」。

荷蘭 歐洲盃 足球 德國 英格蘭 納粹德國 國歌 歌詞